Capítulo Sete: Os Três Tesouros

"O Fomento do Eu do Ator" é uma obra cuja influência sobre a atuação e, mais amplamente, sobre o universo das artes dramáticas e audiovisuais é profunda e duradoura. Por isso, logo no início, há um prefácio longo, quase interminável.

Ao ler esse prefácio, Xiang Yang percebeu que nele não havia muitos relatos de experiências pessoais do mestre. Rapidamente, folheou o livro até chegar ao texto principal.

Xiang Yang já havia lido esse livro antes e ainda se recordava de seu conteúdo geral. Na verdade, a obra consiste essencialmente no "diário de atuação" de Stanislavski. Toda a sua trajetória nos palcos, suas reflexões íntimas e as múltiplas compreensões sobre a arte de interpretar estão ali registradas.

O primeiro trecho, ao que tudo indica, trata de sua atuação em "Otelo", uma das quatro grandes tragédias de Shakespeare. Stanislavski escolheu essa peça e esse personagem porque havia um exemplar da obra em sua casa e ele já a conhecia. Contudo, Otelo, criado por Shakespeare, é um personagem negro, enquanto Stanislavski era branco. Assim, como poderia ele interpretar tal papel?

Recorrendo à imaginação interior, construiu o personagem de Otelo, chegando ao ponto de se imaginar como um homem negro. Refletiu também que, sendo um grande guerreiro, Otelo deveria ser exímio nas artes marciais. Mas como seria essa destreza em um homem negro? Segundo Stanislavski, na savana africana há leões, e, por ter convivido com esses animais, o guerreiro negro deveria lutar como um leão.

Assim, incorporou movimentos que imitavam felinos em sua atuação. Não bastava apenas imaginar-se negro e tingir-se para o papel; era necessário também imitar animais.

Xiang Yang logo percebeu o ponto crucial ali presente: tratava-se de um registro pessoal. Após a apresentação, os colegas, inclusive renomados artistas, queriam ouvir sobre sua experiência de palco, mas Stanislavski apenas respondeu que não se recordava.

Não se lembrar – isso foi destacado em negrito por seu mestre. Estava escrito: "Este talvez seja o segredo da atuação vivencial!"

...

A febre não trouxe grandes transtornos ao nosso Chefe Li. Em poucos dias, ele já estava ansioso para retornar e continuar a interpretar Li Yunlong. O pequeno incidente anterior não foi levado a sério por ninguém. Só Yunfei mantinha um sorriso no rosto, mas nada comentou.

Os diretores Chen Jian e Zhang Qian, um mais jovem e o outro mais experiente, tampouco se preocuparam; ao verem o velho Li, sorriram como sempre.

— Professor Li, nesses dias em que esteve ausente, aproveitei para rever as cenas já gravadas. Encontrei muitos pontos a serem melhorados.

— Ah, Xiao Chen, que dedicação a sua! — elogiou Li.

— Realmente, nos detalhes há várias pequenas falhas. Felizmente, ainda estamos no início das gravações. Pretendo, na edição, aprimorar essas cenas.

— Isso é ótimo! Fico muito feliz em ouvir isso. Pode contar com minha total colaboração daqui em diante!

O diálogo entre o velho Li e o diretor Chen fez o diretor Zhang Qian, o veterano da equipe, sorrir satisfeito.

Tudo indicava que não havia problemas graves em nosso grupo. Yunfei, do outro lado, sorria ainda mais divertido, mas alguém se aproximou dele e cochichou:

— Professor Zhang, vejo que nosso chefe está de bom humor.

— Claro, ele alcançou seu objetivo. Como não estaria feliz?

— Que objetivo? Hehe... não entendi.

— Será mesmo que não entende? — respondeu Zhang, divertido.

Quem falava era Liang Linlin, vestida com um sobretudo militar. Ela já havia visitado o Chefe Li, conversando animadamente. Sabia que ele estava bem, por isso compreendia melhor agora as palavras de Zhang.

...

Agora...

— Nosso velho Li já está recuperado? — perguntou alguém.

— Velho He, você como comissário político não devia ficar me provocando! — respondeu Li.

— Velho Li, já está se precavendo antes mesmo de eu dizer algo!

— Não tem jeito, em debate não consigo vencer você. Sua consciência política é muito maior que a minha.

— Ah, deixa de besteira! — retrucou o comissário.

O comissário, claro, era Zhao Gang, personagem crucial em "Brandir a Espada". Na verdade, Zhao Gang era interpretado pelo professor He Zhengjun, um velho conhecido de Li. Quase dez anos antes, haviam contracenado em uma famosa série de TV, "Irmãos Bolcheviques", onde interpretaram irmãos e até pai e filho.

Na época, Li interpretava o patriarca e também um dos irmãos. Assim, os dois, ao se encontrarem, não poupavam palavras.

O incidente da granada não contou com He Zhengjun, pois não era uma cena de seu personagem. Naquela ocasião, Li Yunlong e Chu Yunfei, após se encontrarem, capturaram um grupo de oficiais japoneses que vieram em missão de observação.

Por isso, o professor He só soube do ocorrido depois.

— Velho Li, não posso negar, admiro sua dedicação ao trabalho. Seu profissionalismo me inspira muito respeito.

— Velho He, fico até envergonhado com seus elogios.

— Hahaha... melhor não prolongar o assunto.

— Assim é melhor.

O diálogo entre o Chefe Li e o comissário parecia estranho para quem estava por perto, exceto para Chu Yunfei, que compreendia tudo. O professor Zhang, sempre sorridente, sabia que He Zhengjun estava ajudando o velho Li a sair bem da situação, ressaltando sua dedicação.

Desta forma, o episódio anterior foi deixado para trás e todos passaram a se concentrar no que realmente importava: as gravações.

De bom humor, o Chefe Li perguntou:

— Diretor, qual será a próxima cena?

O diretor Chen, gordinho mas perspicaz, respondeu:

— Vamos seguir o roteiro: depois de capturar o grupo de observadores japoneses, eles revidam com uma grande ofensiva! Professor Li, nesses dias em que esteve ausente, já gravamos as cenas com Yamamoto Kazuki e Shinozuka Yoshio...

Antes de o diretor terminar, o velho Li explodiu em gargalhadas.

— Excelente! Mesmo doente, não atrasei nada. Que maravilha, hahahaha...

O riso do velho Li era estrondoso e metálico, mas contagiante. Em vez de causar desconforto, fazia todos rirem junto.

Assim, a reunião virou um animado debate sobre os próximos episódios. Entre conversas calorosas, o velho Li de repente notou um figurante e seus olhos brilharam.

...

Enquanto o núcleo principal discutia, o grupo de figurantes também não ficava parado. Xiang Yang vestiu novamente o uniforme do Exército de Oito Rotas. Apesar de ser apenas um figurino, era bem quentinho — melhor que seu velho casaco de algodão.

Comparado ao seu barraco improvisado, Xiang Yang preferia mil vezes estar com a equipe de filmagens.

Antes de começar, porém, o “sargento” se aproximou.

— Yangzi, então...

— Irmão Zheng, o que quer dizer?

O “sargento” se chamava Zheng Chaoyang, um homem alto e de rosto quadrado, que transmitia confiança. Ele era militar de verdade, e participar das gravações era uma novidade para ele.

O apoio do exército nas gravações era algo comum. Xiang Yang sabia de certos detalhes dos bastidores de "Brandir a Espada". A série só conseguiu ser gravada com tanto esmero, cuidando de detalhes como armas, figurinos, e até gravando em Weizhou, local dos antigos campos de batalha da resistência, graças ao consultor militar da produção.

Não convém se aprofundar: ele era realmente uma figura importante. Xiang Yang, sendo apenas um figurante, já se sentia feliz em aprender com os mestres e garantir uma refeição.

No entanto, naquele momento, Zheng Chaoyang...

— Irmão Zheng, por que está vermelho? — perguntou Xiang Yang.

— Vermelho? Estou?

— Está com febre? Esse set de filmagem é complicado, nem uma fogueira na sala...

— Não... não estou com febre...

Xiang Yang apenas queria brincar, mas percebeu que o irmão Zheng tinha outro tipo de problema.

Já que estava tímido, Xiang Yang resolveu ser direto.

— Irmão Zheng, está interessado em alguma moça da vila? Não precisa ter vergonha. As garotas daqui adorariam casar com um militar. Já ouvi conversas delas — não precisa se acanhar.

Ainda mais sendo sargento.

Mal ouviu isso, Zheng Chaoyang puxou Xiang Yang para um canto e cochichou:

— Na verdade, queria saber se você conhece bem aquela moça da família Liang...

Liang Linlin?

Xiang Yang não conteve o sorriso maroto.

— Irmão Zheng, viu alguma coisa? Não andou seguindo a moça, né?

Zheng Chaoyang ficou vermelho como brasa e se apressou a explicar:

— Claro que não! Só fui visitar o professor Li, admiro muito sua atuação, e no caminho... Yangzi, não me entenda mal, não sou esse tipo de pessoa.

Xiang Yang caiu na gargalhada.

— Sei que não, mas eu realmente não conheço a moça. Foi a primeira vez que nos vimos.

Era pura verdade. Xiang Yang sabia bem que, apesar do jeito simples de Liang Linlin, ela era uma moça da cidade grande, enquanto ele, um jovem do interior.

Eram de mundos completamente diferentes.

No momento, Xiang Yang não tinha nem capital para pensar em assuntos de amor, tampouco sentia algo por ela. Ainda assim, achava a moça franca, generosa, sem afetação.

Apesar das trocas de provocações, não levava nada a sério.

Zheng Chaoyang ficou paralisado por um instante. Pensava: "Esse rapaz é bom mesmo, no primeiro encontro já conversou bastante com uma moça tão bonita."

De fato, ele próprio já cruzara várias vezes com Liang Linlin e nunca conseguiu dizer um oi.

Xiang Yang era realmente um talento!

Zheng Chaoyang decidiu: no futuro, deveria se aproximar mais de Xiang Yang.

Mas nesse momento, alguém se aproximou.

— Quem é Xiang Yang?

Era o assistente de direção.

— Eu! — respondeu Xiang Yang imediatamente, afinal, quem está presente manda mais que quem está longe.

O assistente foi direto:

— Tem um papel para você, chamado Sanbao. Aqui está o texto. Estude bem.

O texto cabia em uma folha, poucas falas.

Mesmo assim, Xiang Yang ficou radiante. Sabia que era o primeiro papel importante de sua carreira.

Mas... quem seria Sanbao?

...