Capítulo Quarenta e Um: O Prêmio Mastroianni?

Usava um diadema para prender os cabelos.
Vestia uma túnica enfeitada com elos de jade.
No peito, um fecho em forma de leão.
Na cintura, uma espada de dragão.
...
Xiang Yang realmente nunca tinha assistido a esse "Montanha Cega". Ele ficou assustado com a última cena, quando Bai Xuemei desferiu aquela facada, e a tela escureceu de repente.
Não se tratava de um filme de terror, e, além disso, Xiang Yang não era nenhum covarde.
No entanto, aquela cena, aquele desfecho, aquela força... Sem efeitos sonoros especiais, sem truques baratos para assustar.
Mas fazia o medo brotar lá do fundo da alma.
Só quando ouviu Bai Mao cantar o trecho "Ao comando, as montanhas e rios estremecem", Xiang Yang entendeu o que sentia.
Li Yang estava expondo sua própria terra natal, mas o fazia com um desespero tão profundo, perceptível na velha canção popular de Huayin.
Xiang Yang se lembrava bem de quando viu Bai Mao, um verdadeiro fóssil vivo da música tradicional, trazido por Li Yang na época. Aquele canto era realmente impressionante.
No entanto, quanto mais vigorosa e trágica era a melodia, mais evidenciava... quanto esplendor já existiu no passado, e como tudo havia desmoronado até aquele ponto.
Xiang Yang achou que Li Yang havia sido duro demais, especialmente consigo mesmo e com os seus.
Talvez apenas sendo assim, expondo sem rodeios o que existia, houvesse alguma esperança de mudança.
Caso contrário, muitos acabariam como o chefe do vilarejo ou o policial do filme, fingindo não ver o que estava diante dos olhos.
Xiang Yang de repente compreendeu o sentido da "cegueira". Lembrou-se de Li Yang dizendo: "O verdadeiro medo não é ser cego, mas ver e fingir que não viu."
O filme era permeado pelo desespero, culminando na última facada, que levava esse desespero ao extremo.
O velho canto popular que acompanhava os créditos finais era ainda mais irônico.
Mas será que um filme desses conseguiria um prêmio? Será que os estrangeiros entenderiam?
— Yangzi, o que houve? — Tan Zhuo olhou para Xiang Yang, estranhando seu comportamento, e não resistiu em perguntar.
— Ah, nada não. — Xiang Yang preferiu guardar seus pensamentos para si.
— Você não confia nada em mim, hein? — Tan Zhuo percebeu.
— Sério, não é nada. — Xiang Yang só pôde coçar a cabeça.
Independentemente de ganharem ou não algum prêmio, a aventura mais luxuosa da viagem econômica a Veneza havia chegado ao fim.
...
Como jurado, Cheng também assistiu a "Montanha Cega" por inteiro, e precisava admitir que o filme o impressionara profundamente.
Li Yang realmente tinha talento, mas...
— Fantástico!
Para sua surpresa, Claire não conteve um grito de entusiasmo.
Cheng perguntou sorrindo, em inglês:
— Srta. Claire, você entendeu o filme?
Claire Denis, com uma expressão peculiar, respondeu:
— Não compreendi tudo, mas entendi o essencial da história. O mais impactante foi o final abrupto, como se algo ficasse entalado na garganta, impossível de expelir. E o último tema musical, mesmo sem compreender sua letra, casou perfeitamente com a cena final, tão poderoso, tão intenso...
— Meu Deus, pelo menos é uma grande obra!
Cheng ficou surpreso. Imaginava que uma americana como Claire não entenderia o filme.
Ah, talvez, por ser também uma mulher, ela tenha se identificado mais.
Porém, Claire não havia terminado.
— Nesse filme... há um personagem bastante especial.
— Quem?
Sua observação despertou a curiosidade de Cheng e dos demais jurados.
— O sujeito que teve um caso.
Era Claire quem falava, referindo-se claramente a Huang Decheng, com um sorriso enigmático nos lábios.
Cheng não pôde deixar de rir, assim como os demais.
Mesmo no Ocidente mais liberal, casos com a esposa do irmão ainda eram um tabu.
Eles encaravam essas situações de forma mais aberta, mas, no contexto do filme, não compreendiam bem o fato de ser expulso da aldeia por isso.
— Dizem que todos os atores são camponeses locais, então... — comentou Leitz, um jurado alemão.
— Não, ele não é. É muito diferente dos demais aldeões — opinou Gita, jurada israelense.
— Exato, é um ator profissional — confirmou Cheng, acrescentando: — Apesar de ainda inexperiente.
Mas então...
— Eu, ao contrário, achei que o personagem ficou excelente, pois ele realmente deveria ser diferente dos outros — disse Vachin, a jurada francesa.
Com isso, os demais assentiram.
— De fato, precisa ser diferente.
— Ele se assemelha mais à protagonista.
— Sim, mencionaram várias vezes a universidade, ou seja, ele também tinha instrução.
Outros jurados, como Claire, Leitz e Gita, concordaram.
Isso deixou Cheng intrigado.
Por que estavam todos tão convencidos?
Duvidava que um novato desconhecido pudesse conquistar os jurados apenas com sua atuação.
Mas, diante da situação...
— Vamos dar uma olhada em "Canção do Eterno Lamento"? — sugeriu Cheng, recebendo aprovação geral.
Entre "Montanha Cega" e "Canção do Eterno Lamento", preferia este último, dirigido por um cineasta de Hong Kong.
Assim, os jurados mudaram de sala.
O que aconteceria com "Montanha Cega"?
...
O tempo passou. No dia 10 de setembro seria a cerimônia de encerramento do Festival de Veneza.
Wan Xiaoye resolveu passar a noite num cibercafé.
Por causa do fuso de sete horas, a cerimônia, que seria à tarde em Veneza, começaria às dez da noite em Pequim.
Nos últimos dias, ela vinha acompanhando tudo.
A recepção de "Montanha Cega" parecia positiva, mas ainda havia muitas críticas.
Pelo menos, melhor que certos filmes.
"Sete Espadas", com elenco luxuoso, nem entrou na competição principal.
Wan Xiaoye ficou confusa, imaginando o quão ruim deveria estar para chegar a esse ponto.
Naturalmente, o favorito era "O Segredo de Brokeback Mountain".
Dirigido pelo renomado cineasta An Li, era o grande candidato do ano.
Na internet, os memes pipocavam:
"Brokeback Mountain", "cuidado com quem usa jeans" e por aí vai, tudo em tom de brincadeira.
Mas o que Wan Xiaoye queria mesmo saber era sobre o camarada Martelo.
Às dez horas, começou a pressionar F5.
Logo, chegaram fotos dos repórteres.
— Hahaha... — Wan Xiaoye ficou radiante.
Viu Martelo, que realmente usava o terno que os pais tinham lhe dado.
Só que, além do diretor, havia uma moça bonita ao lado dele...
...
Veneza.
Desfilar no tapete vermelho era uma novidade para Xiang Yang.
Antes, era só um figurão de Hengdian, nunca passara por isso.
Felizmente, não estava sozinho.
— Yangzi, estou com medo.
— Tan, você não é bem mais tranquila?
— Daqui a pouco, não me solte, tá?
— Hein?
— Ué? Vai me negar um apoio, você, um homem feito?
— Isso...
E assim, Xiang Yang passou o braço pela cintura de Tan Zhuo.
Isso era apoio?
...
Não podia negar, Tan era mesmo uma pequena feiticeira.
Xiang Yang não pôde evitar de lembrar de Xiaoye — outra feiticeira.
E assim, perdido em devaneios, atravessou o tapete vermelho sem perceber.
Tudo certo, tudo certo.
O terno era, claro, o mesmo que os tios compraram.
No fim das contas, os gastos pessoais de Xiang Yang nesse Festival de Veneza foram praticamente zero.
Ficou até envergonhado.
Mas não ir vestido seria impossível; senão, Xiaoye não o perdoaria quando voltasse.
— Yangzi, deixa eu te contar... — Li Yang voltara ao seu jeito charmoso de sempre.
— O quê? — Xiang Yang não entendeu.
Li Yang apenas sorriu, e mesmo depois de sentarem, não disse mais nada, ou talvez já tivesse dito, mas Xiang Yang não ouvira.
Tensão demais.
No tapete vermelho do Festival de Veneza, a equipe de "Montanha Cega" era apenas mais uma entre tantas, mesmo que os fotógrafos lhes dessem atenção e gastassem algum filme.
O foco, porém, eram as grandes estrelas.
George Clooney, Jake Gyllenhaal, An Li, Robert Downey Jr.... A cada aparição, uma chuva de flashes.
Xiang Yang não se importava. Estava inquieto.
Será que "Montanha Cega" ganharia algum prêmio?
E se ganhasse?
E se não ganhasse?
Parecia até mais nervoso que o próprio diretor Li Yang.
Terminada a passarela e as entrevistas, começou a cerimônia de premiação.
Como sempre, a premiação se iniciava pelos prêmios menores.
O Festival de Veneza, como outros tantos, tem várias categorias:
Leão do Futuro, Unidade Experimental, Dias de Veneza... e por aí vai.
Prêmios e mais prêmios.
Xiang Yang jamais imaginou que a cerimônia seria tão confusa, como um desfile caótico, sem sentido aparente.
Felizmente, depois de muitos discursos, subiu ao palco até Li Yu, que também levou um prêmio.
Enfim, chegou a Competição Principal.
Os prêmios desse segmento eram os mais prestigiados, mas Xiang Yang jamais esperava o que viria...
— No 62º Festival de Veneza, o Prêmio Marcello Mastroianni vai para... Yang Xiang! Por "Montanha Cega"!
Hein?
Xiang Yang, tenso, mal percebeu o anúncio de seu nome logo no início da principal categoria.
Ele ficou sem reação, mas os outros não.
— Uaaaah! Yangzi! Você ganhou! — Tan Zhuo pulou de alegria, sem esquecer de lhe dar um abraço.
Xiang Yang permaneceu atônito.
Li Yang, claro, não ficou atrás:
— Meu futuro astro! Eu disse! Você ganhou!
Xiang Yang continuava sem entender.
Prêmio Mastroianni?
Que diabos era isso?
Nunca ouvira falar!
Por sorte, Li Yang era experiente.
— É o prêmio de ator revelação, para novos talentos! Hahaha...
Mesmo assim, Xiang Yang achava inacreditável. Praticamente foi empurrado até o palco.
...