Capítulo Quarenta e Sete: Sob a Chuva

— O que é isso!?
— Capitão, eu vou para outra companhia, já está tudo acertado.
— O que você disse? Repete isso.
O sétimo capitão, Gao Cheng, tinha bebido muito, mas naquele momento já estava de pé, cambaleando.
Cheng Cai forçou um sorriso no rosto.
— Eu vou para outra companhia, já está tudo acertado. Fiz tudo sem você saber, desculpe.
Gao Cheng ficou paralisado ao ouvir isso, como uma máquina, repetiu a mesma frase:
— Repete isso!
O sorriso de Cheng Cai aumentou ainda mais, mas não parecia um deboche; parecia que ele queria aliviar o impacto para o capitão, mas naquele instante era totalmente um sorriso de escárnio.
— Capitão, eu vou deixar a Sétima Companhia de Aço, fiz tudo pelas costas.
Falou com extrema fluidez.
Mas para Gao Cheng, era como se uma bala tivesse atingido seu peito; ele deu dois passos para trás e, se não fosse por alguém segurá-lo, teria caído.
Cheng Cai forçou ainda mais o sorriso no rosto.
Gao Cheng balançou, mas no fim não disse nada, saiu sem palavras.
Isso condizia com sua personalidade; sendo tão orgulhoso, mesmo tendo acabado de sofrer uma derrota humilhante, mesmo que um dos dois melhores soldados daquela batalha anunciasse sua saída, ele jamais mostraria fraqueza.
A quase queda de agora foi por ter bebido demais, só isso!
Nesse momento,
— O que você pensa que é!?
Shi Jin jogou um pouco de cerveja do seu copo em Cheng Cai.
Depois saiu da mesa.
O rosto e o corpo de Cheng Cai ficaram cobertos de cerveja.
Curiosamente, dessa vez seu sorriso não era forçado.
Ele passou a mão no rosto, tirou os respingos de bebida.
Pegou outra garrafa, sorrindo, e bebeu...
E assim chegou ao final...
— Corta! Perfeito, excelente!
O grito do diretor Kang Honglei finalmente permitiu que todos respirassem aliviados.
Só essa cena, com tanta gente à mesa, todos estavam tensos.
Não era o nervosismo de atuar, era como se todos estivessem realmente envolvidos na situação.
O capitão Gao Cheng animou o pessoal, bebeu com todos, depois conversou e bebeu com Shi Jin, depois San Duo apareceu, e no final Cheng Cai foi beber com o capitão.
Foi realmente tenso, especialmente com as palavras de Cheng Cai...
Ele disse isso na frente do capitão, e justo naquele momento, logo após a Sétima Companhia de Aço ser derrotada.
Era demais.
Todos temiam que a situação pudesse fugir ao controle.
O clima estava carregado.
Agora, o diretor interrompeu, e ficou claro que ele estava satisfeito com a cena.
Muito bem, muito bem.
Mas, apesar do diretor ter encerrado, Cheng Cai, ou melhor, Xiang Yang, continuava parado ali.
Ainda não tinha terminado sua garrafa verde.
Será que ia beber tudo de uma vez?
— Xiang Yang, Xiang Yang...
Bao Qiang teve uma participação pequena na cena, apenas de passagem, mas agora se aproximou e, ao ver Xiang Yang bebendo daquele jeito, sentiu medo.
Bao Qiang ainda era aquele jovem recém-chegado do campo, quase puro e inocente; ele sabia que estava atuando, mas sempre seguia as orientações do diretor, achando tudo fácil.
O diretor Feng Xiaogang lhe disse: “Basta ser você mesmo, só isso.”
E agora?
Ha~
Xiang Yang finalmente terminou a garrafa; estava sofrendo muito por dentro.
Zhang Yi observou tudo, queria se aproximar, mas Kang Honglei o deteve.
— Deixe que ele se recomponha — disse o diretor.
Zhang Yi não entendeu muito bem, mas compreendeu um pouco, e perguntou baixinho:
— Xiang Yang já falou com você?
O diretor sorriu:
— Esse rapaz é mesmo interessante.
A conversa era estranha, mas ambos se entendiam.
Bao Qiang não ligava para isso; não sabia bem por quê, mas gostava muito de Xiang Yang.
No início, foi o diretor que lhe disse:
— Você interpreta Xu Sanduo, então precisa gostar de todos os personagens da nossa história, não importa como os outros te tratem, você deve gostar deles. E alguns precisa gostar especialmente, independentemente de como te tratem, mesmo que te maltratem, você tem que gostar deles. Entre esses estão Shi Jin, Cheng Cai, Gao Cheng, e mais tarde Yuan Lang, e outros...
Bao Qiang sempre lembrava dessas palavras, e depois descobriu que o ator de Cheng Cai era seu conterrâneo, realmente da mesma terra.
Mas Xiang Yang sempre mantinha uma pequena distância dele.
Embora Bao Qiang interpretasse um sujeito ingênuo, nunca acreditou ser ingênuo de verdade.
— Xiang Yang, o que houve com você?
Xiang Yang passou a mão no rosto, sabendo que Bao Qiang queria ser amável.
— Nada, está tudo bem.
Não quis falar mais; não achava Bao Qiang ruim, nem tinha antipatia por ele.
Afinal, atualmente, Bao Qiang era muito mais famoso e bem-sucedido.
Ele não sentia inveja.
Talvez fosse uma exigência do roteiro, pois Cheng Cai sempre olhava Bao Qiang com uma certa superioridade.
Até o dia em que percebeu não ser melhor que aquele “bobão”.
Ainda não era o caso.
Xiang Yang deu um tapinha no ombro de Bao Qiang, não disse nada, e saiu.
Agora foi Bao Qiang que ficou parado, coçando a cabeça.
Kang Honglei e Zhang Yi observaram tudo, sem dizer nada.
Na verdade, o diretor pensava no que acontecera na noite anterior.
Foi quando Xiang Yang, após beber, foi procurá-lo para conversar.
— Diretor, posso fazer um pedido?
— Xiang Yang, diga o que quiser, somos parceiros.
— Diretor, pensei se não seria melhor Cheng Cai não dizer isso nesse momento.
— O quê?
O diretor ficou surpreso com a franqueza de Xiang Yang.
Ele então esfregou o rosto com as duas mãos, dizendo:
— Acho que fui duro demais nessa cena. Lao Qi é um cara bom, só é orgulhoso. Um sujeito orgulhoso, que nunca fez nada de errado, só se orgulha do seu trabalho na companhia. Ele realmente não é ruim.
Mas eu preciso jogar sal na ferida dele?
Ele já está por baixo, eu ainda dou o golpe final?
Será que sou humano?
Foi aí que o diretor entendeu o sentido.
Essa cena era o grande desafio do personagem Cheng Cai, Kang Honglei sabia bem disso, e, na verdade, essa cena não existia na versão teatral; foi incluída depois por Long Xiaolan.
Embora tenha ouvido uma frase de um famoso esquete cômico, não tinha vontade de rir.
Xiang Yang não estava brincando, pois, no Nordeste, era comum falar assim.
O diretor percebeu que Xiang Yang estava completamente imerso no personagem.
Ele não pensava tanto, apenas considerava as palavras do sargento, e quando chegou ao ponto difícil, refletiu sobre como Cheng Cai deveria anunciar sua saída.
Pensou e pensou, mas não conseguia superar o dilema.
Por que eu precisava falar isso agora?
— Não podia esperar alguns dias?
O diretor quase não conseguiu segurar o riso.
— Agora quer negociar?
O rosto de Xiang Yang ficou rubro, e ele já era de pele escura, parecia constrangido.

Kang Honglei foi direto:
— Se não falar agora, quando vai falar? E, de fato, naquele dia não foi bom para Lao Qi nem para a Sétima Companhia de Aço, mas já pensou? Melhor dor curta do que longa; tudo de uma vez pode ser melhor para Lao Qi, pode até aliviar um pouco, não acha?
Xiang Yang ouviu e sorriu.
O diretor também sorriu, mas logo percebeu que era a primeira vez que explicava uma cena desse jeito para um ator.
Com esse envolvimento?
Era sinal de que realmente estava mergulhado no projeto.
...
Nesses dias, Xiang Yang refletiu muito: tinha sido duro demais.
Sempre encontrava justificativas.
Eu preciso ser grande!
Quero me destacar!
Aqueles da aldeia que me desprezavam, que nunca acreditaram em mim, não vou facilitar para eles, mas preciso viver com dignidade!
Por isso, escolheu magoar Gao Cheng, o orgulhoso capitão, no momento mais difícil dele.
E assim, realmente estava prestes a mudar de companhia.
No dormitório,
vestido com o uniforme, levando todos seus pertences, Cheng Cai agachou-se lentamente.
Pegou um maço de cigarros, Hongtashan.
Era caro, antes só dava para o capitão e o sargento.
— Peguem, irmãos.
Ninguém respondeu, então ele deixou o maço na mesa.
Sem hesitar, saiu direto.
Seu futuro era de sargento.
Na Sétima Companhia de Aço, só uma pessoa foi se despedir.
Xu Sanduo.
Ao sair do prédio da companhia, começou a chover.
Cheng Cai ia à frente, Sanduo o seguia.
Sanduo não sabia o que dizer, Cheng Cai também não.
Até que a chuva aumentou.
— Volte — disse Cheng Cai, ainda sorrindo para Sanduo.
Sanduo não foi, — Eu te acompanho.
O rosto de Cheng Cai mudou, — Está com pena de mim?
Sanduo ficou em silêncio, sem saber o que dizer.
— Não preciso da sua pena, entendeu? Volte!
Sanduo continuou calado.
Até que...
Cheng Cai tirou o boné, deixando a chuva bater em seu rosto.
— Volte.
— Eu te acompanho.
— Volte.
— Eu te acompanho.
O rosto de Cheng Cai parecia chorar, mas ninguém saberia dizer se era choro de verdade.
Por causa da chuva.
— Desta vez, será que exagerei demais?
Um homem grande, chorando sob a chuva torrencial.
...