Capítulo 111 — Seus bastardos, vocês estão mortos, seus bastardos!
Quando Li Yuhua pronunciou aquelas palavras, Mediano segurava o celular no viva-voz, próximo à boca dela. Assim, mesmo a milhares de quilômetros de distância, Chang Sheng ouviu claramente as palavras de sua mãe. Ele apertou os punhos com força. Ouvir o apoio de sua mãe diretamente lhe encheu de força.
Pela linha telefônica, ouviu-se a voz de Mediano: “Ouviu, Chang? Você tem uma ótima mãe!” Chang Sheng respondeu com um breve “hum”: “Minha mãe é, sem dúvida, a melhor!”
※※※
Os repórteres que olhavam para a foto que Li Yuhua ergueu não eram muitos os que conheciam um certificado internacional de treinador de nível A; por isso, não podiam confirmar se aquilo realmente se tratava de um certificado internacional de nível A. Mas Mediano, sendo estrangeiro, afirmou que sim... então provavelmente era verdade.
Será que Chang Sheng realmente possuía um certificado internacional de treinador de nível A? Não havia ninguém na China com tal certificado? Muitos voltaram o olhar para o repórter do “Jornal Esportivo”, que, na época em que explicava sobre o assunto, falava com tanta propriedade que agora ficava sem palavras.
Ele era o único entre os jornalistas presente que sabia como era um certificado internacional de treinador de nível A. Afinal, o “Jornal Esportivo” era o maior jornal especializado em esportes da China, com foco especial no futebol, então tinham certo preparo profissional.
Enquanto todos observavam a foto, Ma Ningning ainda não havia compreendido a situação e interveio: “Uma foto em grupo pode provar alguma coisa? Quem sabe se aquilo é mesmo o que dizem? E a foto está tão desfocada... O que uma imagem pode realmente mostrar...” Porém, antes que pudesse continuar, foi interrompida por um berro estrondoso.
“Ma Ningning, cale a boca!”
Assustada pelo grito repentino, Ma Ningning pensou que fosse seu tio falando. Mas ele apenas olhou para ela com um olhar triste, o que a deixou insegura...
Ele não abriu a boca, mas a voz continuou.
“Sei muito bem o que você e sua mãe fizeram! Acham que não sei? Está se achando esperta? Trouxeram repórteres para bloquear a porta da minha casa? Acham que eu não bato em mulher? Se você estivesse na minha frente, eu te espancava até você não aguentar mais, acredita?”
Ma Ningning ficou confusa, sentiu como se um som viesse do céu. Logo percebeu que Mediano segurava o celular voltado para ela.
“Digo a você e sua mãe: preparem-se para receber intimações judiciais! Não pensem que estou brincando, vou até o fim!”
Ma Ningning ficou pasma. Chang Ping, por sua vez, recobrou-se e gritou furiosa: “Como você pode fazer isso? Eu sou sua tia...”
“Tia sua puta!” Chang Sheng interrompeu com palavrões, sem nenhuma cerimônia. “Não tenho parentes tão desprezíveis! Podem ir para casa esperar, vocês são empresários, não? Têm dinheiro? Então preparem-se para pagar caro, suas vadias!”
Chang Sheng estava furioso. Quando ouviu a voz de Ma Ningning no telefone, logo entendeu por que tantos repórteres estavam na porta de sua casa: havia uma traidora na família!
Em sua vida anterior, sua impressão daquela família já era péssima. Naquela época, apesar de falarem mal deles pelas costas e aproveitarem pequenas vantagens, não haviam feito nada muito grave. Mesmo querendo ficar bravo, não encontrava motivo para isso.
Mas nesta vida, eles foram longe demais... e ele definitivamente não iria tolerar.
Laços familiares? Para ele, só ele e seus pais eram família; os outros eram estranhos. Ele tinha afeto pelos seus pais, mas para os demais, nada. Ele acreditava na regra: você é bom para mim, eu sou melhor para você; você é ruim comigo, eu sou pior para você.
Portanto, não estava brincando; realmente iria processar toda aquela família por difamação e por prejudicar sua reputação.
Sabia que seu tio era advogado. Então chamaria ele para cuidar do processo — já que teria que pagar honorários, preferia que o dinheiro ficasse dentro da família.
Sua tia sempre foi boa com ele, apesar da distância, mantinham uma boa relação. Assim, ele considerava aqueles parentes como os seus.
※※※
O corredor estreito amplificava o som, portanto o grito furioso de Chang Sheng foi ouvido claramente por todos presentes.
Chang Xiangyang e Li Yuhua não franziram a testa nem disseram uma palavra quando Chang Sheng mencionou que processaria a família da tia. Embora isso significasse um rompimento definitivo e talvez nunca mais se falassem, na verdade, quando Chang Ping e Ma Ningning chegaram com os repórteres, já estava claro que as famílias haviam se separado para sempre...
Chang Xiangyang não pretendia mais reconhecer sua irmã, e Li Yuhua certamente não daria mais chances a ela.
※※※
Ser repreendida por um jovem na frente de tanta gente fez Chang Ping passar vergonha naquele dia.
Quanto ao processo, ela não se preocupava. Achava que Chang Sheng só estava falando alto por raiva; quem seria capaz de processar um parente? Isso resultaria em fofocas e julgamentos dos vizinhos!
Dizem que assuntos de família não devem ser expostos.
Por isso, ela achava que talvez não pudesse mais ir à casa de Chang Sheng para comer de graça ou tirar vantagem... Mas isso não a incomodava.
Seria só uma questão de perder um pouco de prestígio.
Com o tempo, todos esqueceriam, e a vida seguiria como antes.
No momento, porém, ela estava furiosa porque Chang Sheng a insultara sem piedade na frente de tanta gente.
※※※
Depois de repreender Ma Ningning e Chang Ping, Chang Sheng continuou: “Tem muitos jornalistas aqui, não é? Sei que tem mais que não vieram, certo? Sei o que vocês escreveram sobre mim nos jornais... Tudo bem. Eu sempre fui justo... Então, seus desgraçados, estão ferrados! Preparem-se para receber intimações judiciais! Não pensem que estou brincando! Nem que vocês voltem atrás e publiquem um pedido de desculpas, isso não vai adiantar!”
Os jornalistas ficaram surpresos, mas poucos ficaram realmente assustados.
Simplesmente, não acreditavam que Chang Sheng realmente os processaria.
Processos são trabalhosos e cansativos. Será que era só conversa?
No máximo, um blefe para que eles se dobrassem e publicassem uma retratação.
Apesar do tom agressivo, provavelmente ele estava apenas nervoso. Quando se acalmasse, saberia que aquilo não era tão grave.
Mesmo assim, ser insultados em público fez com que os jornalistas perdessem a face.
Na China, só o departamento de propaganda os repreendia assim...
※※※
Após terminar de xingar, Chang Sheng desligou e se preparou para lidar com o verdadeiro responsável por tudo aquilo.
Ele fitou Shi Bin, sentado no sofá, com olhar frio.
Shi Bin sentiu que algo estava errado.
Ele ouvira as palavras de Chang Sheng e uma ideia não saía de sua mente: será que aquele garoto realmente possuía um certificado internacional de treinador de nível A?
Mas ele era chinês! Como isso seria possível?
Nenhum treinador chinês possuía tal certificado!
Chang Sheng olhou para ele e disse palavra por palavra: “Você também está ferrado, seu desgraçado! Prepare-se para ir ao tribunal! Espero que o dinheiro que você ganhou nesses anos seja suficiente para me indenizar!”
Depois disso, pegou o telefone e ligou para o presidente do clube, Flores.
Quando a ligação atendeu, Chang Sheng disse: “Senhor presidente, o gerente Moscodo tem algumas dúvidas e quer confirmar com o senhor.”
Em seguida, passou o telefone para Moscodo.
Moscodo estava numa situação difícil. Vendo a expressão de Chang Sheng, mesmo sem entender as palavras, podia imaginar o significado...
Mas não podia recusar a ligação. Respirou fundo e atendeu, explicando para Flores o que Shi Bin havia relatado. Flores respondeu: “Sim, sim, entendi, entendi...”
Parecia um pobre coitado sem saída.
※※※
Chang Sheng observava friamente de lado.
Moscodo terminou a ligação rapidamente, com uma expressão desagradável.
Chang Sheng perguntou: “Está esclarecido?”
Moscodo apenas acenou: “Claro.”
“Minha qualificação está em ordem, certo?”
“Sem problemas...”
“Então não tenho mais nada a fazer aqui, tenho treino à tarde.”
“Sim, sim...”
Moscodo nunca fora tão educado. Estava extremamente constrangido e desejava que Chang Sheng desaparecesse ali mesmo.
Antes de sair, Chang Sheng apontou para Shi Bin, sentado imóvel no sofá: “Seu desgraçado, repito: você está ferrado! ‘Jornal Esportivo’, não é? Mesmo que vocês se ajoelhem e me implorem, não darei entrevistas para vocês. Se arrependam, seus desgraçados!”
Dito isso, bateu a porta e saiu.
※※※
Ao ver Chang Sheng sair, Moscodo parecia tão amargurado que dava para espremer água do rosto dele. Gritou para Shi Bin:
“Seu chinês amaldiçoado! Ainda tem coragem de ficar aí sentado? Cai fora! Cai fora! O clube Getafe não te quer aqui! Não me faça te expulsar! Malditos chineses, todos vocês são um lixo!”
Shi Bin fugiu desesperadamente.
Claro que ao deixar o estádio Alfonso Pérez, não conseguia entender onde havia errado para chegar àquele ponto...
Ele havia estudado com seriedade as informações, todas vindas da mídia espanhola, inclusive dos respeitados jornais Marca e As. A mídia espanhola o enganaria?
Além disso, sabia que nenhum treinador chinês possuía certificado internacional de nível A...
Por que Chang Sheng tinha?
Quem seria ele, afinal?
Shi Bin ficou curioso, mas infelizmente não teria mais chance de descobrir.
Por sua arrogância e descuido, Chang Sheng e o “Jornal Esportivo” haviam se tornado inimigos eternos, e provavelmente por muito tempo aquilo não se resolveria.
Mas ele não entendia por que deveria se arrepender.
Se o “Jornal Esportivo” não o reportasse nem o entrevistasse, o que haveria para se lamentar?
Quem ele pensava que era?
Um treinador de um clube da segunda divisão espanhola, e ainda assim tão arrogante!
Com que direito?
Ao sair do estádio Alfonso Pérez, Shi Bin olhou para trás com raiva.
Arrependimento?
Está bem, vamos ver no que dá!