Capítulo 129: Aos maus, castigos piores

[Li Na no Apocalipse]: "Sinto muito, mas embora eu tenha muitos tesouros, ouro e prata por aqui, nada disso tem valor no seu mundo! E, por algum motivo que desconhecemos, em outros planos normais, o fornecimento de alimentos está sendo racionado. Atualmente, estamos sobrevivendo apenas graças à água que você me enviou; sem ela, muitas pessoas comuns certamente teriam morrido de sede."

"Entendo, entendo perfeitamente. Farei o meu melhor!" Afinal, você não teria me procurado se não fosse o caso, certo?

"Ah, por falar nisso, não sei por que o grão antigo está extremamente barato aqui. Você quer? Se quiser, aproveitarei uma oportunidade para te enviar um grande lote. Estou indo com meu marido para a cidade de Tang, procurar um porão imenso e escondido que a dona original do corpo conhecia; quero depositar esse grão antigo lá. Obviamente, também buscarei oportunidades para enviar alguns grãos de melhor qualidade e enlatados."

[Li Na no Apocalipse]: "Pode ser, qualquer coisa que sirva para comer serve. E daí se for grão antigo? As pessoas da sua época conseguem comer, por que seríamos tão exigentes no Apocalipse? Agora, qualquer coisa que possamos colocar na boca é bom, contanto que não morramos de fome. Ah, se tiver chance, envie-me um pouco de sal; a falta dele é terrível. Aquele sujeito do Mercado das Feras não aparece há muito tempo, caso contrário, eu tentaria conseguir banha de porco com ele, para que as pessoas não ficassem tão debilitadas. Mas não vou te pedir isso, as pessoas da sua época precisam de gordura tanto quanto nós. Além disso, consigo trocar por óleos variados com outros amigos de diferentes dimensões."

Deve-se dizer que, no sistema de trocas, se você compra em grandes quantidades, o sistema impõe limites, a menos que haja circunstâncias especiais. Atualmente, em várias dimensões de tempos de paz, por motivos desconhecidos, compras em massa de itens como grãos e óleo de cozinha são proibidas.

[Baili Lina, a bucha de canhão dos anos 60]: "Vou ver o que consigo fazer por você e te enviarei o máximo que puder. De qualquer forma, ainda tenho bastante dinheiro na minha conta, graças à generosidade daquele [Herdeiro Rico Bucha de Canhão]. Caso contrário, seria difícil ajudar. Para ser sincera, esses tesouros de ouro e prata não valem muito na minha conta. A prata, por exemplo, é trocada por no máximo vinte centavos o grama, e o ouro não passa de trinta yuans o grama; é uma exploração. Pérolas e jades valem ainda menos, mas não importa, vou guardar tudo isso, pois no futuro serão muito valiosos."

Nesse momento, Baili Lina recebeu um envelope vermelho exclusivo do [Herdeiro Rico Bucha de Canhão]. Ao abrir, ela exclamou: "Meu Deus! Mais um milhão."

[Baili Lina, a bucha de canhão dos anos 60] para [Herdeiro Rico Bucha de Canhão]: "Meu Deus, tanto dinheiro! Não sei como retribuir, obrigada, obrigada! Como você sabia que eu estava tão desesperada por dinheiro? A propósito, o que você precisa que eu faça? Com tanto dinheiro, sinto que não consigo retribuir à altura. Ah, tenho alguns lingotes e anéis de ouro acumulados, vou te enviar! Parece que as coisas entre nossos dois mundos não estão muito normais!"

[Herdeiro Rico Bucha de Canhão]: "Tudo bem, pode enviar. Mas não tenho interesse em ouro; se você tiver diamantes, jade ou pérolas, envie-me. É mais fácil converter em dinheiro por aqui!"

[Baili Lina, a bucha de canhão dos anos 60]: "Combinado." Ela vasculhou seus pertences. O que ocupava menos volume e era mais fácil de enviar eram os diamantes; ela já havia acumulado muitos colares e anéis. Estimando que valessem cerca de três milhões no século XXI, ela enviou para ele.

[Herdeiro Rico Bucha de Canhão] clicou imediatamente em receber: "Você é muito honesta, por que não guardou esses diamantes lindos para você? Vou ser sincero: eu só enviei aquele dinheiro porque sabia que você se sentiria mal se não recebesse. De agora em diante, se precisar de dinheiro, apenas peça, não precisa me enviar tanto. Você sabe, a pessoa do Apocalipse me contou sobre a situação dela; infelizmente, aqui os alimentos são racionados, só consigo enviar um pouco. Você não imagina, se comprarmos mais de 50 toneladas de grãos, as autoridades investigam para evitar o acúmulo de estoque. No meu sistema de trocas, não consigo comprar mais de 10 mil quilos de grãos por mês. Já que no seu mundo não há racionamento por enquanto, ajude aquela pessoa do Apocalipse. Não se preocupe com o dinheiro, aqui temos de sobra."

[Baili Lina, a bucha de canhão dos anos 60]: "Entendido, pelo menos por enquanto não há racionamento. O grão antigo é barato, mas o grão de boa qualidade é caro. Acabei de verificar no sistema: a farinha de trigo está custando um e cinquenta o quilo, e o arroz, três. O único benefício é que, se você tiver dinheiro, consegue comprar." O sistema de trocas era implacável; sabendo da escassez, os preços eram exorbitantes. No século XXI, esse era o preço do arroz e da farinha comuns.

[Herdeiro Rico Bucha de Canhão]: "A escassez dita o valor. Quem mandou seu mundo precisar tanto de comida? Aqui não falta, mas o acúmulo é proibido, talvez para evitar crises. Não há problema maior do que a escassez de alimentos; se faltar, o caos se instala. Tenha cuidado, as pessoas aí estão famintas, proteja-se e não deixe que percebam que vocês têm recursos."

[Baili Lina, a bucha de canhão dos anos 60]: "Obrigada, penso o mesmo, por isso decidi focar no grão antigo. Mas, veremos, se surgir alguma oportunidade, farei um esforço para enviar grãos novos com meu marido, embora pareça que as chances sejam poucas."

[Herdeiro Rico Bucha de Canhão]: "Tudo depende do esforço humano, não se apresse! Mas acima de tudo, mantenha-se em segurança."

Baili Lina conversava animadamente com o grupo, mas, pelo canto do olho, viu a "garota chá verde" voltando com o homem, caminhando com dificuldade. O homem parecia satisfeito, sem sequer olhar para ela, como se estivesse farto. Já a garota parecia ter sido terrivelmente maltratada; seus olhos estavam vermelhos e, nas partes expostas do rosto e pescoço, havia marcas de mordidas horríveis. Vendo a arrogância dos dois, Baili Lina sentiu vontade de dar uma lição neles.

"Ai, que dor, que dor!" Sem querer, ao voltar para o assento, a garota bateu na beirada da cama e fez uma careta de dor.

"Menina, está doendo? O que você foi fazer lá fora? Como ficou nesse estado? Tsc, tsc... que pena! Acha mesmo que refeição boa sai de graça?" Uma senhora de aparência mesquinha, vestida razoavelmente bem, comentou com um olhar de fofoca que revelava tudo.

"Tia, caí sem querer lá fora. E, nossa, tem mosquito demais aqui!" explicou a garota, sem jeito, provocando risadas em todo o vagão. Mesmo que essas pessoas fingissem ter modos, em certas situações, não conseguiam se conter.

Baili Lina arqueou as sobrancelhas. Então é isso que chamam de "o mal encontra seu próprio castigo"? Bem feito!

No entanto, por algum motivo, a garota continuava encarando Baili Lina mesmo em meio ao constrangimento. Isso deixou Baili Lina desconfortável, mas, em público, não havia como impedir que os outros olhassem.