Capítulo cento e seis: A decisão dos pais

Li Yuhua desligou o telefone com um sentimento de impotência e balançou a cabeça para o marido, Chang Xiangyang, que estava ao lado: "Ninguém atendeu. Deve ser meio-dia na Espanha, talvez ele não tenha voltado para casa..."

"Então espere até a noite para ligar", disse Chang Xiangyang com voz grave.

Após encerrar o treino da tarde, Chang Sheng foi chamado diretamente pela tia Maria para jantar em sua casa. Ele fez uma refeição farta e voltou para o seu próprio lar soltando pequenos arrotos de satisfação.

Enquanto ainda tateava a porta em busca da chave, ouviu o telefone tocar incessantemente dentro de casa.

O toque parecia cada vez mais urgente.

Ele abriu a porta, correu até o aparelho e atendeu: "Alô?"

No segundo seguinte, sua voz mudou para um tom de surpresa: "Mãe? Por que está me ligando tão tarde?"

No verão, o fuso horário entre a Espanha e Pequim é de seis horas. Naquele momento, eram nove e meia da noite na Espanha, o que significava três e meia da manhã do dia seguinte em Pequim!

Como ele não ficaria surpreso ao receber uma ligação da mãe às três e meia da manhã?

"Onde você estava?", perguntou a mãe pelo telefone.

"Acabei de voltar do jantar..."

"A que horas se janta na Espanha?"

"Por volta das oito ou oito e meia da noite... Agora são nove e meia. Mas aí já deve ser madrugada, não é?"

Li Yuhua não respondeu à pergunta de Chang Sheng, mas disparou: "Você deu entrevista a algum jornalista chinês ultimamente?"

Chang Sheng ficou atônito e respondeu: "Não. Estou em Getafe há mais de um ano e nunca vi um chinês sequer. De onde viria um jornalista chinês?"

"Tem certeza?", a mãe perguntou, ainda parecendo preocupada.

"Tenho certeza absoluta", respondeu ele, intrigado. "Mãe, vocês ficaram acordados até de madrugada só para me perguntar isso?"

"É o seguinte, Shitou. Você já ouviu falar do *Diário Esportivo*?"

"Claro que já. É o jornal especializado em esportes de maior circulação na China. Por quê?" Não era possível que Chang Sheng não conhecesse esse nome; ele fora um leitor fiel do *Diário Esportivo* desde o ensino médio até a faculdade, comprando todas as edições por anos, inclusive a revista de futebol *Semanal de Futebol* que eles lançavam. Antes da popularização total da internet, o *Diário Esportivo* e a *Semanal de Futebol* eram os seus canais para acompanhar o futebol europeu.

Foi apenas com o avanço da internet na China que ele parou de comprar, já que os portais de notícias eram muito mais rápidos que o jornal, que saía três vezes por semana.

"Eles estão dizendo que você é um vigarista, que está enganando as pessoas na Espanha!"

"O quê?" Chang Sheng achou que tinha ouvido errado. Às vezes, ligações de longa distância tinham ruídos devido ao sinal, deixando o áudio pouco claro.

"Eles dizem que você não tem uma licença oficial de treinador e que enganou os espanhóis para conseguir o cargo de técnico!", repetiu Li Yuhua.

Desta vez, Chang Sheng teve certeza de que não ouvira errado.

"Droga..." ele soltou um palavrão.

De repente, sentiu que seu cérebro não processava aquilo — de onde o *Diário Esportivo* tirou que ele era um vigarista? Ele nunca tinha visto nem a sombra de um repórter do jornal!

"O que está acontecendo, mãe?"

"Eu não sei. Ontem, sua tia apareceu aqui e disse que você era um golpista. Fui tirar satisfação e ela me mostrou o jornal. Estava escrito exatamente assim."

"Mãe, você acredita que eu sou um vigarista?", perguntou Chang Sheng.

"Claro que não", respondeu Li Yuhua rapidamente, uma resposta que já estava enraizada em sua mente. "Seu pai também não acredita."

Chang Sheng sorriu. Foi a primeira vez que ele sorriu desde que recebeu aquela ligação.

Se os pais acreditavam nele, isso superava qualquer coisa.

Não há nada mais doloroso do que não ser acreditado pelas pessoas mais próximas.

Após desligar, Li Yuhua disse ao marido, que ouvia tudo ao lado: "Confirmado. O repórter do jornal nunca entrevistou o nosso filho."

"Então eles inventaram tudo?", perguntou Chang Xiangyang.

"Sim, inventaram", confirmou Li Yuhua.

"Isso é detestável! Eles são jornalistas, como podem ser tão irresponsáveis?", disse Chang Xiangyang, indignado.

Aquilo envolvia a reputação de seu filho. Para eles, não importava serem alvo de chacota, mas o filho ser difamado como um vigarista era algo inaceitável. Como ele poderia andar de cabeça erguida depois disso?

"O que o nosso filho disse?", ele perguntou.

"Ele nos pediu para não nos envolvermos e disse que cuidará disso", respondeu Li Yuhua.

"Como não nos envolver? Ele é nosso filho", disse Chang Xiangyang, franzindo a testa em desaprovação.

Li Yuhua assentiu: "Eu também penso assim. Por isso, pretendo procurar alguém amanhã para saber o que fazer. O marido da minha segunda irmã é advogado, ele deve ter uma solução."

Chang Xiangyang concordou: "Certo. Ligue para ela amanhã cedo. Agora vamos descansar, já está quase amanhecendo."

Embora tentassem descansar, nem Chang Xiangyang nem Li Yuhua conseguiram pregar o olho. Eles passaram o tempo na cama contando os minutos.

Às seis e pouco, já estavam de pé.

Se não fosse pelo horário, Li Yuhua teria ligado para a irmã imediatamente.

Assim que deu sete horas, ela fez a ligação de longa distância, impaciente.

Li Yuhua não era daquela região, ela se mudou após casar, então não tinha parentes ali. Seus irmãos e pais viviam a milhares de quilômetros de distância.

Ao atender, o cunhado, ao saber que o sobrinho estava em apuros, mostrou-se muito prestativo. Ele adiou a saída para o trabalho e explicou pacientemente a situação jurídica para Li Yuhua, que não entendia muito do assunto.

Meia hora depois, ela desligou o telefone.

Ela virou-se para o marido, que saía da cozinha com um avental, e disse: "Vou entrar com um processo. Vou processar aquele jornal por difamação e por ferir o direito à honra do nosso filho."

Ela falava com um tom calmo, mas com uma determinação inabalável.

Chang Xiangyang não se surpreendeu. Ele limpou as mãos no avental e assentiu: "Eu vou pedir folga no trabalho para te ajudar."

Chang Sheng passou a noite pensando em como conseguir ler aquela reportagem absurda.

Mas percebeu que seria difícil.

O *Diário Esportivo* ainda não tinha uma versão digital, então não podia ver na internet. Além disso, não havia onde comprar aquele jornal na Espanha. Pedir para os pais enviarem pelo correio demoraria muito. O fax seria rápido, mas a diferença de fuso horário dificultava a comunicação.

Sem encontrar uma solução, Chang Sheng foi treinar no dia seguinte como de costume.

No entanto, o assunto não saía de sua cabeça.

Ele não conseguia entender como tinha ofendido algum jornalista ou mídia chinesa. Seus inimigos na Espanha eram a imprensa local, então de onde surgiu esse jornalista chinês?

E ainda por cima do *Diário Esportivo*! O jornal de maior circulação na China não precisava recorrer a métodos tão baixos para ganhar popularidade.

Ele não conseguia entender como se metera nessa confusão.

Embora não entendesse, o problema precisava ser resolvido.

Ele não se importava muito com o que os outros pensavam, especialmente os que estavam longe, na China. Eles não tinham nenhuma relação com ele. Se queriam achar que ele era um vigarista, que achassem; ele não dependia deles para viver.

Sua maior preocupação eram seus pais. Com essa história do *Diário Esportivo*, eles certamente seriam alvo de comentários maldosos de colegas e vizinhos.

Isso era o que mais o irritava!

Tudo por causa daquela tia maldita... Inferno!

Chang Sheng tinha vontade de voar de volta e dar um tapa na cara da tia. Mas, infelizmente, isso não era realista.

Após o treino, havia jornalistas entrevistando os jogadores. Como não havia coletiva de imprensa oficial, aquela era a única forma de obter informações.

Chang Sheng estava prestes a sair quando viu Carlos Medianero se aproximando.

"O *Jornal da Vida Local de Getafe* quer uma entrevista exclusiva com você. Posso marcar?"

Chang Sheng acenou com a cabeça: "Claro. Vocês são meus primeiros aliados, por que não?"

Para ser honesto, era a primeira entrevista exclusiva que ele dava desde que chegou àquele mundo...

Mas espere!

Os olhos de Chang Sheng brilharam.

Ele olhou seriamente para Medianero: "Posso confiar totalmente em você, Carlos?"

Carlos Medianero não entendeu por que Chang Sheng perguntou aquilo com tanta seriedade. Ele assentiu: "Claro que pode, Chang. Algum problema?"

"Na verdade... sim, um pequeno problema. Vamos comer alguma coisa e conversamos com calma."

No bar de tortilhas, era a segunda vez que Medianero ia lá com ele.

Da última vez, selaram um acordo de cooperação.

Desta vez, ele ajudaria Chang Sheng a resolver um problema pessoal, que parecia ser bem complicado.

Contudo, Medianero não pensou em fugir.

Pelo contrário, sentiu que deveria ajudar Chang Sheng a qualquer custo.

Isso faria deles amigos de verdade.

Isso era o mais importante.

Assim como o presidente do Getafe, Flores, Medianero via o potencial de Chang Sheng. Ele não sabia se o rapaz continuaria como técnico do Getafe por muito tempo, mas, onde quer que ele estivesse, manter um bom relacionamento seria benéfico para ele.

"Se enviarmos uma carta em nome do clube Getafe para aquela mídia chinesa, acho que não resolverá o problema...", dizia Chang Sheng enquanto explicava a situação.

"Na verdade, não me importa o que dizem sobre mim no jornal. Eles não podem me ferir, assim como a imprensa espanhola não consegue. Mas meus pais são pessoas comuns, eles serão afetados... Quero minimizar esse impacto. Não quero que seus colegas e vizinhos riam deles. Entende, Carlos?"

Carlos Medianero pensou um pouco e disse: "Certo. Deixe isso comigo, Chang. Garanto que vou resolver!"

Ao ver a prontidão do outro, Chang Sheng começou a agradecer, mas foi interrompido por uma gargalhada de Medianero: "Agradecer? Sou eu quem deve agradecer, Chang! O Getafe só tem esses resultados graças a você. Trocamos de técnico tantas vezes e nunca tivemos um desempenho tão bom! Você é a maior esperança do Getafe agora. Portanto, não estou apenas te ajudando, estou ajudando o clube. Você é nosso treinador, não pode se distrair. Seu problema é meu problema, e eu vou resolver isso!"

"Então aguardo boas notícias, Carlos."

"Pode deixar. Se eu não resolver, eu nem volto!", disse Medianero, cheio de confiança.

Chang Sheng quase cuspiu a bebida que estava tomando...