Capítulo 105: A Grande Marreta Plagiada? (Segunda Parte)

“Plágio!”

“Aquele tal de Martelo, o roteiro dele é plágio!”

“Talvez eu esteja exagerando, e, de fato, não houve uma confirmação oficial de plágio, mas esse filme ‘Assassinato às Cegas’ se parece muito com a obra do grande mestre japonês do suspense Keigo Higashino, especialmente com ‘A Devotada de Suspeitos X’!”

“Não sei se vocês já viram, mas é realmente parecido, é daquelas coisas que, só de pensar um pouco, você percebe a semelhança. É mais ou menos isso.”

Em um pequeno bar em Cannes, Xiangyang e Xiao Ye estavam sentados diante do professor e roteirista A Cheng, ouvindo sua narrativa.

Por que ele quis se jogar no mar?

Agora que tudo estava esclarecido, realmente esclarecido.

O contexto era mais ou menos assim.

O professor A Cheng, um escritor e roteirista renomado, estava ocupado com um filme.

“Wu Qingyuan”.

Esse filme era muito valorizado pelos investidores, pois Wu Qingyuan era um famoso mestre de Go.

Mas sua lealdade à pátria era bastante questionável.

Até Chiang Kai-shek não suportava ele na época.

No entanto, havia quem achasse que esse filme poderia favorecer as relações sino-japonesas.

Assim, o filme foi produzido, com investimentos principalmente do Japão, e também uma parte do nosso país, sendo uma coprodução.

Essa é a introdução do “Wu Qingyuan”.

Com esse pano de fundo, naturalmente chamaram o professor A Cheng, pois ele já havia escrito “O Rei do Go”.

Pode-se dizer que, pelo menos na produção, o filme foi muito sério.

E não parou por aí.

Nosso renomado diretor Tian Zhuangzhuang, e atores experientes como Zhang Zhen, participaram, enquanto do lado japonês vieram atores muito competentes e atrizes bonitas, como Ayumi Ito.

No geral, o filme tinha um propósito claro e um alto padrão.

O professor A Cheng estava cheio de confiança, mas jamais imaginou.

O processo de filmagem foi muito lento, claro, a programação era de responsabilidade do diretor Tian, A Cheng não podia interferir.

Da preparação à filmagem levou cerca de dois anos.

No ano passado, finalmente terminaram, e passou pela aprovação muito suavemente.

Com o selo em mãos, estavam prontos para a estreia.

Filmes assim geralmente seguem um roteiro antes da estreia.

Filmes de diretores renomados adoram participar de festivais de cinema famosos.

Seja Tian Zhuangzhuang, Quentin Tarantino, Chen Kaige, Zhang Yimou, ou mesmo Li Yang, todos fazem isso.

Assim, “Wu Qingyuan” foi ao Festival de Cannes.

Participar não foi problema algum, com a fama de Tian Zhuangzhuang ninguém recusaria seu filme.

Apesar de, até agora, ele nunca ter feito um filme lucrativo.

O apelido de Tian Zhuangzhuang é “o destruidor dos investidores”. Outros diretores já fizeram vários filmes, pelo menos um ou dois lucram.

Tian, depois de tantos anos, nunca trouxe retorno financeiro e ainda fez muitos investidores perderem dinheiro.

Mas não importa, sua reputação é sólida, ele já ganhou prêmios há muito tempo.

Assim, a entrada de “Wu Qingyuan” no concurso principal de Cannes era quase certa, um fato consumado.

Mas...

Não deu certo!

Agora que o resultado saiu, era preciso encontrar a causa.

O que o professor A Cheng encontrou?

Ele assistiu ao filme “Assassinato às Cegas”, que entrou no concurso principal.

Como era um festival, era fácil conseguir isso.

Mas quando terminou de assistir, ele...

“Eu admito! Esse filme é realmente interessante! Na verdade, excelente, e vocês dois atuaram muito bem. Mas! Esse roteiro, escrito por aquele tal Martelo, ele tem coragem de dizer que não plagiou ‘A Devotada de Suspeitos X’ de Keigo Higashino?”

Exatamente esse o tom.

O professor A Cheng tinha certeza de que esse filme era plágio.

Pelo menos ele pessoalmente pensava assim.

E, convencido disso, ele...

Nós, intelectuais chineses, ou melhor, escritores no mundo todo, geralmente temos uma tendência melancólica.

Muitos escritores cometem suicídio.

No Japão, por exemplo.

Ryunosuke Akutagawa, Osamu Dazai, Yukio Mishima, Yasunari Kawabata...

Todos grandes autores, todos suicidas.

No Japão, há até um dito: uma família que não tem suicida não pode ser chamada de verdadeira família de escritores.

Naquela época, o professor A Cheng estava realmente assim.

Ele pensava consigo mesmo:

“Eu escrevo meus trabalhos com seriedade, faço roteiros honestamente, e ainda assim sou superado por um plagiador.”

De fato, era doloroso.

Claro, ele mesmo admitia que não havia confirmação oficial, era só sua convicção.

Mas escritores são assim.

Quando esse sentimento sobe, e algo no coração não se entende, a vontade de se jogar no mar surge.

Foi assim que aconteceu aquela cena.

E a razão pela qual A Cheng queria encontrar o tal roteirista “Martelo” era para discutir com ele.

Então...

“Professor A Cheng, na verdade...” Xiangyang era o próprio Martelo!

Essa era a verdade.

Agora tudo estava claro: se o professor A Cheng queria discutir, ele também estava pronto.

O que um homem tem a temer?

Mas quando ele ia dizer essas palavras — “na verdade, eu sou o Martelo” —

“Cof cof...” Xiao Ye puxou a gola de Xiangyang e tossiu duas vezes.

Xiangyang olhou para ela e perguntou: “Companheira Wan Qian, você não está doente, está?”

O que ele queria dizer era: “Por que você não me deixa falar?”

O casal, embora suas palavras fossem muito diferentes, se entendia perfeitamente.

Xiao Ye não olhou para ele, puxou a gola debaixo da mesa, onde o professor A Cheng não podia ver, e sorriu para ele, dizendo:

“O roteirista Martelo... é muito misterioso. Quando filmamos juntos, eu e Xiangyang nunca vimos quem ele realmente é. Professor A Cheng, sua situação é realmente lamentável, mas não podemos ajudar.”

O professor A Cheng franziu a testa, e Xiangyang...

Sentiu uma enorme impotência.

Sua esposa tinha uma incrível habilidade para detectar as coisas.

A Cheng, o homem diante de você é o Martelo, e esse apelido foi dado por essa mesma companheira Wan Qian, que tanto o respeita.

Claro, tudo isso era um comentário interno, e depois de pensar assim, Xiangyang quase riu.

Mas não podia rir, tinha que se conter.

“Xiangyang, você também está muito irritado, não é?”

O professor A Cheng olhou para sua expressão, interpretando mal profundamente.

Xiangyang estava quase rangendo os dentes, com vontade de rir, mas teve que fingir estar bravo e disse:

“Plágio deve ser combatido por todos!”

Essa frase tinha força.

Mas logo em seguida falou:

“Mas será que o roteirista Martelo realmente plagiou? Professor A Cheng, você acha que é plágio, mas isso significa que realmente é? Tem alguma instituição certificando isso?”

Essa pergunta deixou A Cheng sem resposta, ele gaguejou um pouco.

Pois é, até agora ninguém confirmou que “Assassinato às Cegas” plagiou “A Devotada de Suspeitos X”.

Xiangyang continuou:

“Eu também já vi ‘A Devotada de Suspeitos X’, mas não acho que seja plágio. Quantos pontos são realmente semelhantes? Não são muitos.”

Essa dúvida deixou o professor A Cheng muito irritado, e ele disse:

“É plágio com certeza! Mas... aquele Martelo é muito esperto. Eu sei que é difícil provar oficialmente o plágio.”

Ao ouvir isso, Xiao Ye suspirou aliviada.

Ela sabia a verdade e sabia que “Assassinato às Cegas” foi inspirado em “A Devotada de Suspeitos X”, pois seu marido havia visto e se baseado nela para escrever.

Portanto, para ambos, e para A Cheng, não era plágio.

Só que o professor A Cheng estava deprimido, preso em seus pensamentos, sem conseguir ver claramente.

As palavras de Xiangyang eram para tranquilizar Xiao Ye.

Naquele momento, os dois fizeram uma atuação clássica.

Claramente eram marido e mulher, mas sem nenhuma falha, não só salvaram o professor A Cheng, como também protegeram o segredo do roteirista Martelo.

O mais curioso é que até o professor A Cheng começou a hesitar sobre a questão do plágio.

Mas às vezes, quando alguém está preso em uma ideia fixa, é difícil sair dela.

“Não! É plágio! Talvez não possa ser oficialmente confirmado, mas eu não posso deixar que esse câncer da literatura escape impune!”

Depois de dizer isso, A Cheng bebeu um gole de seu copo.

“Hoje agradeço a ajuda de vocês, só poderei retribuir outro dia.”

Disse com a postura de um herói e saiu.

Xiangyang e Xiao Ye se olharam, riram muito.

Finalmente podiam rir.

Mas será que isso iria afetar “Assassinato às Cegas”?

“Querida, eu juro para qualquer um que não é plágio. Dizer que toda literatura é plágio é só dizer que é inspiração. Eu realmente me inspirei na obra do senhor Higashino, mas dizer que ‘Assassinato às Cegas’ é plágio? Aí ninguém mais poderia escrever nada.”

As palavras de Xiangyang foram firmes e sérias.

Xiao Ye olhou em seus olhos e concordou:

“Marido, eu acredito em você.”

Dessa vez, ele não foi chamado de Martelo.

Xiangyang ficou feliz, mas ainda quis saber:

“Por que você não me deixou explicar direito antes?”

“Marido~” Xiao Ye, vendo que não havia mais ninguém por perto, fez uma carinha de quem implora:

“Você não viu? O professor A Cheng estava quase enlouquecendo. Se você o provocasse mais, talvez ele realmente se jogasse no mar. No fim das contas, é uma vida. Nós dois crescemos assistindo aos filmes dele, ele já é velho, por que insistir com ele?”

Ao ouvir isso, Xiangyang não resistiu e a abraçou:

“Sabia que minha esposa tem um coração bom.”

“Oh, pare!” Ela se desvencilhou rápido para não serem vistos.

Na verdade, Xiao Ye estava muito feliz por Xiangyang ter ouvido seu conselho.

Mas...

“E se isso prejudicar ‘Assassinato às Cegas’?”

“O que poderia ser pior? Eu não fiz nada errado, por que teria medo?”

Essa atitude fez Xiao Ye se apaixonar ainda mais.

O que é ser um homem íntegro?

É ter consciência tranquila.

Além disso, Xiangyang disse:

“De qualquer forma, nossas chances de ganhar prêmio em Cannes são pequenas.”

Ele falou a verdade sem rodeios.

O que Xiao Ye poderia dizer?

Só apertou seus dedos e foram embora para casa.

Para Xiangyang e Xiao Ye, o drama do professor A Cheng querendo se jogar no mar por acusar o roteirista Martelo de plágio foi só um pequeno episódio.

Mas, inesperadamente, gerou consequências.