Capítulo 107: Melhor Roteirista de Cannes, Martelo! (Quarta Atualização)

— O post, fui eu quem publicou.

...

Embora a escala da mobilização do grupo d8 não fosse grande, causou um impacto considerável na França.

Não havia como evitar; era uma questão puramente numérica.

Nem na França, tampouco em toda a Europa, a repercussão na internet foi tão intensa.

Por exemplo, vídeos na internet europeia que alcançam dezenas de milhares de visualizações já são considerados um sucesso.

Mas, para nós, na China, sem dezenas de milhões, é difícil se mostrar.

Além disso, a mobilização do d8 foi estratégica: alguns explicavam o “francês plástico”, outros criavam combinações padronizadas de letras para facilitar as publicações.

A essência era clara: para acusar de plágio, é preciso apresentar provas.

Com isso, o site oficial de Cannes simplesmente entrou em colapso.

Foi uma mobilização pequena, porém que abalou toda a Europa.

Naturalmente, a organização de Cannes levou o assunto a sério e garantiu que ninguém seria acusado injustamente.

As grandes estrelas presentes ficaram surpresas e passaram a reconhecer a força da internet chinesa.

Somente Quentin Tarantino não parava de comentar:

— Impressionante!

— Impressionante mesmo!

— Sim, foi o Jiang Wen quem me ensinou.

No dia 27 de maio, a tempestade finalmente se acalmou.

Mas todos sabiam que, no dia da cerimônia de premiação, um desfecho surgiria.

E essa controvérsia teria alguma relação com Xiang Yang?

A curiosidade de Li Yang foi despertada desde cedo — afinal, ele sempre gostou de navegar na internet.

Seu ID era “Espadachim Li Yang”.

A mobilização do d8, com sua educação, regras e limites, também deixou o espadachim orgulhoso.

Ele sentia que aquilo tinha alguma conexão com Xiang Yang.

E, de fato, não estava enganado.

Xiang Yang não tentou se esquivar e admitiu na hora: aquele post fora dele.

Li Yang ficou feliz — mas ainda mais contente ficou o jovem que acompanhava Xiang Yang.

Claro que ele havia sido consultado sobre a publicação.

Embora não dividissem o mesmo quarto em Cannes, ao menos estavam no mesmo hotel.

Naquela noite, Xiang Yang se aproximou cuidadosamente e contou sobre o post.

O jovem corou só de lembrar daquela noite...

Felizmente, Xiang Yang estava concentrado na questão do post.

— Diretor, eu jamais pensei que isso geraria tanto impacto. Os internautas chineses são realmente adoráveis. Minha intenção era simples: apresentar os fatos, mostrar as coisas como são, para que o público avaliasse e decidisse se houve plágio ou não.

— Eu acredito que essa foi a melhor opção que eu poderia escolher. O que mais eu poderia fazer?

— E além disso...

Antes que pudesse continuar, Li Yang riu e interrompeu:

— Isso vai ajudar nas bilheterias!

Exatamente!

Nosso filme só investiu no processo de filmagem, e, como todo lançamento, é necessário fazer divulgação.

Todo filme passa por isso.

Claro que, em muitos casos, as distribuidoras cuidam da divulgação, mas também cobram pelo serviço, com uma porcentagem sobre a bilheteria.

“Blind Kill” não teve esse privilégio; poucas redes de cinema concordaram em exibi-lo, e a divulgação foi muito limitada.

Mas será que não fariam nada?

Xiang Yang ainda não tinha recursos suficientes.

Divulgar custa muito dinheiro.

Os irmãos Wang, com seus amplos contatos, conseguiam negociar muitos anúncios.

Mas o que Xiang Yang poderia fazer?

Ele viu uma oportunidade naquela situação.

Não só para limpar seu nome, mas também para promover o filme.

Na verdade, graças ao Festival de Cinema Universitário e ao Festival de Cannes, “Blind Kill” já tinha alguma notoriedade.

Isso se refletia no aumento das redes de cinema que estavam dispostas a exibir o filme.

Era uma boa notícia, mas ainda insuficiente.

Além disso, e se o boato de plágio se espalhasse?

Por isso, Xiang Yang tomou a iniciativa.

Ele não tentou se defender com palavras fáceis; simplesmente expôs os conteúdos principais das duas obras para que todos pudessem comparar.

O resultado atual surpreendeu, mas foi motivo de alegria.

...

— Então...

— Vamos! Vamos ouvir o que Cannes tem a dizer! — exclamou Li Yang.

Xiang Yang e o jovem partiram para o tapete vermelho de Cannes.

Desta vez, tudo era mais formal.

O jovem vestia um elegante vestido azul, com a cintura fina destacada, ombros levemente à mostra, radiante de beleza.

Xiang Yang usava o terno que o velho Taishan e sua sogra lhe haviam comprado antes.

Economizar onde podia.

Bastava que a esposa estivesse linda.

Ao aparecerem, as câmeras dos jornalistas dispararam flashes sem parar.

Especialmente os repórteres chineses, que já esperavam ansiosos.

— Xiang Yang, pode falar sobre o impacto da acusação de plágio?

— Bem...

— Quem é o roteirista do “big hammer”?

— Ele é uma pessoa enigmática.

— Wan Qian, como foi sua experiência em Cannes?

— Esta é uma bela cidade costeira.

Com essa atmosfera, parecia uma verdadeira estrela.

Após o tapete vermelho e as entrevistas, alguém se aproximou.

— Xiang Yang, miss Wan, diretor Li, meu ato não foi contra vocês, peço compreensão — disse o professor A Cheng, com expressão complexa.

Xiang Yang e o jovem trocaram um olhar, decidindo deixar assim.

Li Yang sorriu e respondeu:

— Professor A Cheng, entendo seus sentimentos, mas a verdade terá seu julgamento. Se não houver plágio, não basta sua palavra para mudar isso.

Com isso, a conversa terminou.

Eles ingressaram na cerimônia de premiação do Festival de Cannes, aguardando os resultados.

Na verdade, a atitude do professor A Cheng era um problema para a organização do festival.

...

Na véspera da cerimônia.

— Qual será a verdade?

— “Blind Kill” realmente cometeu plágio? Precisamos de uma resposta.

— Alguém aqui viu o filme japonês?

— Os americanos provavelmente viram, já que foi lançado lá.

Os jurados do Festival de Cannes mudam a cada ano, mas sempre incluem atores e diretores famosos e competentes.

Desta vez não foi diferente — Zhang Manyu era uma das representantes.

Eles costumam fazer brincadeiras e até debater.

Pois a opinião sobre um filme é sempre subjetiva.

Essas estrelas, personalidades públicas em seus países, não se submetem facilmente umas às outras.

Então, Orhan, um renomado escritor turco, comentou para os amigos americanos.

Isso foi engraçado.

No júri principal, não havia nenhum americano.

Mas havia canadenses e australianos.

Quem entende sabe que esse comentário foi uma provocação.

Claro que Sarah Polley e Toni Leclerc não se seguraram.

— Desculpe, não tenho a erudição do senhor Orhan.

— Ah, eu também não vi o filme. Mas o senhor Orhan viu?

As duas atrizes discutiam acaloradamente com o escritor turco.

Desde que A Cheng começou a persuadir Zhang Manyu, a questão do plágio virou tema de debate.

Sempre há pelo menos duas opiniões.

Uma é a negativa.

O escritor turco nem leu o livro de Higashino, já que não foi traduzido para turco.

Mas conhecia a trama e intuía que não havia plágio.

As canadense e australiana discordavam, recusando-se a ouvir e julgando que houve plágio.

Confiavam mais em Zhang Manyu.

Agora...

— Eu... dei uma olhada — levantou a mão Zhang Manyu, nervosa.

Todos os olhares se voltaram para ela.

Nem mesmo em cena ela já estivera tão tensa.

Ainda assim, disse:

— Peço desculpas, não tinha visto o filme antes, mas assisti com atenção nos últimos dias. Acho que... não houve plágio.

...

As expressões dos jurados variavam entre confusas e complexas.

Que confusão!

Não era isso que vocês tinham dito?

De repente, alguém riu — era o diretor italiano Bellucci.

— Peço que não culpem a senhorita Zhang. Agora não é hora para isso. Devemos pensar no que fazer a seguir.

Sim, e agora?

...

Esperar é sinônimo de ansiedade.

Por mais tranquilo que se tente estar, esse sentimento surge.

Xiang Yang e o jovem também sentiam isso.

Eles não esperavam ganhar nenhum prêmio.

Aqui era Cannes, e ainda eram atores novatos.

Mas em um lugar assim, cercados por estrelas, muitos discutiam assuntos profundos, bebendo vinhos caros.

Quase todos aguardavam o resultado da premiação.

Seria estranho não se sentir ansioso.

Ok, Li Yang, o diretor, estava visivelmente nervoso.

Desde o fim do tapete vermelho, já tinha ido cinco vezes ao banheiro.

Reação normal.

Finalmente, o mestre de cerimônias anunciou o início da premiação.

Nomes eram chamados, cada um recebendo aplausos e vivas.

Na Europa e América, é assim.

Mesmo sem conhecer o premiado ou o filme, aplaude-se.

Vibra-se.

O francês Le Bon escreveu um livro chamado “A Multidão” talvez por causa disso.

Xiang Yang e o jovem seguiram o protocolo.

Eles já tinham decidido que iriam apenas passar pela cerimônia e depois voltar ao hotel.

“Big Hammer” versus o jovem — só assim faria sentido.

Os prêmios anteriores eram pequenos, destinados a categorias comerciais.

Quem frequenta festivais sabe disso.

Após uma longa lista, finalmente chegaram à competição principal.

Li Yang não disse nada, mas seu semblante dizia tudo: seu coração estava na garganta.

Em cerimônias, o prêmio de melhor ator, atriz, diretor e filme ficam para o final.

Ou seja, o que estava por vir o deixava nervoso.

Mas o primeiro prêmio anunciado foi interessante.

— “... Big Hammer! ‘Blind Kill’!”

O que era aquilo?

Era um festival internacional, em inglês, mas o que significava?

Xiang Yang não reagiu de imediato, mas Li Yang e o jovem o sacudiram.

— Você ganhou!

Hã?

Xiang Yang ficou perplexo, mas logo compreendeu.

Melhor roteiro era o primeiro prêmio da competição principal, então...

— Bem...

O jovem estava feliz, mas logo percebeu que aquilo poderia trazer problemas.

Li Yang não entendeu, mas também percebeu algo.

Xiang Yang acenou para eles e levantou-se, caminhando ao palco.

Aplausos ecoaram pelo salão.

Havia apenas uma pessoa completamente atônita: o professor A Cheng.

...