O que Mo Zixuan faz da vida, afinal?

— Mãe do Genro-Estúpido, que berreiro é esse de novo? O que foi, o seu problema aí embaixo atacou de novo?

Uma frase chula, acompanhada de uma risada nojenta.

— Er-Gazi, você está querendo morrer? Suma daqui! Ousa falar uma barbaridade dessas na minha frente, cuidado para eu não ir te denunciar!

Baili Lina não conteve um revirar de olhos. Que tipo de gente era essa?

Diziam que esta época era muito conservadora, mas como é que certas pessoas falavam com tanta falta de recato? No campo, vá lá, o pessoal não tinha papas na língua.

Mas como é que o povo em Pequim também falava assim? Onde estava a educação dessa gente? E os comitês de vigilância, por que ninguém tomava providências?

— Mãe, entra logo aqui! Esses dois não querem sair de jeito nenhum, e aquele homem ainda mandou eu sumir! Ai, ai, mãe, aquele homem me bateu!

Em se tratando de criar, dirigir e atuar em cenas próprias, quem senão o Genro-Estúpido faria isso? Sem sequer que alguém o tocasse, ele se jogou no chão para espernear e rolar, interpretando perfeitamente o papel.

Baili Lina sentiu uma raiva indescritível. Que diabo de situação era essa?

[Baili Lina, a figurante dos anos 60]: "Queridos, há alguém aí? Por favor, alguém me acuda! Preciso comprar uma coisa urgente. Estou lidando com um pirralho mal-educado e insolente. Como faço para causar-lhe dor e sofrimento insuportáveis, mas de forma que pareça que nada aconteceu e sem deixar vestígios?"

[Rainha dos Zumbis]: "Haha, menininha, você tem sorte. Pegue isto, basta arremessar na direção desse pirralho. E o melhor: ninguém jamais descobrirá. Além de você, nem mesmo o marido que está ao seu lado será capaz de ver!"

Dito isso, a figura enviou um envelope vermelho exclusivo para Baili Lina.

Baili Lina abriu e conferiu. Era exatamente o que precisava: um objeto transparente, de natureza indefinida e peso absolutamente nulo.

Baili Lina tentou discretamente dar um peteleco na direção do pirralho.

E, com efeito, ninguém percebeu o objeto, que penetrou com precisão exata entre as sobrancelhas da criança.

— Ai, ai, mamãe, que dor! Que dor insuportável! Socorro, socorro! Esses dois são demônios, não são gente!

— Eu fui espancado de verdade, ai, que dor! Ai, que dor!

Para falar a verdade, quem estava do lado de fora já sabia que o Genro-Estúpido estava apenas fingindo.

Enquanto isso, Li Haomiao, tomado pela fúria, avançou para dar uma lição no pirralho. Já que ele estava armando um escândalo e tentando tirar vantagem, que assim fosse; ele lhe daria o que merecia.

— Irmão Nove, não faça isso. Não vale a pena entrar em confusão por causa de um pirralho mal-criado.

— Um moleque assim mais cedo ou mais tarde vai se dar mal. Deixe para lá, a própria sociedade se encarregará de lhe dar uma boa lição!

Baili Lina segurou a mão de Li Haomiao, que exibia uma expressão resignada, mas acabou recuando.

Afinal, acabavam de chegar e, ainda por cima, não moravam ali em caráter permanente. Espancar o pirralho de um vizinho a ponto de deixá-lo quase morto certamente não pegaria bem.

Enquanto isso, o casal do lado de fora — sem saber se brigava ou flertava — tornava a barulheira ainda mais irritante.

— Hahaha... Vai me denunciar pelo quê? Vai dizer que me viu fazendo uma gracinha a três? Hahaha...

— Naquela hora eu vi direitinho, até consegui ver o que havia na sua bunda...

Aquele Er-Gazi realmente não tinha pudor algum. Ditas essas palavras, vários outros solteirões que vagavam por ali começaram a rir escandalosamente.

— Er-Gazi, seu maldito, espere só eu te pegar! — A mãe do Genro-Estúpido soltou um grito estridente e saiu correndo atrás dele para agredi-lo.

Mais curiosos apareceram ao redor, mas limitavam-se a cruzar os braços e observar com um sorriso de escárnio, demonstrando que cenas daquele tipo eram frequentes.

Algumas mulheres idosas até trouxeram sementes de girassol, comendo e assistindo ao espetáculo.

Tratavam claramente a mãe do Genro-Estúpido como se fosse um macaco de circo.

— Ai, ai, brigar é sinal de afeto, xingar é prova de amor! Por que você não entra na casa para me bater lá dentro?

Quanto mais pessoas olhavam, mais animado Er-Gazi ficava.

— Sozinha lá dentro não vale, vai saber o que vocês estão fazendo em plena luz do dia! Nós também vamos, queremos ir para fiscalizar!

Um grupo de solteirões assobiava, embora fossem apenas palavras, pois nenhum deles se mexia.

— Seus... Seus desgraçados! Vou denunciar todos vocês por atentado ao pudor!

— Hahaha, o que foi que dissemos para você nos denunciar? E mais, quem iria acreditar na sua palavra? Pelo menos nós vimos coisas que não devíamos, e quando chegarmos lá, quero ver quem é que vai acabar preso.

O grupo de solteirões ficava cada vez mais excitado, e o teor das conversas tornava-se ainda mais chulo...

— Mas escute aqui, mãe do Genro-Estúpido, você não acha que já passou da hora de dar um jeito naquele seu filho?

— Sabe quem são estes dois recém-chegados? São parentes do camarada Mo Zixuan.

— Acham que podem tirar proveito deles? Com essa vida de mãe e filha que vocês levam, mesmo que fizessem certas coisas todos os dias, acham que têm moral para expulsar quem quiserem daqui?

Finalmente alguém disse a verdade, embora envolta em palavras grosseiras que deixaram a mãe do Genro-Estúpido com o rosto pálido e esverdeado.

Ao ouvirem essa menção, os vizinhos ao redor soltaram um suspiro uníssono de espanto.

Fazia-se evidente que a reputação, a influência e o estilo de atuação do camarada Mo Zixuan inspiravam profundo temor.

Baili Lina e Li Haomiao trocaram olhares em silêncio, deixando o Genro-Estúpido contorcer-se de dor pelo chão do cômodo.

Ainda bem que ainda não haviam comprado nada, caso contrário, com toda aquela rolagem, os móveis teriam sido destruídos.

— Ai, que dor, que dor insuportável! Vou morrer de dor! O que vocês estão fazendo aí fora conversando fiada? Venham logo me vingar!

O Genro-Estúpido chorava lágrimas verdadeiras, pois a dor era lancinante e generalizada. Sentia como se estivesse possuído por algum espírito maligno.

Se havia a quem culpar, era à péssima reputação que a família do Genro-Estúpido mantinha na vizinhança.

As pessoas ao redor preferiam assistir ao espetáculo a prestar qualquer auxílio, sabendo que envolver-se com aquela família era garantia de aborrecimento eterno.

Em qualquer época, ninguém é verdadeiramente estúpido; há apenas quem prefira não gastar energia com bagatelas.

Aliás, o que poderiam dizer? Estavam apenas à toa, curiosos para assistir a mais um tumulto.

A mera menção a Mo Zixuan afastava qualquer ímpeto de interferência. Oprimir um forasteiro recém-chegado era aceitável para os moradores daquele pátio coletivo, mas atrever-se a ofender os parentes de Mo Zixuan equivalia a cavar a própria cova.

Ainda assim, evitar qualquer ligação com eles parecia tarefa improvável.

— Irmão Nove, parece que esse Mo Zixuan é muito influente. O que ele faz?

— Ah, nada de mais! O pai dele é o diretor do Comitê Revolucionário. — Li Haomiao esboçou um sorriso irônico.

— Entendo. Um figurão de grande influência, portanto! — Baili Lina assentiu.

Ela conhecia bem a natureza daquele comitê, cujo poder superava em muito o dos comitês de vigilância tradicionais.

Justamente por isso, pronunciar o nome daquela instituição causava calafrios em qualquer cidadão daquela época.

Do lado de fora, a agitação aumentava até que alguém bateu à porta de maneira fingida.

A batida foi única, e sem aguardar qualquer autorização, a pessoa empurrou e entrou.

Afinal, com um pirralho tendo invadido o local momentos antes, a porta já não fechava direito.

Um homem alto e de constituição robusta entrou primeiro e, sem pestanejar, agarrou o Genro-Estúpido pela gola da camisa e o jogou para fora.

— Olá, camaradas! Sou morador deste pátio, podem me chamar de Li Zhuzi.

— Sou um pouco mais velho que vocês, se não se importarem, podem me chamar de irmão Zhuzi.

— Sendo vizinhos, caso tenham alguma dificuldade ou precisem de ajuda, venham me procurar. Farei o que estiver ao meu alcance.

Apesar da aparência bruta e intimidadora, o rapaz demonstrava notável cordialidade em suas palavras e atitudes.