Capítulo Sessenta e Três: Tio, você é realmente uma boa pessoa

Constantino, que dormia no sofá, foi despertado por Avril com um rock estrondoso.

Ela cantava ao seu ouvido: “Acorda — desperta, dorminhoco! Um dia tão lindo de sol, você realmente quer dormir até a lua nascer?” Continuava repetindo, mudando o tom, ora agudo, ora grave, ora melodioso, ora áspero.

Por fim, conseguiu acordar Constantino.

Ele abriu os olhos e, sem ânimo, respondeu: “Bom dia — ah!” Nem terminou a frase e já soltou um enorme bocejo.

“Bom dia, tio!” Avril respondeu cheia de energia.

Vendo-a tão animada, Constantino perguntou: “Sua cabeça não dói?”

Avril sacudiu a cabeça como louca, os cabelos longos voando para todos os lados. Depois, disse contente: “Não dói!”

Constantino balançou levemente a cabeça e, ao fazer isso, fez uma careta de dor.

Observando Avril saltar do sofá e correr pela casa, ele suspirou: “Como é bom ser jovem…”

“O que foi que disse, tio?” perguntou Avril.

“Nada... Só queria saber onde você mora. Eu a levo de volta.”

Mas Avril não respondeu. Em vez disso, questionou: “Agora que a temporada acabou, para onde o tio vai?”

“Eu? Vou voltar para a China, para casa. Já faz...” Constantino buscou na memória as lembranças do antigo Constantino, “Já faz três anos que não volto pra casa.”

“Sente saudades, tio?”

“Claro. Meus pais também querem que eu volte.”

“Seus pais também querem ver o tio... Que bom...” Avril parou de correr, sentou-se em silêncio.

A mudança repentina deixou Constantino meio confuso.

Então, Avril disse, com seriedade: “Posso pedir um favor? O tio pode me levar junto? Quero ir à China, conhecer sua casa.”

Constantino ficou boquiaberto e completamente atônito.

Levar Avril para minha casa?

Meu Deus. Não pode ser!

Diante de sua expressão, Avril logo fez uma carinha triste: “Não pode?”

Uma garota de quinze anos fazendo aquela expressão diante de você… Mesmo maquiada com olhos escuros e os cabelos coloridos, poucos adultos resistiriam. Ainda mais sendo tão bonita…

Assim, Constantino levantou as mãos em rendição: “Não é que não pode…”

“Oba!” Avril vibrou, e aquela expressão triste sumiu num instante. “Tio, você é mesmo uma ótima pessoa!”

“Não me venha com essa!” exclamou Constantino, alarmado.

“Com o quê?” Avril, confusa, piscou os olhos grandes.

Constantino pigarreou: “Enfim, só não me chame de boa pessoa…”

“Mas você é uma ótima pessoa... Me ajudou na briga no bar, me deu roupa, me levou pra casa, não me deixou dormir na rua…”

“Não foi nada... Não podia ver você sendo maltratada, nem sem roupa ou dormindo na rua…”

“Então, você é um bom homem.” Avril confirmou, séria.

Constantino se rendeu. Percebeu que não conseguiria explicar para aquela garota.

Então, apenas aceitou.

Tudo bem, ser chamado de boa pessoa por alguém como Avril já é uma honra... Muitos gostariam de receber esse título e nem têm chance!

Pensando assim, sentiu-se melhor.

“Quando vamos pra China, tio?” Avril estava visivelmente ansiosa, mal podia esperar.

Constantino olhou para ela e pensou se seus pais não teriam um ataque ao vê-la…

***

Quando Constantino saiu do prédio com Avril, já banhada e vestida, cruzou com vários vizinhos pelo caminho.

Todos olhavam para ele com expressões sugestivas, alguns faziam sinal de positivo, outros perguntavam diretamente: “É sua namorada, Constantino?”

“Minha filha, quem sabe!” respondeu ele, de mau humor.

“Filha? Dessa idade?”

Constantino só revirou os olhos.

Dona Maria foi a mais exagerada. Ao ver Avril, exclamou: “Constantino, você é demais!”

“O que eu fiz, dona Maria?”

“Ouvi dizer que ontem você trouxe uma moça linda pra casa. Saiu uma noite e já voltou com ela, não é habilidoso? Eu até achava que você gostava de homens… Mas vejo que me enganei!”

Constantino não sabia se ria ou chorava: “A senhora está enganada, dona Maria!”

E ela, como se não ouvisse, continuou: “Você é incrível, Constantino. Agora estou tranquila. Com uma namorada tão bonita, trate de valorizar!”

Constantino ficou sem palavras... Namorar Avril, a futura estrela do pop? Nem os romances mais fantasiosos ousariam tanto!

Avril, sem entender a conversa em espanhol, perguntou curiosa: “O que ela disse, tio?”

“Dona Maria disse que você é muito bonita”, despistou Constantino.

Avril sorriu e acenou para dona Maria, que ficou toda contente, elogiando ainda mais Constantino.

Nem um banho de ácido lavaria a reputação de Constantino agora...

***

Naquele dia, Constantino levou Avril ao hotel. Trocaram contatos.

Avril disse que precisava tirar o visto, o que levaria tempo, e proibiu Constantino de partir sem ela.

Ele jurou que não fugiria, só assim ela se acalmou.

Agora só restava esperar.

Durante a espera, Constantino virou guia turístico de Avril, sendo arrastado por ela para todos os lados.

Na verdade, Constantino não conhecia muito Madri. Nem ele nem seu antecessor tinham visto a cidade como destino turístico; viviam apenas para o futebol.

Mas Avril nem se importava com pontos turísticos. Queria mesmo era companhia para passear, conversar e tomar uns drinques.

Ela adorava estar com Constantino.

Podia falar o que quisesse, até palavrões, e ele não se escandalizava nem a repreendia.

Assim, sentia-se à vontade, algo que nunca experimentara com seus pais ou amigos.

Feliz, improvisava músicas para Constantino ouvir, sempre curtinhas.

E, para sua surpresa, o tio sabia tocar violão!

Logo, ela insistiu para que ele cantasse músicas chinesas.

Constantino acabou cedendo e cantou para ela músicas da banda de Hong Kong, Beyond.

Para alguém da geração dele, Beyond era trilha sonora da infância e juventude — verdadeiros clássicos.

Cantou “Gloriosos Anos”, “Adeus Ideal”, “Sem Mais Hesitação”, “Eu Realmente Te Amo”, “Horizonte Sem Fim”, “A Terra”, “A Grande Muralha”, “O Camponês”... aquelas canções conhecidas por todos.

Avril adorou e ainda pediu que ele traduzisse as letras.

Finalmente, os dois encontraram um tema em comum: música.

Na época em que morava em Pequim, Constantino chegara a tocar violão no metrô por uns trocados. Tinha algum conhecimento musical, mas nada comparado à Avril, profissional. Se fosse tão bom, teria seguido carreira artística e não seria um recluso.

Nem Avril esperava que o tio soubesse tocar e cantar, e tão bem.

Achou-o ainda mais interessante.

Como retribuição pelas cantorias e passeios, Avril ajudou Constantino a escolher presentes para seus pais. Em termos de moda e qualidade, ela era muito mais sensível que ele.

***

Esses dias felizes passaram rápido. Em quase uma semana, o visto de Avril saiu.

Depois de adiar algumas vezes, Constantino finalmente se preparou para voltar.

Ainda bem que não avisou os pais com antecedência — queria surpreendê-los.

Agora... não sabia se seria uma surpresa agradável ou um susto.

Torcia para que eles aguentassem.

***

O voo de Madri para Pequim finalmente decolou, mas o coração de Constantino estava inquieto.

Agora era a volta para casa... Mal sabia como os pais reagiriam ao reencontrar o filho depois de três anos.

Sabia que eles sentiam sua falta, mas ele sentia ainda mais.

Depois de tudo que viveu, até mesmo atravessar o tempo, poder ver os pais de novo, ainda como seus pais — e não de outra família, e não como órfão — era uma felicidade imensa!

Enquanto estava perdido nesses pensamentos, percebeu que o ambiente ao redor estava estranhamente silencioso.

Avril não era do tipo que ficava quieta facilmente. Após esses dias juntos, Constantino percebeu que aquela estrela brilhante dos palcos era, no fundo, só uma garota animada e travessa.

Por isso, achou estranho o silêncio repentino.

Virou-se para olhar e ficou surpreso: Avril estava de olhos fechados, mãos agarradas com força ao apoio do banco, os dedos brancos pelo aperto.

Ele pensou rápido e uma suspeita lhe veio à mente, assustando-o.

“Você tem medo de voar?” perguntou.

Ele próprio tinha um leve medo de altura, mas só em situações inseguras. No avião, sentia-se tranquilo.

Jamais imaginara que Avril, uma estrela que vivia viajando pelo mundo, também tivesse medo de aviões…

Ela assentiu, murmurando um “sim”.

Estava totalmente abatida.

Era tão diferente da Avril de sempre que Constantino mal conseguia acreditar.

“Como veio do Canadá para a Espanha, então?” pensou, não deve ter vindo de navio...

“De avião…”

“Mas você não tem medo?”

Naquele momento, o avião entrou numa zona de turbulência e balançou um pouco. Avril apertou ainda mais os olhos e os braços, Constantino sentiu uma pontada de compaixão por ela. Apesar da maquiagem, dos cabelos tingidos, de beber, xingar e brigar, no fim das contas, era só uma menina de quinze anos, menor de idade. O que ele fazia aos quinze? Certamente não era tão corajoso quanto ela!

A turbulência passou logo e o avião estabilizou.

Avril abriu os olhos e explicou: “Eu sei que tenho medo, mas se quero ser uma grande estrela, não posso evitar aviões. Não quero continuar sentindo esse medo, preciso vencê-lo... Por isso, viajei de avião. Penso que, se nem avião eu encarar, jamais serei uma estrela mundial…”

Após falar, fechou os olhos de novo e se recostou, segurando com força o banco.

De repente, ouviu a voz do tio: “Segure minha mão.”

Surpresa, abriu os olhos e viu a mão esquerda de Constantino estendida para ela.

“Acho que segurar a mão quente de alguém é melhor do que agarrar um apoio gelado, te dá mais segurança, não acha?” disse ele.

Avril estendeu a mão direita, pousou-a sobre a dele, muito maior.

Entrelaçaram os dedos, e ela apertou devagar, depois com força, até segurar firme a mão de Constantino.

“Esta é a quarta vez que você me ajuda, tio. Vou retribuir!” murmurou de olhos fechados.

“Quando virar uma estrela, me dê uma foto autografada”, brincou Constantino. Não levava a sério os sonhos de uma garota.

Ele sabia no que Avril se tornaria; eram de mundos diferentes. Só o destino permitiu esse breve encontro.

“Vou te dar várias!”

Mal acabou de falar, uma nova turbulência sacudiu o avião, mais forte que antes. O aviso de apertar cintos e recolher as mesas soou, acompanhando a orientação das comissárias.

Constantino sentiu Avril apertar ainda mais sua mão, a ponto de doer.

Mas não reclamou.

“Avril, Avril”, chamou baixinho.

Ela, tomada pelo medo, não respondeu.

“Você será uma grande estrela, e não terá mais medo de voar. Vai fazer turnê mundial, não dá para ter medo de avião, concorda?”

Murmurou. O avião ainda balançava, mas sentiu que a mãozinha apertava a sua com menos força.