Capítulo 108: Neto! (Garantido no primeiro envio)

Shi Bin recebeu um telefonema da redação do jornal no país natal, com instruções claras: ele deveria ir pessoalmente ao Getafe para realizar uma reportagem especial intitulada "Em busca de Chang Sheng". A mídia chinesa inteira estava em polvorosa com o assunto, mas o "Semanário Esportivo" tinha uma vantagem inigualável: já possuía um correspondente na Espanha, sem precisar despachar alguém às pressas como os outros veículos.

Na verdade, desde que enviara sua matéria, ele acompanhava o desenrolar dos fatos no país através de ligações. Ao saber que seu artigo causara um efeito bombástico, sentiu-se em êxtase. Qual seria o maior objetivo de um jornalista, senão escrever uma notícia tão impactante a ponto de entrar para a história? Tantos veículos de comunicação disputavam a cobertura e o debate, criando até campanhas como "Em busca de Chang Sheng". Tudo era mérito dele!

Além disso, ele sabia que as vendas do "Semanário Esportivo" haviam disparado por causa disso, aproximando-se da marca de dois milhões de exemplares na edição que publicou seu artigo. Isso era o que mais o orgulhava. Afinal, o recorde anterior do jornal, datado de abril de 1998, era de 1,5 milhão de cópias. Nem mesmo durante os Jogos Olímpicos de Sydney, em 2000, a circulação ultrapassara a marca dos dois milhões. Graças a um único artigo seu, o jornal estava prestes a superar tanto o recorde de 1998 quanto o volume de vendas do período olímpico.

Era uma conquista palpável, o feito mais brilhante em seu currículo. Com isso, seu status subiria naturalmente e ele nunca mais precisaria ficar confinado naquele quarto minúsculo, sendo o "comandante de um homem só" do posto de correspondente na Espanha. Quanto à ordem de investigar o Getafe, não via problema algum. Bastaria apresentar suas credenciais e, certamente, o treinador aceitaria a entrevista — ele, sem dúvida, ignorava o que acontecia na China, e era exatamente esse o ponto a ser explorado. Através do confronto direto, Shi Bin buscava encontrar mais furos para servir de prova em sua nova reportagem. Ir de Madri até Getafe era um incômodo, mas, por um futuro brilhante, o que seria esse pequeno sacrifício?

***

Nos últimos dias, Chang Sheng notou a presença de rostos orientais — cabelos pretos e pele amarelada — ao redor do campo de treinamento. Isso nunca acontecera antes. O Getafe não era um clube de renome como o Real Madrid, que atraía torcedores de todos os cantos do mundo. O centro de treinamento não era um caldeirão de etnias e idiomas. Por isso, um rosto estranho ali era notado imediatamente.

Manuel García, sem saber do contexto, ficou animado: "Ha, parece que o bom desempenho do time está atraindo torcedores de longe!" Os outros membros da comissão técnica também estavam felizes; o time jogava um futebol bonito e a confiança no futuro era grande. Contudo, Chang Sheng estava com o cenho franzido. Ele não sabia se eram jornalistas e nem se o repórter do "Semanário Esportivo", que o rotulara como farsante, estava entre eles. Estariam ali buscando provas da sua suposta fraude?

Chang Sheng soltou um bufo mental. Que procurassem à vontade. Ele sabia muito bem que não era um impostor; a licença de treinador nível A da FIFA, deixada por seu irmão, era autêntica. Pela sua memória, ele a obtivera na Alemanha. Portanto, não temia a fiscalização da mídia; eles podiam consultar a FIFA para verificar se seu nome constava na lista de treinadores nível A. Quem não deve, não teme.

***

A suspeita de Chang Sheng estava correta: entre os rostos orientais, havia de fato um jornalista. Era Shi Bin. Ele rondava o campo de treinamento, esperando o fim do treino para se identificar. Enquanto aguardava, observava a atividade; do seu ponto de vista profissional, a postura de Chang Sheng parecia convincente, mas isso não provava nada. Para ele, a chave era simples: verificar se o sujeito possuía a licença de treinador nível A emitida por uma federação internacional. Shi Bin sabia que, na China, não havia um único treinador com tal qualificação; no máximo, possuíam licenças locais, que não tinham validade internacional. Era por isso que, embora houvesse jogadores chineses no exterior, não havia treinadores. Ele se sentia invencível.

Após o treino, os jogadores deixaram o campo, atendendo a repórteres ou dando autógrafos — uma cena comum em qualquer clube espanhol. Os olhos de Shi Bin fixaram-se no chinês. Assim que Chang Sheng desceu do gramado, Shi Bin caminhou em sua direção. Diante do olhar estranho do técnico, Shi Bin exibiu um sorriso confiante: "Sr. Chang, posso entrevistá-lo?"

"Jornalista chinês?", perguntou Chang Sheng, sem aceitar. "Trabalha para a mídia espanhola ou chinesa?"

Aquela pergunta deixou Shi Bin satisfeito; era a melhor forma de se apresentar. Com o queixo erguido, respondeu com orgulho: "Sou Shi Bin, repórter do 'Semanário Esportivo'." Ele nem precisou mencionar o peso do jornal; presumiu que o outro soubesse. No entanto, não viu admiração nos olhos do técnico, mas sim um lampejo de fúria.

Antes que pudesse processar, Chang Sheng explodiu: "Filho da puta!!" Antes que Shi Bin reagisse, foi agarrado pelo colarinho. O rosto furioso de Chang Sheng estava a centímetros do seu: "Foi você quem escreveu aquela matéria, não foi? Tem coragem de aparecer na minha frente? Tem coragem de me pedir entrevista? Você nasceu retardado ou acha que sou um otário? Entrevista? Vai tomar no seu cu! Acredita que eu não te quebro inteiro agora? Se não fosse para não dar vexame de chinês para estrangeiro ver, eu te capava aqui mesmo! Insultou minha inteligência e minha honra! Cai fora! Não dou entrevista para esse jornal de merda!"

Chang Sheng o empurrou com força. Shi Bin, atordoado, caiu sentado no chão, sentindo uma dor aguda no quadril pelo impacto no concreto. Ao se levantar, apontou o dedo para Chang Sheng: "Como ousa recusar violentamente uma entrevista legítima?"

"Eu já bloqueei até a imprensa espanhola, você acha que tenho medo de você?", retrucou Chang Sheng com desdém.

"Um farsante tão arrogante..."

"Farsante é você! Sua família inteira, até a décima oitava geração!" Chang Sheng confirmou que aquele era o responsável pelo artigo.

"Você não vai escapar! Vou denunciá-lo ao Getafe!"

Chang Sheng cuspiu perto dos pés dele: "Tente! Se não for, você é um covarde!" Ele mostrou o dedo do meio.

"Tudo bem! Veremos! Um farsante tão prepotente, não acredito que não exista justiça neste mundo!"

"Cai fora antes que eu perca a paciência e te bata de verdade!" Chang Sheng levantou o punho.

Shi Bin acabou fugindo, mancando, mas não sem antes proferir uma última ameaça: "Espere só, farsante!"

"Estou esperando, seu merda!"

A discussão atraiu a atenção de todos, mas como ninguém entendia chinês, apenas observavam a cena tensa. Quando Shi Bin se retirou, Manuel García se aproximou: "O que aconteceu?"

"Um idiota qualquer", respondeu Chang Sheng.

***

Às seis da tarde, a entrada do complexo residencial estava agitada. Operários voltavam do trabalho e estudantes chegavam da escola. O local parecia um mercado a céu aberto, com barracas vendendo comida e legumes. Era o horário de maior movimento.

Hoje, porém, era diferente. Um grupo numeroso surgiu, carregando câmeras, microfones e luzes, seguindo duas mulheres. Eles não eram trabalhadores ou moradores. Com determinação, atravessaram o portão. O porteiro tentou impedir: "Ei, vocês! De que empresa são?"

A líder, Chang Ping, bufou: "Estou indo para minha casa!" O porteiro hesitou ao reconhecê-la, mas apontou para o grupo: "E eles?"

"Jornalistas!" Acompanhada de sua filha, Ma Ningning, ela empurrou o porteiro e o grupo invadiu o complexo. Os moradores, sempre curiosos, abandonaram suas compras e começaram a segui-los. O destino era claro: bloco 15, unidade 3, sexto andar, apartamento 2. A casa de Chang Sheng.