Capítulo Sessenta e Sete: A Tua Mochila

Os curiosos que se aglomeraram na porta já tinham se dispersado; ninguém sabia ao certo quando a tia e o tio haviam ido embora, pois naquele momento ninguém prestava atenção a eles. Agora, com a porta do apartamento fechada, a família finalmente podia abrir o coração e conversar sinceramente.

Embora os pais de Chang Sheng ainda não aprovassem o visual extravagante de Avril, eram muito receptivos com a jovem. Afinal, tirando sua aparência, ela não era nada desagradável. E o filho, depois de tanto tempo, trazia uma amiga estrangeira para casa; era preciso receber bem, não fazer feio aos olhos de um visitante internacional.

Com a partida da tia e do tio, o jantar preparado por Li Yuhua transformou-se em uma verdadeira reunião familiar. À mesa, o pai perguntou ao filho sobre os três anos que passou fora. Chang Sheng contou, de forma natural, que sua personalidade agora era mais incisiva e proativa, resultado de ter vivido tanto tempo na calorosa Espanha, onde acabou assimilando o estilo local...

Era uma desculpa conveniente, feita para que os outros aceitassem sua mudança. E era tão plausível que mesmo seus pais não encontraram motivos para contestar.

Depois, Chang Sheng revelou aos pais que agora era treinador de um time profissional e que o salário era incomparavelmente melhor do que antes, por isso podia comprar tantos presentes. Claro, para comprar um apartamento à vista ainda não tinha condições, mas poderia pagar a entrada. E prometeu enviar dinheiro mensalmente para os pais, incluindo a parcela do financiamento.

O pai, entretanto, discordou da ideia de comprar o imóvel. Achava que o filho ganhava dinheiro com dificuldade e, segundo o relato de Chang Sheng, o emprego não era tão estável; se perdesse o cargo, ficaria sem fonte de renda. Se todo o dinheiro fosse investido num apartamento, o que fariam? Casa não se come. Preferia guardar o dinheiro em vez de comprar o imóvel.

Chang Sheng, tendo renascido, sabia bem o quão aquecido ficaria o mercado imobiliário chinês no futuro; naquele momento os preços ainda eram baixos, mas depois multiplicariam por quatro ou mais. Comprar um apartamento era um investimento, e quando valorizasse, seria um grande lucro.

Por isso, precisava convencer os pais a aceitar. Depois de muita discussão, chegaram a um consenso: comprariam o imóvel, mas em seu nome, e os pais não se mudariam para lá. Afinal, após quarenta anos vivendo naquela comunidade, tinham laços profundos. Apesar das críticas de alguns vizinhos, outros os ajudaram ao longo da vida. Era impossível abandonar tantos amigos e memórias.

Assim, a solução foi comprar o apartamento e alugá-lo, guardando o dinheiro do aluguel como dote para Chang Sheng.

Quando ouviu a proposta, Chang Sheng não sabia se ria ou chorava. Ele sabia que um dia se tornaria treinador de elite, ganharia milhões de euros por ano como Mourinho, e não se preocuparia com um simples dote. Mas não podia dizer isso; só concordou, pois caso contrário os pais não comprariam o imóvel.

Já sabia exatamente onde comprar: tendo vivido doze anos na cidade, conhecia seu desenvolvimento como ninguém, sabia quais bairros iriam valorizar, onde seriam construídas novas estações de metrô e quais empreendimentos teriam boa reputação. Bastava ir lá e comprar.

Não precisava se preocupar com nada.

Após a conversa, os pais lhe deram a tarefa de acompanhar Avril, a amiga internacional. A cidade, um polo industrial do norte, também era rica em atrações turísticas, sobretudo culturais, já que fora capital de diversos impérios. Para os locais, era comum, mas para uma estrangeira, certamente era fascinante.

Por causa da visita de Avril, Chang Sheng teve que dormir no sofá. O apartamento era pequeno, com apenas dois quartos e uma sala. Os pais dormiam no quarto principal, Chang Sheng no menor. Como ele e Avril não eram namorados, era impensável dividir o quarto, especialmente considerando a mentalidade tradicional dos pais: mesmo que fossem namorados, enquanto não casassem, não poderiam dormir juntos.

Avril, portanto, ficou com o quarto de Chang Sheng, e ele foi para o sofá da sala.

※※※

Ao entrar no quarto, Avril exclamou admirada. Na verdade, era a primeira vez que Chang Sheng via seu quarto desde que renasceu, e também se surpreendeu ao ver tantos livros e revistas de futebol espalhados por toda parte.

Nunca imaginara que alguém pudesse ser tão fanático por futebol. As quatro paredes, exceto a do leito, eram tomadas por enormes estantes, repletas de livros, todos sobre futebol, arrumados de todas as formas: deitados, em pé, inclinados, tão densos que era impossível contar.

“Isso é uma loucura…” Avril exclamou, impressionada. “Na minha casa tenho muitos livros de música, mas nem se comparam, e muitos eu nem li…”

Ela se virou para Chang Sheng: “Tio, você com certeza será um treinador de topo, como deseja!”

Chang Sheng sorriu.

Agora, isso já não o preocupava tanto; disse a Avril: “Sinto muito que você tenha achado engraçado.”

“Engraçado? Por quê?” Avril arregalou os olhos, sem entender. “Na verdade, tenho inveja de você, tio.”

“Inveja de quê?” Chang Sheng também não entendeu.

“Você ama seus pais, e eles te amam muito.”

“Isso não é natural?” Chang Sheng achou estranho.

“Na minha família não é assim, tio,” Avril balançou a cabeça.

“E por quê?” Chang Sheng perguntou.

Sentada na cama arrumada por Li Yuhua, Avril balançava as pernas: “Somos três irmãos: meu irmão Matthew, minha irmã Michelle e eu sou a do meio. Acho que em todas as famílias o segundo filho recebe menos atenção dos pais. No começo, meus pais gostavam mais do meu irmão, depois que minha irmã nasceu, passaram a gostar mais dela.”

Chang Sheng sabia da fama de Avril, mas era a primeira vez que escutava sobre sua família.

Não sabia como consolá-la, talvez ela nem precisasse de consolo, então apenas disse: “Seus pais também te amam. Você é filha deles.”

“Sim, eles me amam, só não tanto quanto amam meus irmãos. Eu sei disso, tio.” Avril sorriu.

Chang Sheng não viu nenhum traço de tristeza em seu rosto. Era mesmo uma garota otimista.

“Na verdade, receber menos atenção pode ser bom. Posso fazer muitas coisas sem que me impeçam. Claro, também os faço passar muitos apuros, hehe.” Avril se orgulhou disso.

“Mas às vezes, bem raramente, eu penso: se meus pais só tivessem um filho, seria melhor…”

Ela baixou a cabeça, parou de balançar as pernas.

Chang Sheng olhou para ela; no fim das contas, era só uma adolescente de quinze anos.

“Quando eu casar, terei somente um filho, e cuidarei só dele. Se meu marido quiser um segundo, eu me divorcio!” Avril levantou a cabeça de repente.

“Ei, não é exagero?” Chang Sheng disse.

“Sou muito determinada!”

“Já te falei tantas vezes, isso não tem nada a ver com determinação!” Chang Sheng respondeu.

Avril apenas sorriu para ele.

Ele achou que o assunto era pesado e distante demais para Avril, então mudou de tópico.

“Você veio à China, não pode deixar de provar as comidas locais! Hoje à noite, nada de jantar em casa, vou te levar para experimentar as delícias do mercado noturno.”

Avril ficou animada.

“Ótimo, ótimo!” Saltou da cama, voltando a ser a típica garota de quinze anos. “Vamos agora!”

“Mas ainda está claro! O mercado só abre à noite!” Chang Sheng a interrompeu.

“Então o que fazemos agora?”

Ele apontou para a cama e o sofá da sala: “Dormir, ajustar o fuso horário.”

※※※

Durante uma semana em casa, além de acompanhar os pais na busca do apartamento, Chang Sheng passou o tempo levando Avril para passear. Foram ao movimentado mercado do templo da cidade, onde ela comprou produtos falsificados e baratos; Avril não se importava com marcas, gostava de coisas bonitas e divertidas, e no mercado chinês sempre encontrava novidades. Entrou no mercado de atacado como se estivesse num tesouro, parando em cada barraca. No fim, Chang Sheng comprou tudo o que ela gostou.

Também comeram juntos no mercado noturno, não só uma vez, mas em várias noites. Foram ao bairro muçulmano, comer churrasquinho e beber cerveja.

Claro, visitaram os pontos turísticos e históricos.

E chegou o fim das férias.

Chang Sheng planejava passar uma semana com a família antes de ir ao Brasil.

Avril tinha que voltar ao Canadá.

Chang Sheng comprou passagens para sair de sua cidade rumo a Pequim, e de lá para São Paulo. Avril também comprou passagens para Pequim e de Pequim para Toronto.

Na manhã seguinte, ambos acordariam cedo para pegar o avião, chegariam ao meio-dia em Pequim, descansariam à tarde, Avril partiria primeiro, Chang Sheng depois.

Aquela noite seria a última juntos.

Não saíram, jantaram em casa, com a comida caseira de Li Yuhua.

Os pais estavam com o coração apertado, Li Yuhua demonstrava claramente, enquanto Chang Xiangyang, o pai, permanecia calado, apenas bebendo mais do que de costume.

Depois do jantar, a família se reuniu para conversar; Chang Sheng fazia a tradução para Avril, e todos se divertiram.

Às nove e meia, Li Yuhua mandou os dois irem dormir.

Chang Sheng acompanhou Avril até o quarto, mas não entrou; despediram-se na porta.

“Boa noite, Avril.”

“Boa noite, tio.”

Chang Sheng estava saindo quando viu Avril segurar o pescoço, respirando com dificuldade e os olhos revirando!

Assustado, correu para o quarto.

Agarrou os ombros de Avril: “Avril? O que está acontecendo?”

Ela, ofegante, respondeu: “Eu… eu tenho… asma… o remédio… está… na… minha bolsa…”

Parecia que não conseguiria dizer mais nada.

Chang Sheng não esperou, virou-se para procurar o remédio na bolsa de Avril.

Só então percebeu que não sabia em qual bolso procurar…

A mochila de Avril tinha muitos compartimentos!

Maldição!

Ele xingou mentalmente.

Nunca soube que Avril tinha asma.

Droga! Qual bolsa?

Quis perguntar, mas lembrou que ela mal conseguia falar; não daria resposta clara.

Então, rasgou a mochila de Avril com força, pois o zíper emperrou, e, impaciente, acabou rasgando o tecido.

Nem sabia de onde tirou tanta força, mas abriu a mochila de lona à força.

Depois, abriu todos os bolsos, virou tudo no chão, espalhando os objetos.

Ajoelhado, procurou desesperadamente.

Só então percebeu que nem sabia que aparência tinha o remédio.

Pegou tudo que parecia medicamento, virou-se para Avril, esperando que ela indicasse qual era. Não podia falar, mas podia apontar.

Ao olhar para ela, viu Avril sorrindo.

“Você vai ter que me dar uma mochila nova, tio!”

“Você…”

“Era brincadeira!” Avril riu ainda mais. “Estou bem!”

Chang Sheng revirou os olhos; diante daquela garota travessa, não tinha o que fazer… Não podia se irritar com uma menina treze anos mais nova.

Avril estendeu a mão: “Você rasgou minha mochila, tio, preciso de uma nova.”

Mas já eram quase dez da noite, todas as lojas estavam fechadas; onde comprar uma mochila nova?

Na manhã seguinte, partiriam cedo, antes das lojas abrirem.

Chang Sheng olhou para o chão, para os objetos espalhados, e para a mochila rasgada, com um buraco enorme junto ao zíper, parecendo rir dele.

Foi muita pressa; se tivesse tido mais paciência, talvez conseguisse abrir o zíper…

Mas não podia evitar o pânico: se algo acontecesse com aquela futura estrela internacional em sua casa… não saberia como explicar.

Isso realmente mudaria a história!

Chang Sheng pensou, foi até a sala e pegou sua própria mochila grande.

Esvaziou e entregou a Avril.

“É um pouco grande, mas se não se importar, pode usá-la.”

Avril abraçou a mochila, maior que ela, com alegria: “Ótimo!”

Depois, abraçada à mochila, despediu-se de Chang Sheng.

Ele fechou a porta do quarto, ainda pensando na brincadeira de Avril.

Sacudiu a cabeça.

Era mesmo uma menina rebelde.