Capítulo 3: Todos eles já se tornaram parte da história

Numa sociedade civilizada, não se deveria sacar espadas e partir para a violência à menor provocação.

Foi com muito esforço que Xu Qing conseguiu explicar que aquilo não era veneno, enquanto uma gota de suor escorria pela sua testa. A bebida fora derrubada de propósito por Ke Le, num momento de impulsividade, sem imaginar que quase provocaria uma tragédia. Pelo modo como ela reagiu, parecia não estar brincando — antes, Xu Qing estava meio cético, agora já acreditava em boa parte da história.

— Será que você pode parar de sacar a espada toda hora...? — Xu Qing fixou o olhar na lâmina nas mãos de Jiang He. — Eu sou... uma pessoa boa. Se não fosse, teria te deixado trancada do lado de fora, sem me importar com o que acontecesse contigo, não é?

— Até assustou o Donggua.

O gato gordo encolheu-se num canto, lambendo o próprio pelo e lançando olhares de desprezo aos dois humanos tolos.

— Você é uma pessoa boa?

— Sou sim.

Jiang He permaneceu em silêncio, deixando Xu Qing com dor de cabeça, sem saber como agir. Ainda estava meio atordoado; era só um cosplay, por que tinha que virar isso? Por que tudo parecia tão real?

— Minha mente está confusa, espere um pouco enquanto organizo meus pensamentos.

Recostou-se no sofá, massageando a testa, tentando decidir o que fazer. Diante daquela garota tão explosiva, tinha apenas três opções: uma, convencê-la a sair, fechar a porta e deixá-la à própria sorte — em três dias, provavelmente sairia uma notícia sobre sua prisão ou morte trágica. Vagando com uma arma, sem saber buscar comida, acabaria roubando ou sendo capturada.

A segunda opção era chamar a polícia. Um súdito de um imperador antigo aparecendo do nada no mundo moderno, vinda de mais de mil e duzentos anos atrás, era um caso digno de estudo. Mas os policiais certamente pensariam que era brincadeira, e se algo desse errado, o resultado seria sangue derramado em minutos.

A terceira opção era mantê-la ali e observar.

Xu Qing a encarou rapidamente, pensamentos correndo. Uma heroína antiga, dentro de sua casa, segurando uma espada; seria sensato deixá-la ir? Apesar do temperamento explosivo, ela era uma pessoa de outro tempo, talvez soubesse artes marciais, quem sabe até técnicas de leveza...

Não tinha coragem de simplesmente despachar uma pessoa de mil e duzentos anos atrás, seja para ser presa, vagar ou, por sorte, sobreviver ou ser acolhida por alguém. Xu Qing sabia que se arrependeria.

A cena de um romance de ficção científica estava diante dele — como poderia deixá-la escapar?

Em poucos instantes, organizou tudo com clareza.

Um som de estômago roncando interrompeu seus pensamentos; era da pequena heroína.

— Coma alguma coisa — disse, pegando o wrap de frango e oferecendo. Agora que decidira mantê-la, precisava acalmá-la. Não podia continuar sacando espadas e arremessando armas, era perigosa demais, ninguém se sentiria seguro.

— O que é isso? — Jiang He hesitou, olhando novamente para o guarda-chuva ao lado do sofá, começando a acreditar que Xu Qing era realmente uma boa pessoa.

— É comida — Xu Qing abriu uma ponta do wrap. — Quer que eu coma um pedaço antes para provar que não tem veneno?

— Pode.

— ...

— ...

— Acho melhor não, talvez você não goste. Vou pedir um prato de arroz para você.

Xu Qing deu uma mordida em seu próprio wrap, mastigando enquanto pensava no próximo passo. Agora era preciso proteger a identidade dela.

— Você sabe onde está? — perguntou, batendo no sofá e gesticulando para ela sentar. — Sente-se, é melhor conversar assim. Com você de pé, segurando a espada, eu fico assustado.

Jiang He aproximou-se, pressionou o sofá com a mão e sentou devagar, ainda olhando com certa cautela, mas mais relaxada que antes. Ela também não parava de analisar seu entorno, ponderando sobre a própria situação.

Tudo era estranho para ela, mas reconhecia o guarda-chuva, e aquele homem realmente queria lhe entregar um. Só achava o ambiente esquisito, e a comida dele... Jiang He suspeitava de algum hábito estranho, então mantinha a atenção.

— Onde estou?

— Na cidade de Jiang.

— ...

— ...

Xu Qing coçou o nariz, pensativo, e disse:

— Não sei como explicar... você conhece Li Bai?

— Sabe onde ele está?

— Bem... o que vou dizer agora, não se assuste.

Jiang He olhou fixamente para ele.

— Pode falar.

— Coloque a espada de lado, por favor. Tenho medo que você se agite.

— ... Está bem.

Ela olhou para o lado, depositou a espada sobre a mesa e soltou devagar, falando com um sotaque estranho:

— Não importa onde estou, só quero voltar para casa.

— Talvez você não consiga voltar.

— Por quê?

— Porque está muito longe de casa.

Jiang He ouviu isso e seus olhos tremularam levemente, encarando Xu Qing.

— Quão longe?

— Bem... mais de mil e duzentos anos de distância.

— Hã? — Jiang He franziu o cenho, confusa. — O que isso significa?

Ela não compreendia a relação entre “anos” e distância; achava que para voltar teria que caminhar mil anos.

— Aqui — Xu Qing apontou para o chão, observando sua reação, e disse devagar: — Estamos mil e duzentos anos à frente do seu tempo.

— Li Longji, Li Bai, Yang Yuhuan, An Lushan... não importa se você os conheceu ou não, seu imperador, seus amigos, todas as pessoas que você conhece são figuras de mil e duzentos anos atrás. Todos morreram há muito tempo.

— Que absurdo!

Jiang He levantou-se bruscamente, olhando ao redor, incapaz de acreditar no que ouvira.

— Se é absurdo ou não, você pode investigar aos poucos. De qualquer forma, nada aqui é familiar para você.

Xu Qing notou que ela não pegou a espada novamente e respirou aliviado. O mais importante era conseguir dialogar; temia encontrar alguém como nos filmes, incapaz de entender ou escutar, sempre achando que estavam tentando prejudicá-la, matando sem motivo.

Que loucura!

— Por agora, pense nisso como um novo mundo... O palácio de jade no céu, as doze torres e cinco cidades. Você conhece as poesias de Li Bai, certo? Imagine que este lugar é aquele palácio de jade.

— Ele nunca escreveu esse poema!

— Uh... — Xu Qing piscou — Foi um erro, talvez ele não tivesse escrito ainda... Ele devia ter uns vinte e poucos anos.

Vendo Jiang He hesitante, ele continuou:

— Este mundo é perigoso, mas também seguro. Tem suas próprias leis. Você pode investigar sobre Li Bai depois; por enquanto, precisa entender este mundo para se proteger.

— ... Entendeu?

— Você está me enganando — Jiang He o encarou com desconfiança.

— Você é inteligente, deve ser capaz de julgar por si mesma — Xu Qing apontou para a própria cabeça e depois para fora. — Você viu lá fora, não viu? O mundo atual é totalmente diferente do que você conhece.

— As pessoas que você conhece já são parte da história.

Observando Jiang He, Xu Qing sentiu uma súbita empatia. Se ele próprio fosse jogado mil anos no futuro, não estaria muito melhor.

— Mentiroso! — Jiang He agarrou a espada na mesa. — Não acredito!

E, sem esperar, virou-se para sair.

— Espere!

O som metálico ecoou quando a espada foi parcialmente sacada, apontada para Xu Qing.

— Como eu disse, este mundo tem suas próprias leis. Você precisa conhecê-las para se proteger — Xu Qing permaneceu parado, vendo-a sacar a espada pela terceira vez, sem se irritar ou perder a paciência.

Já havia entendido a essência da garota explosiva: era apenas medo.

Ser jogado num país estrangeiro já é difícil, imagine alguém que saltou mil anos no tempo, diante de um mundo desconhecido.

— Por exemplo, não pode andar por aí com armas... É perigoso sair assim.

— Por que está me ajudando?

— Quando Donggua estava na rua, eu também o trouxe para casa.

— Donggua?

— Veja, aquele gato gordo.

Jiang He seguiu o olhar de Xu Qing e viu o gato espreguiçando-se preguiçosamente sobre o armário.

— Está me menosprezando?

— ... De jeito nenhum!