Capítulo 132: Rudy Ama Dragões

Perder uma partida, e logo a primeira derrota no campeonato, não tirou o sono de Chang Sheng.

Mesmo com o revés, o Getafe continuava na liderança da liga. A equipe estava empatada em pontos com o Sevilla, mas levava vantagem no confronto direto, o que lhe garantia o primeiro lugar. Na Espanha, ao contrário de outros países onde o saldo de gols é o critério inicial de desempate, o regulamento prioriza o confronto direto entre as equipes envolvidas. Se os dois clubes ainda não tivessem se enfrentado, o saldo de gols seria considerado temporariamente, mas ao término da temporada, o que prevalece é o resultado dos duelos entre eles, incluindo o saldo de gols específico dessas partidas em caso de igualdade nos pontos dos confrontos diretos.

A temporada 2006-2007 da Primeira Divisão Espanhola serviu como uma excelente lição para muitos torcedores chineses que desconheciam essa regra.

Naquela época, Real Madrid e Barcelona travavam uma disputa feroz pelo título. O Real Madrid chegou a ficar quinze pontos atrás do rival catalão, avistando apenas a distância segura do líder solitário.

No entanto, os madridistas realizaram uma recuperação impressionante.

À altura da última rodada, as duas equipes estavam empatadas em pontos. O panorama permaneceu inalterado após o apito final, já que ambos os times venceram seus respectivos compromissos.

Apesar disso, o troféu de campeão ficou com o Real Madrid. Tanto o número de gols marcados quanto o saldo geral da equipe merengue eram amplamente inferiores aos do Barcelona. Ainda assim, eles foram os campeões.

Isso causou estranheza em muitos torcedores que acompanhavam pouco o futebol espanhol — afinal, o critério tradicional não deveria ser o saldo de gols? Como aquilo era possível?

Mas a realidade na Espanha era exatamente essa.

O desempate baseava-se estritamente no confronto direto.

E o Real Madrid levou vantagem sobre o rival nos dois clássicos daquela temporada, somando uma vitória e um empate, o que lhe garantiu o trigésimo título nacional de sua história.

Por essa razão, muitos apontam o empate por 3 a 3 entre Barcelona e Real Madrid no Camp Nou como o grande ponto de virada daquela campanha. A partir daquele jogo, os jogadores madridistas, que antes pareciam perdidos, recuperaram a confiança, percebendo que o Barcelona não era invencível, além de garantirem a vantagem crucial no confronto direto.

Em uma análise mais rigorosa, aquele empate foi arrancado pelo Barcelona, já que, sem o gol salvador de Messi nos minutos finais, os catalães poderiam ter amargado uma derrota em casa para o arquirrival.

Agora, era o Getafe que se mantinha no topo da tabela graças à vantagem no confronto direto contra o Sevilla.

O desinteresse de Chang Sheng pela derrota recente decorria tanto desse fator matemático quanto de outra razão: ele havia delegado o comando tático da defesa a Rudi González. Vencer era ótimo, mas se ele criticasse duramente Rudi ou demonstrasse insatisfação após um revés, a atitude seria injusta e desmotivadora para o colega.

Além disso, conhecendo Rudi, Chang Sheng sabia que ele já estava sob enorme pressão devido ao resultado.

Não cabia a ele intensificar esse peso.

Um bom assistente técnico é artigo raro; melindrá-lo levianamente tornaria quase impossível encontrar outro parceiro de confiança no futuro.

Ademais, cumprindo suspensão, Chang Sheng já havia mentalizado todos os cenários possíveis, aceitando tranquilamente a hipótese de perder ambos os jogos.

O saldo final de uma vitória e uma derrota superou suas expectativas, tornando qualquer reclamação descabida.

Em paralelo, após uma sequência longa de vitórias, sofrer um revés servia para aliviar a pressão e a tensão acumuladas pelos atletas, permitindo-lhes recuperar o fôlego. Um elástico esticado à exaustão acaba se rompendo, ou perde a elasticidade pelo uso prolongado. Uma bateria totalmente carregada também precisa ser descarregada, caso contrário, perderá a eficiência por si mesma.

A lógica era exatamente essa.

O excesso gera desperdício; o transbordamento ocorre quando o limite é atingido.

Alternar momentos de rigor e relaxamento era a única forma de preparar o grupo com a mentalidade correta para os próximos desafios.

Chang Sheng jamais cogitou terminar a temporada de maneira invicta...

Isso seria absolutamente irrealista.

Viver em função de manter uma invencibilidade revela uma visão tacanha, indigna de um treinador com perspectiva ampla.

O foco de um técnico deve abranger toda a temporada; o desfecho de uma ou duas partidas isoladas é irrelevante no cômputo geral.

Desde a vitória sobre o Sevilla, ele já havia compreendido perfeitamente essa dinâmica.

Por isso, mesmo após a derrota, ele concedeu um dia de folga a todo o plantel.

※ ※ ※

Após o dia de descanso, com a retomada dos treinamentos, a sombra da derrota parecia ter se dissipado completamente do grupo.

Até Manuel García parecia ter superado o revés.

Tudo aparentava transcorrer com absoluta normalidade.

Apenas uma pessoa continuava carregando o peso invisível do fracasso...

Essa pessoa era Rudi González Díaz.

Observando a expressão de Rudi, Chang Sheng notou que ele parecia incapaz de se livrar da carga emocional que trazia nos ombros.

Imaginando que o colega ainda estivesse atormentado pela derrota recente, Chang Sheng decidiu encontrar um momento oportuno para consolá-lo.

Apesar de suas habituais discussões e alfinetadas, aquilo não passava de um reflexo de cumplicidade e proximidade entre ambos.

Ao término da sessão de treinos, Chang Sheng chamou o companheiro: — Vamos, vamos jantar juntos.

Rudi González o encarou em silêncio, com o olhar opaco. Chang Sheng pensou consigo mesmo que o golpe da derrota realmente o havia atingido em cheio...

Por isso, acrescentou: — Pode ficar tranquilo, por minha conta.

Vendo que Rudi permanecia irredutível, Chang Sheng simplesmente segurou o braço do amigo e o arrastou dali.

※ ※ ※

Na taberna "Tortilha de Batata", Chang Sheng ocupava seu lugar habitual, tendo Rudi González sentado logo em frente.

Chang Sheng já frequentava aquele estabelecimento com menor frequência, pois a Dona María insistia em convidá-lo para jantar em sua casa regularmente.

Contudo, quando desejava evitar o incômodo à bondosa senhora, ele recorria ao local para fazer sua refeição noturna antes de voltar para casa. Desse modo, se Dona María o convidasse posteriormente, ele podia recusar gentilmente alegando já ter jantado.

— A tortilha deste lugar é o prato principal deles, acho o sabor muito bom. Quer experimentar? — Chang Sheng perguntou, segurando um pedaço generoso com a mão, mastigando enquanto apontava com o dedo livre para o prato à frente de Rudi.

Rudi deu uma garfada hesitante e murmurou: — Não é tão boa quanto a que minha namorada faz...

Somente após pronunciar essas palavras ele se deu conta de que Hesselín já não era sua namorada.

Inconsciente da situação, Chang Sheng reagiu com entusiasmo: — Quando você vai me convidar para ir à sua casa provar essa maravilha?

— Isso não vai acontecer — respondeu Rudi, balançando a cabeça.

— Não seja tão pão-duro... Prometo que só tenho interesse na tortilha!

— Nós terminamos.

A serenidade com que Rudi proferiu a frase pegou Chang Sheng totalmente desprevenido.

Ele conhecia Hesselín López Rodríguez, namorada de Rudi. Devido ao longo período de convivência na comissão técnica, era inevitável tomar conhecimento de detalhes da vida alheia.

Todos invejavam Rudi pela dedicação da companheira, que cuidava zelosamente de todas as tarefas domésticas, permitindo que ele se concentrasse exclusivamente no trabalho. Além disso, ela possuía emprego próprio e renda independente, sem demonstrar qualquer dependência financeira em relação a Rudi.

Como era possível que uma mulher tão dedicada tivesse rompido com ele repentinamente?

— Ué... o que aconteceu? — Chang Sheng perguntou, visivelmente estupefato e gaguejando.

O fim do relacionamento entre Rudi e Hesselín era, sem dúvida, a fofoca mais bombástica nos bastidores da comissão técnica do Getafe!

— Já faz duas semanas que terminamos... — Rudi começou a narrar os acontecimentos daquelas últimas semanas para o amigo.

Ouvindo o relato, Chang Sheng ficou sem saber que feição adotar.

Mesmo tendo sido um jovem caseiro em sua vida anterior, ele consumira histórias suficientes na internet para saber que as mulheres precisam de atenção e carinho. Cometer um erro inicial exigia reparação imediata, mas quando Hesselín sugeriu o término, Rudi simplesmente não tomou nenhuma atitude para retê-la, tampouco tentou telefonar-lhe posteriormente...

— Poxa, cabeça-dura! Como diabos você conseguiu conquistar a Hesselín no passado, Rudi?

— Reconheço que meu raciocínio andou falho naquele período... — Do dia anterior para cá, após digerir os fatos por vinte e quatro horas, Rudi González havia refletido profundamente, sentindo forte remorso enquanto enterrava o rosto entre as mãos. — Mas, naqueles dias, minha mente estava inteiramente voltada para as duas partidas seguintes; eu só queria provar a mim mesmo que era capaz de realizar meu ideal...

— E qual é o seu ideal, Rudi? — Chang Sheng surpreendeu-se ao demonstrar súbito interesse por aquela ambição que o colega nunca mencionara abertamente antes.

— Tornar-me um treinador de primeira linha, capaz de comandar uma equipe sozinho, o melhor técnico do mundo — respondeu Rudi com um tom vago, algo que no momento parecia enquadrar-se perfeitamente na categoria de delírio.

Chang Sheng não esperava que o colega acalentasse o mesmo sonho que o seu.

Ver um ideal ruir diante dos próprios olhos causava uma dor dilacerante, agravada pela perda da namorada logo em seguida, o que tornava a situação ainda mais insuportável.

Movido por um ímpeto de solidariedade, ele decidiu consolar o companheiro.

— Na verdade, você foi bem, Rudi. Afinal, realizar um sonho não é tarefa simples. Você comandou o time por apenas duas partidas...

— Foram três — corrigiu Rudi.

— Certo, três. Mas você pretende desistir por causa de três jogos? Sabe há quanto tempo luto para concretizar o nosso sonho? Deixei minha terra natal sozinho aos vinte anos, saí da China rumo a uma Europa distante e desconhecida, e levei oito anos até conseguir assumir o comando de uma equipe profissional principal. E continuo lutando até hoje.

— Qual é o seu ideal afinal? — Rudi ergueu os olhos para encará-lo.

— Tornar-me um treinador de elite mundial.

Rudi sobressaltou-se: — O mesmo que o meu?

— Evidentemente — sorriu Chang Sheng. — Então, por que razão você está aí desanimado?

— Ora, você batalhou por oito anos, mas eu já me dedico há treze — retrucou Rudi, sem demonstrar fraqueza. — Decidi que queria ser o melhor treinador do mundo quando tinha dezessete anos. Estudei, tirei licenças, fiz cursos, ingressei no Getafe trabalhando nas categorias de base, desde o nível mais inferior, e ralei por treze anos até chegar a assistente técnico na equipe principal. Mas agora percebi que jamais serei capaz de me tornar um treinador de verdade!

À medida que falava, Rudi elevava o tom de voz e gesticulava com emoção, atraindo os olhares reprovadores dos demais clientes na taverna.

Contudo, Rudi ignorou completamente o incômodo alheio.

— Por que não seria? — Chang Sheng manteve a mesma postura indiferente em relação aos curiosos, erguendo também a voz para replicar. — Seu desempenho ruim desta vez pode ter sido apenas fruto da distração provocada pela partida da sua namorada, o que tirou seu foco...

— Porque eu sou um maldito covarde! — berrou Rudi. — Basta imaginar-me na função de técnico principal para que eu sinta um pavor insuportável, um medo paralisante! Fico completamente fora de mim! Deixo de ser quem sou... Sabe de uma coisa? Sonhei tanto com o dia em que seria um treinador de verdade, passei a infância inteira imaginando-me à beira do campo a comandar uma equipe... Mas, quando o momento finalmente chegou, descobri que a fantasia supera infinitamente a realidade. Sou apenas um miserável que vive trancado em mundos imaginários! Eu poderia usar o abandono de Hesselín como pretexto para convencer a mim mesmo de que a culpa foi de fatores externos, continuar alimentando a ilusão de uma nova oportunidade para provar meu valor, e inventar desculpas para cada futuro fracasso... Mas isso seria pura autoenganação! Eu sei que o problema não foi Hesselín; o problema sou eu, exclusivamente eu, eu mesmo...

No desfecho do desabafo, a voz de Rudi González falhou em meio a soluços contidos.

Encarando o companheiro com o rosto profundamente enterrado nos braços cruzados sobre a mesa, Chang Sheng lembrou-se subitamente de uma célebre metáfora clássica chinesa.

"O Senhor Ye e seu amor pelos dragões".

O nobre Ye era conhecido por sua paixão obsessiva por dragões; havia gravuras e estampas do animal por toda a sua residência, e ele vivia proclamando a quem quisesse ouvir o quanto adorava a criatura mitológica, afirmando que sua vida estaria completa se pudesse contemplar um dragão de verdade... A história chegou aos ouvidos de um dragão celestial, que, comovido por tanta devoção, decidiu materializar-se na terra para satisfazer o desejo do admirador.

Contudo, quando a colossal criatura fez sua aparição na mansão, o Senhor Ye aterrorizou-se a ponto de fugir em disparada, perdendo os sentidos e a compostura diante da visão horripilante.

Portanto, o Senhor Ye jamais amara o dragão real; apreciava apenas a imagem idealizada e inofensiva que criara em sua mente. A imaginação é sempre reconfortante porque molda-se perfeitamente aos nossos desejos, ao passo que a realidade costuma ser crua, complexa e assustadora, tal qual o temível dragão da lenda. Consequentemente, quando a realidade se impõe, o resultado inevitável é o pânico absoluto.

O comportamento de Rudi encaixava-se perfeitamente nessa definição de idolatria ilusória.

※ ※ ※

Nota do autor: Amanhã será o último dia para quitar os capítulos pendentes, e estarei totalmente livre de débitos.

A possibilidade de postar capítulos extras no futuro dependerá do engajamento de todos com os votos mensais~

Conto com o apoio de vocês!

Eu também farei o meu melhor!

Além disso, preciso levar meu filho ao médico à tarde; se houver algum capítulo extra financiado por votos neste turno, ele será publicado junto com os demais assim que eu retornar do hospital à noite.

Agradeço a compreensão de todos...