Capítulo Sessenta: O Fim da Temporada
Os dois dias de folga passaram rapidamente.
Embora a equipe já tivesse garantido a permanência com antecedência, ainda restava uma rodada do campeonato a ser disputada, portanto ninguém podia simplesmente relaxar; era preciso voltar aos treinos. Só que, desta vez, o clima entre todos era muito mais leve.
Do lado de fora do campo de treinamento, muitos torcedores do Getafe se reuniram. Vieram agradecer ao time pelo esforço em evitar o rebaixamento, e muitos carregavam cartazes de agradecimento ao treinador Constantino.
Constantino, que assumiu como um técnico “apagador de incêndios”, cumpriu perfeitamente um objetivo que parecia impossível. Para os torcedores do Getafe, ele era quase um salvador.
Observando os torcedores do lado de fora, antes de encerrar o treino, Constantino deu a última ordem: “Treino encerrado mais cedo, vamos lá fora dar autógrafos para eles!”
Ele apontou para os torcedores.
“Quem nos apoiou de forma mais altruísta durante nossa luta para permanecer na divisão? Foram eles!” Constantino disse aos jogadores, que olhavam surpresos.
Talvez os jogadores jamais imaginassem que Constantino tomaria tal decisão. Embora, de vez em quando, dessem autógrafos após o treino, isso dependia do humor de cada um. Que treinador pediria isso de forma tão direta?
Mas ninguém se aprofundou muito na questão; afinal, era uma ordem do treinador principal, então todos aceitaram.
Constantino pediu aos funcionários do clube que avisassem os torcedores, para que organizassem fila para autógrafos e fotos, evitando tumultos. Ele queria fazer uma boa ação, mas, se fosse mal organizada, poderia transformar o gesto em algo negativo.
Quando souberam que o clube estava organizando uma sessão de autógrafos e fotos com os jogadores, os torcedores do Getafe ficaram radiantes. Sentiam-se como as pessoas mais felizes do mundo: dias antes o time havia garantido a permanência, e agora, assistindo a um treino, ainda poderiam receber autógrafos dos jogadores.
***
O treino terminou mais cedo, os jogadores trocaram de roupa e começaram a dar autógrafos.
O campo logo se transformou em um cenário de festa: risos, alegria, flashes das câmeras disparando sem parar.
Constantino e seus colegas da comissão técnica observavam tudo, sorrindo. Era como uma grande festa, com torcedores e jogadores juntos, compartilhando a alegria da permanência.
“Há quanto tempo não vemos uma cena dessas?” Manuel García comentou, admirado.
“Nem quando subimos da Segunda B na temporada passada tivemos algo assim…”
“Constantino, tenho que admitir, sua ideia foi excelente. Todos estão realmente descontraídos.”
Constantino sorriu sem responder.
Desde a festa no apartamento com os vizinhos, ele havia compreendido: nada era mais importante do que os torcedores. Ele liderava o time em busca de vitórias e permanência não para conquistar um novo contrato, mas para satisfazer o desejo dos torcedores.
Por isso, qualquer coisa que trouxesse felicidade aos torcedores era válida.
Com o futebol profissional cada vez mais desenvolvido, a distância entre jogadores e torcedores só aumentava. O Getafe, mesmo sendo um clube pequeno, não escapava disso.
Muitos jogadores nem moravam na cidade de Getafe, preferindo o agito de Madri.
Para eles, jogar no Getafe era apenas um trabalho. Não tinham interesse em conhecer a cidade nem seus torcedores, por mais que fossem idolatrados.
Por isso, cenas de convivência alegre entre torcedores e jogadores eram raras.
Enquanto conversavam, viram um grupo de torcedores se aproximar. O líder, Constantino reconheceu: era aquele chamado “Quique”, o primeiro a pedir-lhe um autógrafo.
Enrique González veio até Constantino, entregou papel e caneta: “Podemos pedir seu autógrafo, Constantino?”
“Vocês não deveriam pedir aos jogadores?” Constantino se surpreendeu.
Ele jamais imaginara que tantos viriam pedir seu autógrafo.
“Você também é uma estrela, Constantino!” gritou alguém entre os torcedores.
Logo muitos concordaram: “É verdade! Você é a maior estrela deste time!”
“Você é o principal responsável pela nossa permanência!”
Todos se aglomeraram ao redor de Constantino, estendendo papéis, camisas e até recortes de jornais com sua foto, pedindo autógrafos.
Ao lado, Manuel García deu um tapinha em Constantino: “Aproveite!”
Depois, todos se afastaram rindo, e Constantino ficou cercado pelo entusiasmo dos torcedores…
***
A última rodada do campeonato parecia mais uma celebração do que uma partida: era o momento de os torcedores do Getafe extravasarem suas emoções.
Desde o primeiro minuto, os torcedores cantaram sem parar nas arquibancadas. Começaram com o hino do Getafe, passaram pelas músicas de incentivo a cada jogador e, por fim, até Constantino ganhou uma canção.
Mas, com tanto barulho, Constantino mal conseguia entender o que cantavam, só distinguia os gritos de “Constantino! Constantino! Constantino!”
Foi só após repetidas vezes, com a ajuda de Manuel García, que ele percebeu.
“Que inveja, Constantino! Trabalho aqui há quase vinte anos e nunca tive um torcedor que escrevesse uma música para mim!” Manuel brincou, piscando.
Constantino coçou a cabeça, só conseguindo sorrir sem jeito.
De fato, mesmo em 2012, no mundo do futebol, era raro ter uma música dedicada a um treinador — poucos tinham esse privilégio. Um dos mais famosos era José Mourinho, cuja música ressoava no Estádio Santiago Bernabéu quando treinava o Real Madrid.
Constantino jamais imaginara que tão cedo teria uma canção só sua…
Músicas de torcida representam a posição de alguém no coração dos fãs; quem é celebrado em canção é alguém muito querido.
A atitude dos torcedores mostrava que Constantino havia sido verdadeiramente aceito pelo Getafe.
Ao ouvir a música, Constantino acenou para os torcedores.
Percebeu que o volume aumentava.
Ele sorriu: ser valorizado, querido, respeitado… Que sensação maravilhosa!
Nunca mais queria ser um derrotado, nunca mais ser esquecido no pântano do fracasso, nunca mais viver uma vida insignificante!
***
Na última rodada, o Getafe empatou em casa com o Albacete, 1 a 1.
O resultado já não importava.
Para a imprensa, foi decepcionante: nem Constantino nem qualquer outro treinador do Getafe apareceu na coletiva pós-jogo no Estádio Alfonso Pérez.
Mas para os jornalistas era um alívio: não precisariam mais seguir de perto o time de Constantino.
Este campeonato era interessante por causa da luta para permanecer na divisão.
E na próxima temporada?
O Getafe seria apenas mais um clube comum da Segundona. Quantos leitores se interessariam por um clube assim?
Então, bastaria fazer reportagens protocolares, sem necessidade de se reunir em massa no Alfonso Pérez.
Em outras palavras, não precisariam mais bajular o Getafe, nem aturar Constantino.
Que ele os boicotasse, se quisesse! Veriam quem precisaria de quem!
***
Quando todas as partidas da rodada terminaram, a temporada 1999-2000 da Segunda Divisão Espanhola chegou oficialmente ao fim.
Foi um campeonato cheio de histórias, e a ascensão do treinador chinês Constantino foi uma das mais marcantes, especialmente nos últimos dois meses.
Com o fim da temporada, o interesse da imprensa por Constantino foi diminuindo.
Os rebaixados foram rebaixados, os que permaneceram, permaneceram, os promovidos, promovidos, e os que falharam, falharam.
Nada disso tinha muita relação com ele, exceto uma coisa —
O Atlético de Madrid, na Primeira Divisão, teve um desempenho tão ruim que surpreendeu a todos: em 38 rodadas, somou apenas 38 pontos, terminando em penúltimo lugar e sendo rebaixado!
Há apenas quatro temporadas, eram campeões da liga e da Copa!
Um gigante caía tão rápido, deixando todos perplexos.
Só Constantino já sabia disso.
Por isso, ao ouvir a notícia, não ficou tão surpreso. Era algo que aconteceria de qualquer maneira, mesmo que sua chegada mudasse algumas coisas; há eventos que não podem ser alterados, são a força da história.
O Atlético de Madrid era a força da história!
Agora, Constantino estava ainda mais ansioso pela próxima temporada.
Só esperava que o dirigente arrogante do Atlético se lembrasse do que ele disse ao partir.
Porque na próxima temporada, seria o momento de eles se arrependerem!
***
A temporada inesquecível terminou, e no segundo dia após a dissolução do time, Constantino planejava deixar a Espanha.
Pretendia voltar para casa; já fazia três anos que Constantino não voltava, e agora, após sua “travessia”, há mais de um ano não via os pais.
Sentia saudades.
Antes de partir, foi ao centro de Madri, aos shoppings mais sofisticados, comprar presentes para os pais.
Depois de viver duas vidas, seu sentimento pelos pais era ainda mais profundo, compreendendo melhor o desejo deles de vê-lo bem-sucedido, e a frustração de não conseguir.
Se tivesse tido mais sucesso, talvez eles não sentissem vergonha diante dos vizinhos.
Agora, ele voltaria em triunfo, e queria dar orgulho aos pais.
Não sabia se o irmão dava orgulho aos pais, mas, após tantos anos fora, não conquistara fama nem dinheiro — treinador de base não ganha muito, e o custo de vida no exterior é alto…
Constantino imaginava como os vizinhos viam seus pais.
Hoje em dia, nada é mais importante do que dinheiro.
Ter dinheiro é ser bem-sucedido, não ter é não ter sucesso.
Por isso, queria que os pais sentissem orgulho do filho; a melhor maneira era comprar muitos presentes, mostrar que não faltava dinheiro!
Na verdade, ser treinador de um clube da Segunda Divisão, ainda mais um Getafe pobre, não dava dinheiro. Mesmo com bônus, os ganhos eram limitados.
Na época, os titulares do Getafe ganhavam 378 mil pesetas por semana, um valor que parecia enorme — quase 40 mil por mês.
Mas é preciso lembrar que a peseta era uma moeda de baixo valor; a taxa de câmbio com a libra era cerca de 180 pesetas para uma libra.
Convertendo, eram 2.100 libras por mês.
Mesmo assim, o Getafe sentia dificuldades financeiras. Se um dia tivessem de pagar salários de 50 ou 60 mil libras por semana, só restaria a falência.
O salário do treinador era, claro, menor que o dos titulares.
Constantino ganhava menos de 378 mil pesetas por semana, cerca de 180 mil pesetas.
Mas, para um chinês comum, já era um salário assustador.
Com a taxa de câmbio da época, um yuan valia 16 pesetas, então 180 mil pesetas eram mais de 11 mil yuans.
E isso era apenas o salário semanal.
Quatro semanas por mês, multiplicando, são 45 mil yuans mensais.
Um rendimento que, de qualquer modo, era considerado alto.
Na China do ano 2000, a maioria ganhava apenas um ou dois mil por mês; recém-formados tinham dificuldade em conseguir mil.
Constantino já era parte da elite de renda.
Com esse dinheiro, poderia viver bem, até como classe média.
Como vivia sozinho, sem muitas despesas, sem explorar a vida noturna espanhola, dedicava todo o tempo a estudar para ser um verdadeiro treinador profissional.
Gastava pouco, e ainda tinha vizinhos generosos como Dona Maria, que o convidava para comer, economizando até nas refeições.
Assim, seus bens pessoais estavam bem equilibrados.
Agora, Constantino planejava voltar em triunfo.
Mas, antes de ir às compras em Madri, queria fazer algo mais.
Durante a temporada, viveu como um puritano em Getafe, não por natureza, mas devido à pressão que carregava. Agora, com a permanência garantida e o início da carreira de treinador, sentia-se livre, e queria relaxar.
A vida noturna espanhola é famosa; bares espalhados por toda parte, luzes e festas atraindo qualquer coração inquieto.
Livre de pressão, o coração de Constantino, que esteve adormecido por uma temporada, começou a inquietar-se…
Por isso, decidiu experimentar a cultura dos bares espanhóis.