Capítulo Quarenta e Seis: Um Estrondo Trovejante, Uma Espada!

Kun, cidade famosa por suas peculiaridades gastronômicas, era conhecida por oferecer iguarias um tanto estranhas. Entre elas, o famoso banquete de insetos, algo que realmente não atraía muito os visitantes de outras regiões. Felizmente, para os nortistas, beber não exigia propriamente pratos elaborados. Bastava um pepino amassado, um pouco de pimentão com tofu seco e já era suficiente para acompanhar a bebida.

A noite já havia caído. Às margens do lago Er, ainda não existiam tantas pousadas como hoje, embora o turismo já estivesse em alta. Xiang Yang e Zhang Yi encontraram uma pequena taverna à beira d'água e começaram a beber.

— Yang, irmão, eu não estou com inveja, certo? — disse Zhang Yi.

— Claro, Zhang, eu acredito totalmente que você não sente inveja. Sua integridade é impecável! — respondeu Xiang Yang.

— Você me conhece. Eu não sou esse tipo de pessoa!

— Sem dúvida!

A mesa era pequena, mas estava repleta de garrafas verdes. No drama “Ataque dos Soldados”, como era mesmo chamado aquilo? Ah, bombas líquidas! A mesa estava tomada por bombas líquidas.

Por que chegaram a esse ponto de embriaguez? Não era exatamente por um grande problema, mas também não era algo trivial; era algo que atingia fundo. O drama “Ataque dos Soldados” já vinha sendo gravado há algum tempo. Antes, Xiang Yang e Zhang Yi haviam ido ao encontro de Bao Qiang, e ele mesmo disse que não estava atuando. Pelo visto, Bao Qiang não mentiu. Vindo do campo, com pouca escolaridade, nunca passou por treinamento militar, então durante as cenas de treinamento, tudo parecia bastante cômico. Era natural.

Agora, era a vez das cenas do quinto pelotão da Companhia Vermelha. Xiang Yang assistia e não conseguia conter o riso. O nome “Ataque dos Soldados” sugeria aquele típico drama militar monótono, e era mesmo um drama militar, mas era divertido, fascinante. As cenas do quinto pelotão na estepe faziam todos rirem diariamente.

Xu Sanduo, novato, seguia rigorosamente as regras, provocando a irritação dos outros três companheiros. O sargento Ma também conversava com ele.

— Sargento, entendi! Daqui pra frente, eu cuido da organização de todo o pelotão!

Sem alternativas, o sargento Ma explicava: “Num cercado, quatro cães correm no sentido horário, um corre ao contrário.” Xu Sanduo respondia:

— Eu sou o que corre ao contrário, não sou? E se eu correr metade do tempo em cada direção? Assim não fica tão monótono.

Ele até conhecia a palavra “monótono”.

Xiang Yang tinha uma opinião clara sobre a interpretação de Xu Sanduo por Bao Qiang: era uma brincadeira levada a sério. Ao ouvir isso, Bao Qiang ria como um tolo. Mas, afinal, estavam gravando um drama, era atuação. Ainda assim, ninguém conseguia perceber qualquer traço de atuação em Bao Qiang — o que era impressionante. Em termos de interpretação, era um feito extraordinário. Podia-se chamar de atuação natural, ou, para quem preferisse, de um desempenho magistral.

O ápice foi a cena gravada durante o dia. Finalmente, o superior descobriu que Xu Sanduo estava construindo uma estrada, então o transferiu para o Sétimo Pelotão, o pelotão de Shi Jin. Naturalmente, Xiang Yang também aparecia nessas cenas.

Xiang Yang interpretava Cheng Cai com certa contenção; ele raramente sorria para outros, exceto para capitães e sargentos. Apenas para Xu Sanduo, permitia-se sorrir. Esse Cheng Cai de objetivos claros era o personagem que Xiang Yang queria criar. Mas o ponto crucial era Xu Sanduo.

Entrar no Sétimo Pelotão exigia um ritual. Esse ritual era...

— Soldado Xu Sanduo!

— Presente!

— Você é o soldado número 4956 do Sétimo Pelotão de Aço!

— Sim, senhor!

...

— Cante conosco o hino do pelotão!

— Sim, senhor!

— Um trovão, uma espada, preparados!

— Um trovão, uma espada!
Uma tropa feroz, Sétimo Pelotão de Aço!
Vontade de ferro, homens de aço,
Sangue e glória para defender a pátria!
O grito de guerra aterroriza o inimigo,
Vencendo sempre, fama inigualável!
Atacar é vencer, defender é resistir,
Pisando nos ossos do inimigo, celebramos a vitória!

...

Muitos poderiam considerar aquilo apenas um ritual, mas Xiang Yang sentia seu sangue fervendo. Bao Qiang, como Xu Sanduo, passou da expressão confusa a uma atitude cada vez mais solene, uma mudança impressionante. No final, Xu Sanduo ainda sorria. Por ora, era um soldado medíocre. Mas, em termos de atuação, Xiang Yang estava atônito, mesmo sendo alguém que viveu novamente; imagina então Zhang Yi.

A princípio, o papel de Xu Sanduo era de Zhang Yi, mas Bao Qiang apareceu e realmente o deixou sem palavras. Quanto mais reprimia, mais desconfortável se sentia. Por isso, Zhang Yi convidou Xiang Yang para beber. Ele...

— Yang, por que sou tão azarado? Já com essa idade, prestes a ser dispensado do grupo artístico, finalmente consegui uma chance de migrar para a televisão, mas dei de cara com... Eu admito, se fosse eu o diretor, escolheria Bao Qiang para esse papel, não é questão de contatos ou influência. Mas... por que sou tão azarado?

Zhang Yi transformou toda a sua frustração e mágoa em uma única palavra: azar. Xiang Yang podia sentir a dor e a bondade do homem à sua frente.

O que fazer?

— Zhang, não tenho solução, só posso fazer duas coisas: beber com você e ouvir tudo o que quiser dizer, sem contar a ninguém.

Era tudo que Xiang Yang podia fazer. Imaginava que, se Zhang Yi desabafasse, se sentiria melhor.

De fato.

— Bom amigo! — Zhang Yi abriu mais duas garrafas, uma para cada.

Xiang Yang não hesitou.

Glug, glug...

As garrafas verdes tinham essa aura.

Após beber.

— Irmão, acredita no destino?

— Zhang, eu absolutamente não acredito!

Claro, Xiang Yang não podia acreditar no destino; se acreditasse, não teria lutado tanto, bastaria resignar-se. Zhang Yi gritou:

— Eu também não acredito!

Aplausos de Xiang Yang.

Mas...

— Às vezes, é estranho demais!

Essas palavras fizeram Xiang Yang revirar os olhos; afinal, você acredita sim.

Zhang Yi continuou narrando suas experiências.

— Lembra do acidente do navio afundado em Songjiang?

— Não.

— Eu, seu irmão, minha família inteira estava prestes a embarcar naquele navio, mas naquele dia, eu fiquei inquieto, então ninguém embarcou. Viu só?

— Impressionante!

Mas Zhang Yi balançou a cabeça.

— Depois disso, comecei a achar que talvez meu destino não fosse dos melhores. Sempre falta um pouco para conseguir algo bom, entende, Yang? Sempre falta um pouquinho.

Xiang Yang não sabia se Zhang Yi estava bêbado ou não. Ouviu a história do amigo e sentiu vontade de dizer:

Você vai ter sucesso, seu destino é bom.

Mas, claro, não podia dizer isso. Preferiu:

— Zhang, seu destino é melhor que o meu.

— É? Mas...

— Você diz que não tem sorte, e eu? — Xiang Yang retrucou.

— Yang, eu... não conheço muito sobre você, será que...

— Irmão, meus pais desapareceram, nem sei onde estão!

De repente, tudo mudou. O momento de desabafo de Zhang Yi virou o de Xiang Yang.

Zhang Yi ouviu e... chorou.

— Irmão, sua vida é muito mais difícil que a minha!

— Viu só?

— Agora entendo porque Liang Linlin quer tanto te ajudar. Se eu soubesse antes, também...

— Não precisa! Zhang, você não pode me tratar como coitado!

— Espera, Yang, como sua irmã pode te ajudar?

— Porque ela é minha irmã!

— Faz sentido.

Os dois conversavam em meio ao caos, mas havia lógica em tudo. O que se fala sob efeito do álcool é isso; e a maneira de Xiang Yang consolar parecia...

Por fim, Zhang Yi concluiu que sua vida era melhor que a de Xiang Yang, e nunca mais reclamaria do destino.

Antes de cair bêbado, Zhang Yi ainda comentou:

— Parece que seu Cheng Cai está chegando a um ponto crucial, não é?

Sim, Xiang Yang enfrentaria uma cena decisiva, o momento mais importante da vida de Cheng Cai.

...

A noite não era fria.

A longa mesa estava cheia de bombas líquidas.

Hoje, o Sétimo Pelotão de Aço foi derrotado.

A proporção de baixas: um para nove.

Uma derrota humilhante.

O capitão Gao Cheng estava furioso, mas sabia que era hora de animar a tropa.

Assim, todos beberam alegremente.

Discursos, ânimo, brindes.

Usavam marmitas, bebendo com vigor.

Gao Cheng sentou-se frente a Shi Jin, conversaram longamente.

Até que Cheng Cai se aproximou.

Alto e robusto, vestindo o uniforme verde, segurava uma marmita cheia de cerveja.

Arrumou o boné, limpou o nariz.

Por fim, sorriu.

Chamou Gao Cheng:

— Capitão.

— Ei! Bom rapaz! — Gao Cheng sorriu.

Cheng Cai, como sniper, havia conseguido quatro eliminações.

— Vamos beber.

— Claro!

O pedido de Cheng Cai foi prontamente atendido; Gao Cheng estava satisfeito com ele.

Cheng Cai sorria.

— O primeiro copo, pelo Sétimo Pelotão.

— Ótimo!

Beberam uma marmita.

— O segundo, pelo capitão.

Mais uma marmita.

Cheng Cai já havia bebido duas marmitas, rosto vermelho, respirando rápido.

Mas estava eufórico.

— O terceiro é de despedida.

E bebeu.

Gao Cheng também bebeu, mas...

Despedida?!

Todos ficaram surpresos.

— O quê? — Gao Cheng só percebeu quando já havia bebido metade.

Cheng Cai, ou seja, Xiang Yang, declarou com seriedade:

— Capitão, já está tudo acertado, quero ir para o Terceiro Pelotão.

Sim, ele queria ser o primeiro soldado da história do Sétimo Pelotão de Aço a pedir transferência.

Nesse momento, Shi Jin, ou seja, Zhang Yi, observava Xiang Yang com total atenção, vendo nele uma determinação extraordinária.

Esse era Cheng Cai.

Zhang Yi pensava... Um Bao Qiang já era incrível, agora ainda aparece Xiang Yang.

Nesses tempos, só encontro gênios da atuação?

Vida difícil.

...