Capítulo 106: Fusang

O rei Qin Zheng permaneceu silencioso à porta, observando atentamente os três no salão. Zhao Tuo mostrava-se visivelmente constrangido. Ele havia se entregado completamente à sua fala pouco antes. Fusu e Ying Yinman, irmãos, estavam tão absorvidos que nem perceberam quando o rei Qin apareceu na entrada.

— Hehe, pai, eu e meu irmão estávamos justamente passando por aqui, acabamos de chegar — disse Ying Yinman, correndo até o lado de Qin Zheng e puxando a manga de sua veste com um gesto afetado.

— Ah, você... — Qin Zheng apertou suavemente o nariz da filha, sorrindo, sem querer desmascarar a jovem, e voltou seu olhar para os dois rapazes no salão.

Ao ver Fusu trajando roupas típicas de Chu, seus olhos estreitaram-se instintivamente.

— Saúdo o grande rei — cumprimentou Zhao Tuo.

— Saúdo o pai — respondeu Fusu, apressando-se a fazer uma reverência.

Qin Zheng acenou levemente com a cabeça e perguntou:

— Fusu, conversando com Zhao Tuo, teve algum resultado?

Fusu assentiu com convicção:

— Relato ao pai que aprendi muito. Ao ouvir as palavras do senhor Zhao, compreendi a dureza das guerras à frente, o sofrimento dos soldados. Além disso, o rei Yan e seus filhos são traiçoeiros e pérfidos; governantes maus e ministros interesseiros. Pai, a destruição de Yan pelo senhor é justa e necessária.

— Hm — Qin Zheng concordou, um fio de satisfação surgindo em seus olhos.

Fusu era seu primogênito, no qual depositava muitas esperanças. Contudo, devido às demandas do governo, Qin Zheng não tinha tempo para educá-lo pessoalmente, e sua mãe, Zhao Ji, também não podia assumir a responsabilidade de criar o primogênito. Assim, ele confiou a criação de Fusu à imperatriz viúva Huayang e à mãe de Fusu, a concubina Chu.

Após anos de luta e a abertura das grandes campanhas que dizimaram primeiro Han e Zhao, Qin Zheng finalmente encontrou tempo para dedicar-se ao filho. Porém, percebeu que Fusu parecia mais um homem de Chu do que um verdadeiro Qin.

A imperatriz viúva Huayang e a concubina Chu eram ambas originárias da nobreza de Chu; na cidade de Xianyang, os senhores Changping e Changwen também eram príncipes de Chu. Sob sua influência, Fusu não só gostava de vestir roupas de Chu, como também apreciava ler poemas, livros e pinturas em seda, além de manter contato frequente com os intelectuais confucionistas da cidade.

Crescido nesse ambiente, Fusu tinha características que destoavam completamente do espírito de Qin. Falava de poesia, livros, benevolência e justiça, e frequentemente demonstrava compaixão pelo povo comum, sem mencionar as leis e regulamentos de Qin.

Esse distanciamento da sociedade de Qin preocupava Qin Zheng, mas, devido à força dos parentes de Chu, ele não poderia agir com severidade. O senhor Changping ocupava o cargo de primeiro-ministro da direita, e o senhor Changwen gozava de considerável prestígio, obrigando-o a agir com cautela. Assim, Qin Zheng apenas afastou os intelectuais confucionistas ao redor de Fusu, esperando que ele estudasse mais as leis, tornando-se um homem mais prático, mais genuinamente Qin.

Agora, ao vê-lo conversar animadamente com Zhao Tuo e até dizendo que a destruição de Yan era correta, Qin Zheng não pôde evitar sentir um leve contentamento. Antes, o rapaz aconselhava-o a aliviar os fardos do povo; agora, ao menos, reconhecia a necessidade de eliminar Yan.

— Zhao Tuo é um jovem que entende o dever, valoriza o pragmatismo e despreza a vaidade. Ambiciona ser marquês, o que ajuda este rei a varrer o mundo. Embora seja de Zhao, parece mais Qin. Espero que Fusu se deixe influenciar por ele e se livre das marcas de Chu — refletia Qin Zheng.

Enquanto ele ponderava isso, Fusu, após breve meditação, disse:

— Pai, ouso informar que Yan Dan é desonesto e enviou assassinos para matar o senhor; portanto, Yan deve ser punido. Agora que Qin já tomou a cidade de Ji e capturou o traidor Yan Dan em Xianyang, a vingança está feita e o inimigo eliminado.

— Desde que o senhor enviou os generais Wang Jian e Huan Yi para atacar Zhao, já se passaram dez anos. Durante esse tempo, houve cinco campanhas contra Zhao, que duraram nove anos até a queda do reino, com a morte de Han no meio do caminho. Agora, com a grande expedição contra Yan, soldados pereceram aos montes...

Ao ouvir isso, Zhao Tuo não pôde conter um espasmo nas pálpebras; seu olhar para Fusu mudou radicalmente. Finalmente compreendeu por que Fusu, no futuro, seria rebaixado a supervisor militar em Shangjun.

Não percebeu a expressão sombria do rei? Até Ying Yinman notou a ira ardente do pai e, apressada, lançou um olhar cúmplice ao irmão, pedindo para que ele parasse de falar.

Mas Fusu continuou, como se falasse consigo mesmo:

— Soldados pereceram sem número, o povo comum está exausto pelo trabalho forçado e pelos impostos, as terras agrícolas estão abandonadas, os cofres do governo vazios. Embora haja ganhos em pequenas porções, o povo está...

A ira de Qin Zheng estava prestes a explodir. Com o rosto fechado como ferro, olhou para o filho que ainda discursava e disse friamente:

— Então, o que você quer que eu faça?

Fusu respirou fundo e respondeu:

— Peço ao pai que conceda descanso ao povo, suspendendo as campanhas para que Qin possa recuperar forças, permitindo ao povo uma trégua. Só assim poderemos beneficiar o povo a longo prazo.

Zhao Tuo fechou os olhos, incapaz de encarar o que viria a seguir.

Como esperado, a voz do rei Qin foi gelada:

— Saia daqui e copie o Livro de Shang dez vezes. Não, vinte!

Talvez preocupado com a presença de outros, Qin Zheng ainda tentou manter a compostura, mas suas palavras deixaram clara a intensidade de sua ira.

Fusu suspirou levemente e respondeu respeitosamente:

— Sim, senhor.

Dizendo isso, fez uma reverência a Zhao Tuo e dirigiu-se à saída.

— Ah, pai, então vou sair junto com meu irmão — anunciou Ying Yinman.

— Hm.

Vendo o pai irado, Ying Yinman não ousou ficar e apressou-se a segui-los. Antes de partir, lançou um olhar para Zhao Tuo, seus lábios delicados moveram-se sem emitir som, mas Zhao Tuo entendeu:

— Conte-me outra história da próxima vez.

Mais ou menos era isso que ela quis dizer.

Zhao Tuo assentiu silenciosamente, como aceitando a proposta. A jovem sorriu travessa, satisfeita, e se afastou.

Tudo isso passou despercebido pelo rei Qin Zheng, ainda tomado pela ira.

Após a saída dos irmãos, o salão mergulhou novamente em silêncio.

Zhao Tuo permaneceu ao lado, enquanto Qin Zheng não dizia palavra. O jovem não ousava falar, apenas refletia sobre o ocorrido.

Fusu era teimoso como um boi; mesmo com o semblante sombrio do rei, continuava a discursar, o que só lhe granjeava a ira do pai, sem provocar qualquer efeito construtivo.

Isso lhe lembrou de Su Jiao, que passara pela mesma situação.

Mas o mais grave não era isso: o problema maior era a divergência profunda entre Fusu e Qin Zheng.

Um queria lutar com a intensidade de seis gerações para destruir os seis reinos rapidamente.

O outro desejava considerar o povo, pausando as guerras.

Essa divergência fundamental era o que enfurecia Qin Zheng.

O filho não era parecido com o pai, não compreendia seu coração e adorava contradizê-lo; era como ver ferro que não vira aço, gerando uma raiva imensa.

Qin Zheng sentou-se no trono imperial, seu rosto já havia recobrado a calma.

Com voz serena, perguntou:

— Zhao Tuo, o que acha que eu devo fazer?

— Continuar a ofensiva, eliminando todos os reinos, ou, como Fusu sugere, pausar as guerras e dar descanso ao povo?

Zhao Tuo engoliu em seco, surpreso por ter sido repentinamente envolvido nessa questão.