Capítulo cento e seis: A situação se agrava!

A distinção entre inspiração e plágio é, na verdade, muito rigorosa. Além disso, do ponto de vista legal, não é tão simples concluir que algo é plágio; é necessário que a semelhança ultrapasse uma proporção significativa. Portanto, quando um escritor é condenado judicialmente por plágio, isso é uma prova irrefutável.

Quanto ao filme “Matança às Cegas”, de Xiangyang, ele definitivamente não configura plágio. Ele se inspirou em três obras: “O Assassinato Errado”, “A Dedicação de Suspeito X” e “Montagem”. Essas três têm adaptações cinematográficas, e Xiangyang reescreveu o roteiro levando em conta sua própria realidade e a situação do país.

A trama, o tempo e espaço, os personagens principais e até mesmo o cerne do tema de “Matança às Cegas” são completamente diferentes. Pode-se dizer que o filme é, no máximo, uma criação original, ainda mais porque duas dessas obras nem haviam sido lançadas na época. Se isso já fosse considerado plágio, seria impossível argumentar com lógica.

Se fosse para apontar cópia, seria na técnica usada por Li Wei no filme, que, de fato, foi emprestada. Ela inclui elementos de “Inimigo Público” e é, em essência, uma “montagem”. Contudo, essa técnica difere fundamentalmente da usada por Ishigami, o personagem de “A Dedicação de Suspeito X”. Li Wei não comete assassinato, ao contrário do matemático Ishigami, que, apesar de sua aparência pouco confiável, planejou um homicídio meticuloso e aterrorizante. Ishigami até se aproveitou de sua imagem suspeita para se fazer parecer uma ameaça para a mãe e filha Huan’gang. Li Wei, por outro lado, não fez nada disso.

Assim, Xiangyang tem total confiança em sua obra e nem se incomodou muito com o encontro com o professor Acheng. Por outro lado, ele percebeu que este último ficou bastante abalado, como se tivesse sofrido um choque psicológico intenso, algo que o próprio personagem An Kun, interpretado por Acheng, chega a mencionar: “Sofri um forte impacto mental!”

Além disso, Xiangyang percebeu há muito tempo que o professor Acheng não o levava a sério. Isso ficou claro desde Veneza, mas ele não deu importância. Por isso, quando o professor tentou segurá-lo, Xiangyang não revelou a verdade. Ser ultrapassado por alguém que o despreza é realmente um golpe duro. Então ele resolveu deixar pra lá.

Para Xiangyang, essa viagem a Cannes ainda era uma excursão oficial com o “pequeno mestre”. No entanto, o professor Acheng realmente ficou obcecado com isso.

— Plágio? — perguntou alguém.

— Sim! Miss Zhang, essa é minha opinião sobre “Matança às Cegas”. O filme claramente carrega uma forte sensação de “A Dedicação de Suspeito X”.

— Sério? Isso...

— Miss Zhang, você precisa acreditar em mim!

— Professor Acheng, claro que acredito em você — respondeu Zhang Manyu, uma das juradas do principal concurso do festival, reconhecida por sua competência profissional. Embora fosse uma estrela de Hong Kong, ela vivia principalmente na França. O professor Acheng tinha boas relações com o meio artístico de Hong Kong, onde muitos grandes astros eram seus amigos. Zhang Manyu não era amiga íntima, mas já se encontraram várias vezes.

Assim, o primeiro movimento do professor Acheng foi buscar Miss Zhang para convencê-la. Ele estava decidido a desistir, mas ainda sentia uma estranha responsabilidade.

O problema é que Zhang Manyu nunca assistira “A Dedicação de Suspeito X”. Felizmente, Acheng era experiente e logo percebeu isso, então começou a explicar com detalhes, enfatizando as semelhanças que via. Como não acreditar nele?

Depois de conversar com Miss Zhang, o professor Acheng não parou por aí.

O 60º Festival de Cinema de Cannes teve sua cerimônia de encerramento marcada para 27 de maio. O evento dura cerca de duas semanas, e todos aguardavam ansiosamente o anúncio do vencedor da Palma de Ouro.

Então, um boato começou a se espalhar:

— Yangzi! Plágio? O que está acontecendo? Nosso “Matança às Cegas” plagiou “A Dedicação de Suspeito X”?

Li Yang, que estava radiante ao saber da seleção, agora mostrava preocupação. Ele procurou Yangzi, ansioso e aflito.

Ao vê-lo, Yangzi sorriu e disse: — Diretor, você não se lembra? Eu escrevi o roteiro com clareza.

Li Yang assentiu: — Yangzi, eu sei, foi por causa de “Suspeito X” que nos inspiramos, mas...

— E você não assistiu na época?

— Assisti.

— Então, por que está preocupado?

— É que...

Li Yang coçou a cabeça, lembrando das conversas no café e no restaurante, tudo muito vívido. Ele não havia esquecido, mas a situação agora era diferente.

Todos têm ambições e desejos. “Matança às Cegas” estava no principal concurso de Cannes, embora no festival universitário o filme só tenha garantido o prêmio de melhor atriz revelação para Wan Qian.

Mas quem não pensa além? E se o filme agradar aos jurados de Cannes? Não era impossível.

Li Yang então pediu: — Yangzi, confirma isso para mim, eu preciso...

— Pode ficar tranquilo! Não há nada disso, por que se preocupar?

— Ah, Yangzi, eu confio em você!

— Então para de se preocupar, você deve ter ficado sem palavras diante dos jornalistas, né?

— Você sabe de tudo, haha...

Li Yang finalmente voltou ao normal. Ele havia dado entrevistas para a imprensa, mas nos últimos dias as perguntas ficaram cada vez mais incisivas, sempre mencionando plágio. Por isso, ele procurou Yangzi em busca de conforto.

Yangzi percebeu isso e respondeu assim. Ele também percebeu outra coisa:

— Diretor, você realmente quer ganhar um prêmio?

A pergunta fez Li Yang corar, mas logo sorriu:

— Por que não? Trabalhamos duro para isso!

Com essa fala, sua energia mudou completamente.

Yangzi riu e disse: — Eu não gosto de sonhar acordado, me preocupo mais com a bilheteria.

Li Yang riu alto: — Nós dois formamos a dupla perfeita: você pensa na fama, eu no lucro.

Yangzi apenas sorriu em silêncio.

Ele também quer fama, mas, sendo tão pobre, no momento o lucro vem em primeiro lugar.

Ele não pôde deixar de lembrar as palavras de um magnata imobiliário do país:

“Vocês jovens não devem pensar só em ganhar dinheiro, deveriam...”

Que bobagem!

Se não ganharmos dinheiro, quem vai nos sustentar?

Após Cannes, “Matança às Cegas” estrearia na China. E...

— Será que vai concorrer na mesma época que “Wu Qingyuan”?

— Sim... Yangzi, por que perguntou isso?

— Nada demais.

— Sério?

— Sério.

Yangzi achou curioso, mas foi apenas uma coincidência.

“Será que ‘Matança às Cegas’ plagiou ‘A Dedicação de Suspeito X’?” Embora Cannes fique na França, muitos em nosso país acompanhavam o festival. Os quatro principais portais fizeram matérias especiais, e inúmeros jornalistas estavam presentes.

Qualquer rumor no festival logo chegava até nós.

A notícia da seleção de “Matança às Cegas” causou um pequeno alvoroço, pois era o único representante. Não havia grandes estrelas no elenco, mas Xiangyang, Zhang Yi, Duan Yihong e o professor Zhang Guangbin estavam em alta, especialmente por causa do sucesso da série “Soldado de Elite”, com destaque para o personagem Chu Yunfei interpretado por Zhang Guangbin.

Ainda assim, não eram grandes celebridades a ponto de causar um rebuliço maior. Mas agora era diferente.

O boato de plágio chegou de longe e as redes sociais explodiram em comentários:

— O renomado roteirista Acheng falou abertamente para a imprensa!

— Quem é o verdadeiro plagiador? Será que houve mesmo plágio?

— Alguém já viu? Conte aí as diferenças entre “Matança às Cegas” e “Suspeito X”.

— É, alguém tem análise? Ouvi falar dos filmes, mas nunca assisti.

As discussões online estavam animadas. Nos fóruns, especialmente no D8, a conversa fervia.

“Minha defesa é como Henry protegendo a bola.”

Esse tipo de assunto já havia sido esgotado e explorado inúmeras vezes.

Esse fórum era chamado carinhosamente de “Louvre da internet”. O mais curioso era que “guardiões da verdade” e “trolls” se reuniam ali para debater. O tema do plágio virou motivo de grandes discursos, com as mais variadas opiniões.

No entanto, poucos realmente tinham assistido aos dois filmes. “Matança às Cegas” ainda não havia estreado, e “Suspeito X” sequer fora publicado oficialmente por aqui; a tradução disponível era de Taiwan.

Era no mínimo curioso.

Poucos tinham assistido, mas a discussão era acalorada — exatamente como os eventos típicos da internet.

Então, algo mais interessante aconteceu.

“Eu tive a sorte de assistir ambas as obras. Não vou comentar se é plágio ou não, mas vou resumir as histórias e destacar os detalhes relevantes para vocês analisarem.”

Esse post apareceu no D8, com conteúdo sólido, e logo foi colocado no topo, acumulando inúmeras respostas.

— Entendi! Então... é plágio?

— Não parece muito, na minha opinião.

— Será que são estrangeiros querendo nos prejudicar?

— Amigos! Não podemos deixar isso acontecer!

— Devíamos invadir a internet francesa e explicar as coisas para eles!

— Calma, eu até acho que tem um pouco de plágio.

A discussão crescia, com opiniões para todos os gostos. Porém, a maioria dos internautas apoiava a ideia de que não havia plágio.

Mas será que isso era o fim?

Muitos não resistiram e organizaram uma pequena “expedição” no D8 para debater ainda mais.

Enquanto as opiniões se multiplicavam, no dia 27 de maio começou a cerimônia de encerramento do festival.

...