Capítulo Quarenta e Cinco: Eu... eu não estava fingindo!

Por que Chengcai parece tão real?
A questão de Duan Yihong, claro, não era sobre ser real ou não; ele queria saber como Xiangyang compreendia o personagem Chengcai.
Se Xiangyang não estava enganado, Duan também era do Teatro Nacional, então talvez sua pergunta fosse um dever, algo confiado pelo professor Li Yeping, ou talvez outra coisa.
Além disso, perguntar assim diante de todos tinha o intuito de domar um pouco o ímpeto de Xiangyang.
Você, rapaz, foi a Veneza e agora está se achando!
Ou talvez Duan Yihong só quisesse bancar o excêntrico.
Parece que em "Ataque dos Soldados", ele sempre esteve nesse estado, entre o exibicionismo velado e explícito.
Para Xiangyang, Chengcai é isso: real.
Assim que conquistou o papel, Xiangyang passou a analisar Chengcai.
Ele tinha uma vantagem: já havia visto a atuação de Chen. Esse sujeito era, de fato, um tanto desprezível, mas não se podia negar seu talento.
O Chengcai de Chen era muito bem interpretado.
Basta observar aquele olhar furtivo, e a relação estranha com Xu Sanduo — não é qualquer um que consegue atuar assim.
O Chengcai de Chen talvez fosse falso com todos, menos com Xu Sanduo.
Chengcai, na verdade, despreza Xu Sanduo, mas ao mesmo tempo sente inveja e ciúmes daquele “bobão”.
E tudo que Chengcai faz é para ser o melhor soldado, ou, mais simplesmente, para se destacar.
Seus métodos são profundamente mundanos.
Ainda volto a dizer: Xu Sanduo e Chengcai são dois lados da mesma pessoa.
Então, o que tem Xu Sanduo?
Ingenuidade, obstinação, e uma fidelidade cega às próprias crenças.
Só isso.
Não, espera!
Xu Sanduo tem algo muito especial: ele encontrou muitos benfeitores!
O primeiro foi Shi Jin, depois o comandante da Sétima Companhia, depois o comandante do batalhão, e Yuen Lang.
Todos esses benfeitores fizeram de Xu Sanduo quem é.
Mas e Chengcai?
Inteligente, sabe se mostrar, tem capacidade.
E mais?
Chengcai teve algum benfeitor?
Infelizmente, quase não encontrou ninguém assim, ou, por causa de seus métodos, afastou os benfeitores.
Então vamos ver: esses métodos de Chengcai não são reais?
Filho do prefeito do vilarejo, mas no exército, o que isso significa?
No fundo, ele não é muito melhor que Xu Sanduo.
Além disso, uma pessoa de inteligência normal não pensaria em procurar atalhos?
Não é vergonhoso pensar assim; na vida real, para conseguir algo, recorrer a favores — quem pode afirmar que nunca fez isso, ou ao menos pensou em fazer?
Sim, é errado.
Sim, causa repulsa.
Mas se pensarmos na vida e na realidade sob a perspectiva de Chengcai, Xiangyang acredita que muitos compreenderiam sua atitude.
Porque ao olhar para ele, talvez vejam a si mesmos.
Por isso, Xiangyang falou de “realidade”.
Esse é o esboço inicial do pensamento de Xiangyang sobre Chengcai, ainda pelo método experiencial.
Duan Yihong é ator do Teatro Nacional, tem longa carreira, da mesma geração que Xiao Tao Hong.
Então, quando Xiangyang disse “realidade”, passou no teste.
Depois do estranho exibicionismo de Duan Yihong, Xiangyang naturalmente conheceu mais gente do elenco.
O sargento Lao Ma do Terceiro Pelotão, Li Meng, Tian Zuo.
Só que Chen’er e outros ainda não apareceram, mas Xiangyang não se importava muito.
A maioria era do norte, muitos do nordeste.
Todos perguntaram sobre a decisão de Xiangyang de recusar o prêmio, e ele explicou de forma simples, afinal, nunca quis ganhar nada desde o início.
Assim, entre risos e conversas, tornaram-se amigos.
Quase todo o elenco era masculino, então a alegria era fácil, a amizade também, especialmente com os nortistas, cuja espontaneidade estava no máximo.

Em menos de meia hora, todos estavam entrosados.
Como diretor, Mestre Kang viu o clima positivo e foi direto ao ponto:
“Muito bem! Já preparamos quase tudo, vamos começar com força total!”
Mestre Kang era muito direto, só homens ali, nada de complicação, e então perguntou a Baoqiang:
“Agora, como vai se chamar o vilarejo de Xu Sanduo? Você decide, que tal? Haha...”
O nome do vilarejo?
Xiangyang não esperava que fosse algo assim.
Baoqiang respondeu, sorrindo:
“Minha terra chama-se Vila da Figueira, então...”
Coçou a cabeça.
Com esse jeito, realmente lembra Xu Sanduo.
“Ótimo! Vamos chamar de Vila da Figueira, mas com alguma diferença: Figueira de Cima, Figueira de Baixo.”
Então era isso.
O vilarejo natal de Xu Sanduo era, de fato, a terra natal de Baoqiang.
Xiangyang achou divertido, e acreditava que haveria mais detalhes interessantes no projeto.
Mas, sem querer, Xiangyang viu Zhang Yi, cujo rosto mostrava uma expressão complexa.
“Amanhã começamos a filmar!” Mestre Kang estava cheio de entusiasmo.
...
Sob o sol forte, não era quente.
Kunming era assim, parecia igual o ano todo.
Para um grupo de recrutas em uniforme de treinamento, era perfeito.
“Padrão é o camarada Chengcai!”
“Presente!”
Xiangyang ergueu o braço e fechou o punho!
“Alinhem à direita!”
Uma fila de homens corrigiu o alinhamento com passinhos curtos.
Mas o baixinho no fim, Xu Sanduo, ele...
“Xu Sanduo, Xu Sanduo! O que está fazendo?”
“Eu... eu não consigo ver Chengcai.”
“Você...”
...
“Parem a rotação!”
“Ai!”
“Xu Sanduo! O que houve?”
“Relatório, sargento, minhas pernas não ficam firmes.”
“Você...”
...
Agora, o set era no alojamento militar, então começaram a filmar o treinamento dos recrutas.
Xu Sanduo, logo ao chegar de trem, fez o gesto de rendição, foi repreendido pelo comandante da Sétima Companhia, “aquele soldado, aquele soldado”, provocando risos.
Mas, durante o treinamento, ficou ainda mais difícil para ele.
Quase nenhum movimento era correto.
Chengcai era diferente.
Interpretado por Xiangyang, mais alto, magro, vestido com uniforme verde, tinha um ar galante.
O principal: cada movimento era perfeito, e ele era extremamente dedicado.
Sempre que o sargento gritava seu nome, aquele olhar...
Concentração absoluta.
Por um momento, a atuação de Xiangyang e Baoqiang...
“Ai, haha... Realmente tem aquele clima.” O comandante da Sétima Companhia sorria ao ver a cena.
Os outros não resistiram a concordar.
Sim, sim, a atuação estava exatamente como no roteiro, como Mestre Kang queria.
O contraste entre Chengcai e Xu Sanduo era marcante.
E mais... Xu Sanduo era realmente engraçado.
Quem já passou por treinamento militar na escola sabe: pode ser duro, mas é o melhor momento para criar piadas.

Inverter passos, virar para o lado errado...
É muito divertido.
Xu Sanduo era o engraçado, Baoqiang era o animador.
Cheio de situações engraçadas.
Isso tornava as filmagens leves.
“Muito bom! Melhor do que eu esperava! Achei que ficaríamos aqui sob o sol por muito tempo.”
Mestre Kang abanava o chapéu, afinal era mais velho e robusto, mas no sul não aguentava bem o calor.
Se o diretor está satisfeito, ótimo.
Xiangyang viu Shi Jin, ou melhor, Zhang Yi.
Embora sorrisse o tempo todo, às vezes mostrava um pouco de inquietação.
Xiangyang teve uma ideia.
À noite, procurou Zhang Yi.
“Sargento.”
“Nessa hora ainda me chama de sargento?”
“É confortável.”
“Tudo bem, pode chamar.”
A conversa dos dois era um pouco estranha.
Zhang Yi estava curioso: o que Xiangyang queria afinal?
Xiangyang foi direto: “Você ainda não conseguiu superar, certo?”
Superar, como uma flecha que atinge o coração.
Zhang Yi franziu a testa: “Yangzi, vou ser honesto, se eu conseguisse superar, seria estranho.”
“Sim.” Xiangyang assentiu, e continuou: “Sargento, o que acha do desempenho de Baoqiang?”
Zhang Yi hesitou, mas respondeu: “Melhor do que eu.”
Essa era justamente a maior angústia de Zhang Yi!
Se Baoqiang, o ator inserido pelo investidor, tivesse roubado seu papel principal e fosse um incompetente, Zhang Yi até ficaria mais tranquilo.
Talvez fosse mesquinho, mas todos são assim, ninguém precisa fingir.
Mas, vendo agora, Baoqiang realmente tinha talento.
Seu Xu Sanduo era ele próprio.
Então...
“O que você quer dizer?” Zhang Yi perguntou.
Xiangyang pediu um cigarro, deu uma tragada, deixou Zhang Yi curioso, e só então falou: “Sargento, se não sabe, pergunte. Vamos perguntar a Baoqiang como ele atua, que tal?”
Sobre técnica de atuação, Xiangyang era muito ávido; ao entrar nesse ramo, tornou-se ator, teve uma segunda chance e não queria desperdiçar nenhuma oportunidade de melhorar.
Zhang Yi não sabia de toda essa motivação, mas gostou da ideia.
Pouco depois, na noite escura do quartel, dois sujeitos furtivos puxaram Baoqiang para fora.
“Sargento, Chengcai... ah, não, aquele...”
“Não tem problema, pode chamar assim.”
“Sim, sem problema.”
Baoqiang, sonolento e confuso, olhou para Zhang Yi e Xiangyang.
“O que vocês querem?”
Falava com sotaque do Hebei, Xiangyang também era da mesma província, mas o sotaque dos dois era bem diferente, então Xiangyang precisava aprender o de Baoqiang.
Mas, no momento...
“Sanduo, vou perguntar de forma simples.” Xiangyang, com ar de experiente, disse: “Você atua muito bem, esse Xu Sanduo é ótimo, pode compartilhar sua experiência? Conte como você faz.”
Sim, a imitação era muito boa.
Zhang Yi ficou surpreso com a facilidade de Xiangyang em aprender, mas pensou que sendo ambos do mesmo lugar, era natural.
Baoqiang respondeu com um sorriso bobo, coçando a cabeça: “Eu... eu nem atuei.”
Essa resposta...
Xiangyang viu que a expressão de Zhang Yi ficou ainda mais complexa.
...