Capítulo Sessenta e Cinco: As Três Calamidades e os Cinco Desastres

Ao retornar ao Templo Caminho das Nuvens em Cidade das Nuvens, Su Wuxia preparou-se para encontrar um quarto e descansar. Embora, após alcançar o estágio de Refinamento do Qi, o sono fosse quase dispensável e pudesse ser substituído pela meditação, ele ainda insistia em dormir um pouco todos os dias, mesmo que fosse apenas pelo tempo de queimar um incenso; isso lhe proporcionava felicidade.

Su Wuxia instruiu Liu Hao: “Irmão, vou descansar um pouco. Daqui a uma queima de incenso, venha me acordar.”

Após dar as instruções, Su Wuxia seguiu com o jovem do templo para descansar, enquanto Liu Hao mostrava ao Senhor Lu Lin o gato demoníaco em suas mãos: “O problema no caminho fora da cidade já foi resolvido; depois, basta você acertar os detalhes com meu irmão.”

Lu Lin, ao ouvir de Liu Hao toda a história, não pôde deixar de comentar: “O jovem mestre Su realmente merece ser o primeiro colocado na prova de ingresso do Monte Chongxu. Uma criatura tão poderosa, nem mesmo cultivadores comuns do estágio avançado de Refinamento do Qi conseguiriam derrotá-la; o jovem mestre Su superou seus limites.”

Liu Hao, ouvindo o elogio, sentiu orgulho, afinal, era ele quem havia trazido seu irmão para o mundo da cultivação. Contudo, não demonstrou isso e alertou Lu Lin: “Esse garoto ainda está longe do topo, Senhor Lu, não diga isso na frente dele. Não quero que fique arrogante.”

“Entendo, não falarei,” concordou Lu Lin.

Su Wuxia acordou após um breve descanso, despertado pelo som de Liu Hao batendo à porta. Embora tivesse dormido pouco, sentia-se renovado. Ao abrir a porta, viu Liu Hao sentado nos degraus próximos, bebendo.

Su Wuxia aproximou-se, pegou o cantil de Liu Hao e tomou um gole. Liu Hao olhou para ele e comentou, com indiferença: “Acordou, hein?”

Su Wuxia assentiu, devolveu o cantil e perguntou: “Irmão, esse cantil parece um artefato mágico. Quanto de bebida cabe aí? Parece que nunca acaba.”

Liu Hao balançou o cantil: “Bons vinhos são tradição da nossa escola. Quando chegar ao estágio de Transformação Divina, o velho Liu provavelmente lhe dará um também. O cantil tem sete gourdões, dois grandes e cinco pequenos, todos formados em uma videira espiritual; o velho, quando viu, arrancou a videira inteira e plantou atrás da cabana. Da próxima vez que voltar, vá conferir.”

Su Wuxia assentiu, lembrando-se de ter visto o mesmo tipo de gourdão com Liu Jiang: “E esse gourdão, irmão, tem algum efeito especial? Não serve só para guardar vinho, né?”

Liu Hao guardou o cantil e levantou-se: “Cada um dos sete gourdões tem suas utilidades, além de guardar coisas. O meu pode absorver energia espiritual e transferi-la direto para o corpo, restaurando rapidamente o poder mágico. É um tesouro de primeira. Bem, não vamos falar mais disso; vou levar você ao Mercado das Nuvens.”

Com isso, Liu Hao conduziu Su Wuxia à porta dos fundos do templo, onde havia um pequeno bosque pertencente ao patrimônio do templo, local em que crianças vez ou outra brincavam.

Pouco depois, avistaram uma pequena casa elegante entre as árvores. Pararam em frente à construção, e Su Wuxia olhou para Liu Hao, intrigado: “Irmão, não me diga que este é o Mercado das Nuvens?”

Liu Hao sorriu sem responder, guiando-o para dentro da casa. Na entrada, descansava um velho numa cadeira de espreguiçar, de olhos fechados, em plena tranquilidade.

Liu Hao cumprimentou com reverência: “Irmão Yun, voltei.”

O velho abriu ligeiramente os olhos e disse: “Ratinho, você conhece as regras. Coloque as pedras espirituais na caixa ao lado, vá em frente.”

Dito isso, fechou os olhos novamente. Liu Hao tirou duas pedras espirituais e colocou na caixa ao lado do velho, depois empurrou a porta de um cômodo e entrou com Su Wuxia.

Su Wuxia entrou rapidamente atrás, notando que o quarto era comum. Antes que pudesse perguntar, viu Liu Hao fechar a porta; naquele instante, Su Wuxia percebeu uma mudança no espaço, sentindo com sua alma sensível que algo havia alterado. O cômodo era o mesmo, mas parecia estar em outro lugar.

Liu Hao abriu novamente a porta; embora ainda estivessem na mesma casa, Su Wuxia sentiu que tudo era diferente, e ouviu vozes animadas do lado de fora. Claramente, não era mais o bosque.

Liu Hao levou Su Wuxia para fora; ali, tudo era diferente. Circulavam cultivadores de todos os tipos, não só humanos, mas também muitos meio-demoníacos, inspirando uma atmosfera de convivência harmoniosa entre humanos e demônios.

Vendo o espanto de Su Wuxia, Liu Hao achou divertido, não interferindo. Seu irmão sempre demonstrara um ar experiente, até quando recebeu a bolsa dimensional, reagiu com calma; era a primeira vez que o via tão surpreso.

Na verdade, não era culpa de Su Wuxia. Apesar de ser novato no mundo da cultivação, em suas leituras do passado, itens espaciais eram comuns, levando-o a subestimar o valor da bolsa dimensional, sem imaginar que tal tesouro poderia causar disputas sangrentas. Se não fosse a excelência dos discípulos desta vez, e o mestre Yun Yiyi disposto a premiar seu primeiro discípulo, Su Wuxia não teria recebido o presente.

A cena diante dele parecia um mundo fantástico de suas antigas imaginações, por isso ficou tão impressionado. Ao recuperar-se, perguntou a Liu Hao: “Irmão, por que há tantos demônios por aqui?”

“Vamos, explico enquanto caminhamos.” Liu Hao conduziu Su Wuxia em direção ao Pavilhão dos Tesouros, explicando: “Diferente dos humanos, a maioria dos demônios só desenvolve consciência depois de certo tempo. Por isso, mantêm alguns instintos naturais; não se pode culpá-los, pois a sobrevivência do mais forte é regra do céu. Não se pode obrigar um tigre a comer só plantas. Quando adquirem consciência e não cometem massacres, o Dao geralmente é tolerante. Assim, desde sempre, nossa relação com os demônios é boa. Muitos buscam cultivar virtudes após despertar, já que crimes pesados dificultam a travessia das tribulações.”

Su Wuxia ficou pensativo; as palavras de Liu Hao continham informações valiosas: os demônios não eram tão hostis aos humanos quanto pensava, mas ainda existiam facções que os desprezavam. Notou também a menção às tribulações, algo que nunca ouvira, achando que ali não havia tais desafios como nos romances do passado.

Liu Hao, ignorando o que Su Wuxia pensava, continuou: “Originalmente, a relação era tensa, até que, há muito tempo, houve uma grande guerra entre humanos, demônios e criaturas malignas. Por fim, humanos e demônios uniram-se para repelir os malignos, e a relação suavizou. Ainda há muitos humanos e demônios que não se dão bem, especialmente representantes das escolas Confucionista e Legalista. Mas, sob mediação do Dao e do Budismo, foi estabelecido o princípio de distinguir o bem e o mal pelo caráter, não pela raça. Assim surgiu a divisão entre Caminho Justo, Maligno e Singular.”

Su Wuxia finalmente compreendeu: era assim que se definia o bem e o mal, permitindo a entrada de demônios virtuosos no mercado humano.

Ainda intrigado sobre as tribulações, Su Wuxia, fiel ao hábito de perguntar, dirigiu-se a Liu Hao: “Irmão, o que são essas tribulações de que falou?”

Desta vez, Liu Hao olhou surpreso: “Você não sabe sobre as tribulações? A arte das montanhas costuma ensinar isso logo no início.”

Su Wuxia entendeu o motivo; como entrou no mundo secular já com algum cultivo, começou aprendendo adivinhação, perdendo a primeira explicação sobre tribulações. Depois, todos presumiram que ele sabia, e ninguém lhe explicou.

Su Wuxia disse: “No início, não aprendi a arte das montanhas, explique para mim, irmão. Depois, eu lhe ofereço um vinho.”

Liu Hao, animado ao ouvir sobre o vinho, fez questão: “Certo, quero o Néctar das Cem Flores do Pavilhão Flores ao Vento.”

“Tudo bem, só explique logo,” apressou-se Su Wuxia, ansioso por entender as tribulações.

“Então vou contar,” disse Liu Hao, salivando de desejo pelo vinho. “Neste mundo, a energia espiritual é constante; não importa o quanto se cultive, ela permanece, determinada desde o início dos tempos pelo Caminho Celestial. É a base de tudo. Embora seja imensa, nunca se viu esgotar. Mas, ao absorvê-la para romper os limites da vida, o cultivador desafia o céu.”

“É como se você fosse um milionário, com recursos infinitos, e distribuísse riquezas aos necessitados, que acabam voltando para você. Mas, um dia, alguém começa a guardar todo o dinheiro para si, sem gastar, tornando-se dono da fortuna. Se esse alguém começa a tirar mais e mais, você ficaria irritado e aplicaria uma punição. Assim surgem as três calamidades e cinco tribulações, chamadas de tribulações celestiais.”

“No Dao, as três calamidades são: fogo, água e vento, correspondendo aos estágios de refinamento de essência, de Qi e de espírito. No refinamento de essência, você já deve ter passado pela calamidade do fogo ao atingir o estágio de Refinamento do Qi.”

Su Wuxia lembrou-se da chama negra das nove profundezas; aquilo era a tribulação celestial, antes pensava ser um acidente de manipulação.

Liu Hao, vendo Su Wuxia assentir, prosseguiu: “Na verdade, as três calamidades variam conforme a escola. No Confucionismo, são diferentes; cada um sabe as suas. Dizem que, após alcançar o estágio de união com o Dao, surge a calamidade do raio; superando-a, torna-se imortal, embora ninguém saiba ao certo.”

“As cinco tribulações são mais abstratas, originalmente referindo-se aos cinco grandes períodos de transformação do universo, também chamadas de cinco tribulações ancestrais. Depois, passaram a indicar os cinco desafios para tornar-se imortal: nascimento, envelhecimento, doença, morte e sofrimento; ou ainda, dificuldade, paixão, separação, adversidade e morte.”

“Há muitas versões, cada um tendo sua própria experiência. Contudo, é certo que são testes do Caminho Celestial, inevitáveis. Quem passa por elas não percebe, só ao superar sente a mudança, mas não sabe qual obstáculo era sua tribulação.”

“Há relatos de pessoas que acordam sentindo ter superado uma tribulação, sem saber como. Se quiser saber mais, pergunte aos cultores de técnicas do destino, talvez saibam melhor. E é isso sobre tribulações; já falei bastante. Como o Pavilhão dos Tesouros não é urgente, vamos ao Pavilhão Flores ao Vento beber, já que você prometeu. Estou de olho naquele Néctar das Cem Flores faz tempo.”

Depois de explicar as três calamidades e cinco tribulações, Liu Hao apressou o passo em direção ao Pavilhão Flores ao Vento, e Su Wuxia só pôde acompanhá-lo. Compreendendo as dificuldades do cultivo, Su Wuxia percebeu a importância de evitar crimes e massacres; afinal, se, além de desafiar o milionário, você matasse seus empregados e roubasse ainda mais, a reação seria inevitável. Melhor evitar conflitos sempre que possível.

Apesar da importância dessas questões, ao ver Liu Hao tão animado, Su Wuxia sabia que teria um gasto considerável, e seu pensamento logo se voltou para o bolso, preocupando-se com as despesas do banquete.