Capítulo 121: A Vovó Poderosa e Gentil

A vida também era muito difícil. Você teria um filho, mas com que o alimentaria? Nem pense em dizer que havia comida no espaço ou qualquer coisa assim.

Só a sua família viveria com o rosto corado e a pele lustrosa, enquanto todas as outras estariam pálidas e magras, parecendo apenas pele e ossos. Por melhor que escondesse os alimentos, você acha que as pessoas ao redor eram cegas? O olhar delas era tão aguçado quanto o olhar penetrante do Rei Macaco, e o olfato funcionava melhor que o de um mastim tibetano.

Baili Lina escureceu o olhar, sentindo-se contrariada, mas também sabia que aquele era o melhor resultado possível. Além do mais, tratava-se de algo bom para o povo e para o país!

O Céu lhe dera a oportunidade de atravessar para outra época e viver novamente, além de lhe conceder uma habilidade extraordinária. Naturalmente, esperava que ela trouxesse benefícios àquele mundo.

— Eu sei. Não estou me lamentando. Poder viver assim já me deixa muito satisfeita. Muitas pessoas com uma origem semelhante à minha vivem em condições terríveis. Mesmo as que ficaram na cidade acabam fazendo trabalhos como limpar banheiros. Elas estão em situação ainda pior que a minha!

Era a verdade. Mas, quando pensava na verdadeira Baili Lina, sentia pena dela. Às vezes, perguntava-se: mesmo que a dona original tivesse vivido até aquele momento, será que teria levado uma vida feliz?

Aquela mulher continuava pedindo receitas para curar doenças, mas a verdadeira dona daquele corpo realmente não tinha nenhuma. Além disso, já havia passado por tantas situações difíceis.

Ela devia ter se sentido muito frustrada. Afinal, a verdadeira Baili Lina nascera em uma família nobre, enquanto ela própria era apenas uma moça pobre do campo. Embora pertencessem a mundos diferentes, a diferença entre as duas era enorme.

Uma jovem senhorita de origem nobre ser obrigada a se entregar a um camponês… Mesmo que ele fosse uma pessoa excelente, ela certamente sentiria uma profunda relutância.

Não havia o que fazer. O ambiente social era aquele — ou talvez fosse melhor dizer que os pensamentos das pessoas estavam profundamente enraizados. Quase todas as moças procuravam alguém de posição superior. Quantas aceitavam se casar com alguém abaixo delas?

Além do mais, seus hábitos de vida eram completamente diferentes. Até mesmo ela, uma moça pobre do campo, vinda do século vinte e um, não conseguia suportar a vida daquela época.

Muito menos uma jovem senhorita criada em uma família abastada, servida por inúmeros empregados.

Tudo o que podia fazer agora era desejar, do fundo do coração, que a dona original tivesse uma boa vida.

Na próxima existência, que ela renascesse em uma boa família. Fosse rica ou pobre, que encontrasse um lar estável e harmonioso, e que fosse amada pelos pais e pelos familiares.

— Nora do nono filho, você já está melhor? Parece estar com uma aparência muito boa!

A voz repentina de uma senhora idosa, um tanto aguda e ríspida, mas extremamente potente, fez Baili Lina se surpreender levemente.

Li Haomiao levantou-se depressa e foi ajudar a senhora, que já chegara à porta do quarto. Ela era muito magra, vestia roupas lavadas até perderem a cor, porém impecavelmente limpas, e seus olhos brilhavam com uma vivacidade penetrante.

— Vovó, quando a senhora voltou? Como eu não soube? Nós dois deveríamos ter ido visitá-la, mas a senhora veio até aqui nos ver. Isso é uma verdadeira falta nossa. Venha, sente-se, sente-se. A senhora tem passado bem na casa do meu sexto tio?

Ao ouvir aquilo, Baili Lina entendeu imediatamente: aquela era a lendária avó do marido, uma mulher de quem se dizia que era poderosa e difícil de encontrar.

— Seu moleque, não preciso que você me ajude! Esta velha ainda tem um corpo muito forte. Mas você também não está nada mal, hein? Resolveu tudo depressa. Casou-se com uma nova esposa e ainda aprontou toda essa confusão. Por que não esperou sua avó voltar antes de se casar? Estava tão impaciente assim?

A senhora livrou-se da mão de Li Haomiao e entrou no quarto com passos firmes. Em seguida, segurou a mão esquerda de Baili Lina, a que não estava recebendo soro.

— Olá, vovó! — cumprimentou Baili Lina apressadamente.

Chegou até a pensar em se levantar para demonstrar respeito, mas estava recebendo soro de um lado e, do outro, sua mão estava presa pela senhora. Não havia como se mexer.

— Ora, minha menina, não se mexa! Eu soube de tudo o que aconteceu. Vou lhe contar: assim que voltei, dei uma bela bronca na sua sogra. Quero ver se ela ainda se atreve a fazer escândalo! Quando uma árvore cresce, seus galhos se dividem; quando uma família cresce, precisa se separar. Se vocês já tivessem formado uma casa própria, ela não teria como se intrometer tanto, muito menos ficar de olho nos pontos de trabalho que a nora ganha.

A família Li já havia se separado fazia muito tempo. O pai de Li Haomiao tinha vários irmãos, mas o que vivia melhor era justamente o sexto irmão, que trabalhava na cidade de Tang.

O sexto tio quase não voltava ao campo. Além disso, casara-se com uma mulher da cidade que também tinha um emprego formal. Ela era muito dedicada aos sogros, e ele também era extremamente filial.

Quando sua esposa engravidou, ele levou a velha senhora para morar com eles, ajudando a cuidar das crianças e permitindo que ela aproveitasse uma vida mais confortável.

O avô, porém, recusava-se terminantemente a ir para a cidade de Tang. Assim, não restou alternativa senão continuar vivendo no campo. Ainda assim, todos os irmãos eram muito respeitosos e dedicados aos pais.

Havia apenas uma coisa que a velha senhora não gostava de comentar: a situação na cidade de Tang também não era nada boa. Faltava comida por lá, e muito.

Era melhor voltar para o campo, onde ainda se podia conseguir alguma coisa para comer. Por isso, ela mesma dissera que queria aliviar o peso sobre o filho.

Também dizia que, depois de tantos anos, sentia muita saudade de sua terra natal, dos filhos e netos que haviam ficado no campo — e, sobretudo, do velho marido. Insistira tanto em voltar para vê-los que o sexto filho, apesar de ser muito dedicado, acabou trazendo-a de volta.

Ele ainda conseguira trazer uma grande quantidade de cupons de racionamento e dinheiro, além de muitas coisas que podiam ser compradas. Embora a quantidade de alimentos fosse pequena, era fácil adquirir tecidos, marmitas, pasta e escovas de dentes, lenços e todo tipo de objeto diverso.

— Vovó, não diga mais nada. Eu entendo. Não sou um filho ingrato.

Ele podia falar com muita dureza com a própria mãe, mas jamais conseguiria tratar a avó da mesma maneira.

Aquela velha senhora não era alguém com quem se brincasse. E, acima de tudo, amava-o sinceramente; era a pessoa que mais se importava com ele no mundo.

Mas, assim que Li Haomiao disse aquilo, o semblante de Baili Lina ficou ainda mais desagradável.

Então a culpa era mesmo da sua mãe? E ele ainda ousava…

Será que aquela moça do campo não entendia as regras não escritas da vida rural?

Mas também era verdade. Afinal, ela havia recuado várias décadas no tempo, para uma época em que as mulheres não tinham status algum. Diziam que muitas, depois de se casarem, tornavam-se propriedade particular da família do marido. Que direito teriam de dar opinião?

— Vovó, minha mãe não imaginava que minha esposa fosse desmaiar de repente, não é? Ela só queria lhe dar uma lição severa, fazê-la obedecer completamente e, depois, dividir entre as famílias dos meus irmãos mais velhos os pontos de trabalho que minha esposa ganha, já que considerava que o dinheiro que eu recebia era suficiente para todos.

— Como dizer isso… Uma mãe sempre quer que todos os filhos vivam bem, não é? Mas ela se esqueceu de que a saúde da minha esposa também é muito frágil. Aqueles poucos pontos de trabalho que ela consegue não são suficientes nem para cuidar da própria saúde!

— Além disso, antes, para parecermos mais generosos, entregamos à minha mãe até os suplementos que minha esposa estava recebendo no hospital. Talvez isso tenha feito minha mãe pensar que ela não estava tão doente assim e que não precisava comer nada de bom.

— O pouco que ganho deveria ser suficiente para nós dois, afinal ainda não temos filhos. Talvez minha mãe tenha pensado que, se tomasse agora os pontos de trabalho da minha esposa, poderia devolvê-los depois que tivéssemos filhos. Quem sabe?

Li Haomiao dizia aquelas palavras para defender a mãe, mas, ao mesmo tempo, fazia uma queixa velada à avó, expondo os pequenos cálculos dela.

Além disso, sabia que não podia simplesmente insultar a própria mãe diante da velha senhora.

Afinal, segundo a visão da geração mais antiga, não existiam pais errados neste mundo. Tudo o que os pais fizessem, os filhos deveriam aceitar. Naturalmente, se os mais velhos vissem algo de que não gostassem, poderiam intervir, repreender alguém ou tentar fazer justiça.

Ainda assim, era preciso escolher muito bem as palavras ao falar com aquela senhora. Caso contrário, ela poderia começar a fazer um escândalo.

Normalmente, a velha senhora parecia ter um temperamento bastante razoável. Mas, quando começava a fazer uma cena, dez mulheres como a mãe dele não seriam páreo para ela.