Capítulo 97: Conclusão das Filmagens de "Rumo ao Nordeste"

Abril, o inverno se despede e a primavera chega. A terra, antes coberta por uma brancura de neve, agora se veste de um verde vibrante e cheio de vida. Nas montanhas, ainda há neve, é claro. Mas ao alcançar esta vasta planície, o cenário é de uma beleza arrebatadora.

Já não estamos no Rio Negro, agora é o sul de Liaoning. Sobre a imensa planície, há uma aldeia. No centro da aldeia, encontra-se um grande pátio, e na casa mais central, neste momento, dois homens discutem intensamente.

— Pai! Eu te imploro! Eu e Xiu não combinamos!

— Como assim não combinam? Eu vejo a Xiu, ela é ótima! Uma moça excelente! Que sorte você tem, meu filho! Ela gosta tanto de você, e você ainda tem coragem de dizer que não é adequada?

— Pai! Desde que eu não tenha que casar com Xiu, pode pedir o que quiser!

— Não pode! Você vai casar com ela!

— Pai!

O jovem é Zhu Chuanwu. Seu rosto aflito, o suor escorrendo pela testa, ele, que já saiu desta casa e enfrentou a morte sem encontrar o pai, agora o desafia. Não é algo que desejava. Zhu Kaishan, por sua vez, está furioso.

— Vou te contar, quer queira ou não! Casamento sempre foi decisão dos pais e acordo de casamenteiros! Desde quando é você quem decide?

— De qualquer jeito, eu não caso!

— Você ousa!

— Por que não ousaria?

— Se você tem coragem...

— Não vou comer!

Chuanwu sai correndo.

Assim, está encenada a maior mágoa entre Zhu Chuanwu e Zhu Kaishan em toda a vida deles.

Han Xiu se apaixonou por Chuanwu à primeira vista, um amor instantâneo. Ela tentou de todas as formas se aproximar dele, mas Chuanwu nunca reagiu. Depois, pediu ajuda aos pais. Han Laohai, influente na aldeia, usou muitos métodos.

No fundo, se a família Zhu se unisse à família Han, seriam as mais poderosas da aldeia, talvez até da região. Zhu Kaishan trouxe muito ouro, comprou muitas terras. Mas Chuanwu não sentia nada por Han Xiu.

Ele não dizia, mas seu coração já era de Xian’er. Por isso, confrontava o próprio pai, Zhu Kaishan.

Há ainda um ponto crucial: este ano houve uma grande seca. Han Laohai tem um lago de água; se abrir uma passagem para a família Zhu, a seca será resolvida. Zhu Kaishan entende bem.

Arranjar uma esposa para o filho, Xiu sendo uma moça tão boa, família Han próspera, tudo parece ótimo. Mas Chuanwu não aceita.

Esse drama...

— Yangzi, o que você pensa quando me chama de pai?

— Mestre por um dia, pai para toda a vida.

— Haha... é verdade?

— Não sei onde foi parar meu pai de sangue, você quer levar vantagem, mas eu também não saio perdendo.

— Bom rapaz! Haha...

O mestre Lao Li, cada vez mais encantado com o discípulo Xiangyang, pensava: se não tivesse aceitado esse discípulo, teria perdido todas essas alegrias? Naquele quarto de hospital, se alguém reclamasse das peras que ele oferecia, talvez tivesse perdido essa chance.

A ligação entre eles foi arriscada. Xiangyang e Lao Li, quando não filmam, conversam, brincam, bebem, como pai e filho de verdade. Isso desperta inveja em muitos, inclusive em nossa irmã.

— Yangzi, por que você é tão frio? Não sente nada por Xiu?

Liang Linlin entrou no grupo em fevereiro, esperando um tempo até ter sua cena. No inverno, as cenas de Xiu foram em Harbin. Chuanwu voltou para casa, a família Zhu abriu um restaurante de Jiao Dong. Mas Chuanwu não se aproximou de Xiu.

Os dois, casados apenas no papel, nunca consumaram. As filmagens não seguem a ordem do roteiro.

Por isso, Liang Linlin vive brincando com Xiangyang. Claro, tudo em tom de brincadeira. Agora, Chuanwu está completamente irritado com Han Xiu.

— Irmã, você é mulher do nosso chefe, como eu ousaria pensar nisso! — diz Xiangyang.

— Vai te catar! — Liang Linlin responde, batendo nele.

Rindo e brincando, os dois parecem irmãos de verdade. Li Zhu Kaishan Yunlong observa e comenta: — Nosso grupo é curioso: os casais são irmãos e os irmãos querem ser casais, tudo uma confusão.

O grupo ri alto. Shadina, mãe de Wen’er, ri e xinga: — Velho malandro!

— Haha... — Lao Li balança a mão. — Nosso grupo não é confuso, é ótimo.

Os veteranos às vezes têm intuição. Se uma produção vai ser boa ou não, eles sentem. Os bons deixam o ambiente leve; os ruins, tudo fica pesado.

O ambiente de "Desbravando o Leste" é ótimo. Mas há uma pessoa diferente: Xian’er.

As cenas de inverno acabaram. Ali, ela era a irmã gentil do velho campo de madeira, a temida Hong de Sanjiang. Aqueles tempos foram felizes, mesmo as lágrimas eram poucas.

Agora, tudo mudou. Ela é Tan Xian’er, a criada da princesa, que vendeu a si mesma, e vê seu amado, o irmão Wen, casar com a princesa. Como se alegrar?

Mas há algo diferente...

Antigamente, ainda não havia trens no Leste. O que fazer com a madeira cortada? Fácil: descia pelo rio. Os madeireiros viraram barqueiros.

Mesmo no sul de Liaoning, a água do rio é fria.

— Vocês realmente querem filmar assim?

— Eu...

— Eu não tenho problema! Yangzi, não precisa se preocupar! — responde Xiao Songjia.

O diretor Kong Sheng não está dando instruções, mas consultando Xiangyang e Xiao Songjia. Esta cena é difícil.

Chuanwu foge com Xian’er. Para sobreviver, procuram Lao Dubei. Lao Dubei é chefe dos madeireiros e dos barqueiros. Chefe, ou líder, termo antigo, equivalente a gerente de projeto.

Pela tradição, mulheres não podiam subir nos barcos; dizia-se que trazia azar. Mas Chuanwu precisa levar Xian’er. Ela adoece gravemente. Os barqueiros culpam-na pelo azar.

O que fazer? Xian’er, para não atrapalhar Chuanwu, salta no rio.

O ator de Lao Dubei é Wang Deshun, conterrâneo de Xiangyang. De idade avançada, mas sempre que aparece impressiona todos. Xiangyang conhece sua força, o velho é musculoso.

Agora...

— Vocês, jovens, não sabem o perigo! Água tão fria, pular pode deixar sequelas.

Apesar de ser especial, o velho respeita as tradições. Xiangyang fica indeciso; não queria filmar assim. Mas Xian’er pensa diferente.

— Vovô, não tem problema. Só quero filmar sem arrependimentos.

Xian’er decide realmente saltar no rio. O frio é intenso.

Em algumas cenas, podemos fingir. Por exemplo, a cena da seca ainda não foi filmada; é preciso esperar até as plantações ficarem verdes. A verdadeira seca viria em maio ou junho, mas agora no sul de Liaoning está razoável; visualmente, ninguém será tão exigente. Se forçar a realidade, e não houver seca este ano, o que fazer?

Às vezes, é uma questão de condições. Mas agora, Xian’er quer realmente pular na água, esperando Chuanwu salvá-la.

Há medidas de segurança, mas ainda é perigoso.

— Vocês têm ideias firmes! Já vi muitos jovens assim, todos ótimos, só que cada um certo do próprio caminho — diz Wang Deshun, como um avô.

Xian’er sorri timidamente. Xiangyang sabe: a cena de Lao Dubei está chegando ao fim. Quando chegarem ao destino, o velho parte.

O diretor chama:

— Prontos?

— Sim!

— Podemos começar!

Xian’er, com lábios e rosto pálidos, sem dizer nada, caminha até a beira do barco e salta no rio. Chuanwu está diante dos barqueiros; quando se vira, Xian’er sumiu.

Num instante, a mente de Xiangyang se enche de cenas: na neve, em Harbin, nos campos, nas batalhas, lutando contra bandidos, contra invasores japoneses.

— Xian’er!

Com um grito, sua voz explode, corre desesperado. Mergulha com força.

Todos ficam atônitos. Não sabem se olham para Chuanwu ou para Xiangyang.

"Desbravando o Leste" chega ao clímax.

...

— Yangzi, acha que nosso drama vai fazer sucesso?

— Diretor, eu acho que sim.

— Tem tanta confiança?

— Claro que sim!

— Falando sério?

— Absolutamente sério. Nosso "Desbravando o Leste", aposto que muitos vão dizer: Em que época estamos, por que contar essas histórias? Agora, jovens preocupados em comprar casa. Idosos preocupados em ajudar os jovens a comprar casa. Jovens recém-formados, desesperados para arrumar emprego. Depois, preocupados em encontrar um parceiro. Tudo é ansiedade.

Mas penso que, não importa a época, mesmo com toda ansiedade, devemos olhar para frente.

Durante todo esse tempo filmando "Desbravando o Leste", tenho uma ideia clara: nosso drama transmite uma energia positiva. Nada de discursos grandiosos; acredito que essa energia vai tocar as pessoas.

O povo chinês passou por tantas dificuldades, mas seguiu em frente. O segredo não está no "Leste", mas no "desbravar". Não se limita ao Leste, nem à época. Em qualquer tempo, é preciso coragem para desbravar!

Por isso, vai fazer sucesso!

Essas foram as palavras de Xiangyang no banquete de encerramento. Também, um conselho a si mesmo.

...