Capítulo 5: Refugiados

Xu Qing era uma pessoa extremamente metódica. Uma vez tomada uma decisão entre fazer ou não fazer algo, ele não se deixava consumir pela dúvida, simplesmente seguia adiante para o próximo passo.

Quando Jiang He terminou de comer o mingau com acompanhamentos leves, já eram quase oito da noite.

Ao mesmo tempo, Xu Qing pôs a caneta de lado, ajudou a recolher as embalagens dos recipientes de comida e as colocou de lado, pegando o dardo e pesando-o na mão.

— Agora, você está mil e duzentos anos no futuro. Não importa se consegue aceitar isso ou não, nossa conversa daqui em diante parte desse princípio. Consegue compreender? — disse ele.

Existe um ditado que diz que quem recebe favores deve ser grato; Jiang He, sentindo a barriga um tanto cheia, ainda mantinha dúvidas sobre as palavras de Xu Qing, mas decidiu não argumentar mais. Reprimiu seus pensamentos e assentiu, aguardando para ouvir o que ele tinha a dizer.

Xu Qing percebeu a postura dela, mas não se importou. Brincou um pouco com o dardo na mão e ponderou em voz alta:

— Antes de tudo, aqui é absolutamente seguro, pelo menos neste quarto. Mesmo que você me matasse com um golpe de espada, enquanto meu corpo não começasse a cheirar mal, se você se escondesse aqui e não morresse de fome, poderia ficar cerca de uma semana — aproximadamente sete dias — sem que nada acontecesse.

Ele olhou para Jiang He e, vendo que ela apenas escutava em silêncio, continuou:

— Por isso, não precisa ficar pensando na sua espada ou coisa parecida... Você não conhece nada daqui, por exemplo, aquilo ali — disse Xu Qing, batendo com o dardo na televisão quebrada. — É só uma ferramenta que faz barulho, serve para... bem, para entretenimento, algo inofensivo. Existem muitas coisas desse tipo, como isto aqui.

Pegou o celular, abriu o aplicativo de música e pôs uma canção aleatória para tocar. Uma melodia suave ecoou do alto-falante; o braço de Jiang He tremeu levemente, mas ela apenas encarou o aparelho em silêncio.

— Digo tudo isso apenas para que saiba que aqui é realmente seguro. Se eu fizer algo que você não entenda, algum gesto ou ação, é perfeitamente normal... Não se preocupe, não vou fazer nada contra você, estou apenas explicando — acrescentou Xu Qing, apontando para a televisão novamente, desligando a música do celular e recostando-se no sofá, soltando um suspiro antes de erguer os olhos para Jiang He. — Entendeu?

Ele quis deixar tudo claro desde o início para evitar qualquer mal-entendido decorrente da visão limitada de Jiang He sobre o mundo atual, pois sua própria segurança estava em jogo.

Jiang He permaneceu em silêncio por um momento, mas assentiu sob o olhar dele.

— Agora, sobre o mundo lá fora, isso é mais complicado. Atualmente vivemos em um tempo de paz, todos têm uma vida estável, e o ambiente externo é muito seguro — pelo menos para mim. Para você, porém, é cheio de perigos.

— Por quê?

— Porque você surgiu do nada e pode acabar ferindo alguém — respondeu Xu Qing, pensativo. — Seria como... no palácio imperial? Se você andasse por lá de espada em punho, seria caçada imediatamente — algo desse tipo. Fica evidente que você é uma forasteira.

Enquanto falava, Xu Qing levantou-se do sofá, foi até o quarto, pegou a carteira e tirou de dentro um documento de identidade, colocando-o na frente da curiosa Jiang He.

— Isto é um documento de identificação. Todos aqui têm um, e o número é registrado desde o nascimento. Se alguém cometer um crime ou algo errado, basta emitir uma ordem de captura baseada nisso. Por isso, há muitos policiais nas ruas, sempre fazendo fiscalizações para ver se há criminosos foragidos.

— Quem não tem esse documento e tenta enganar durante uma abordagem acaba sendo levado para uma investigação detalhada, e então tudo sobre você será descoberto. O que acontecer depois disso, eu não sei, mas não deve ser nada bom.

— Além disso, as leis daqui são rigorosas e os policiais muito competentes. Se você ferir alguém, será descoberta e presa — resistir à prisão é sentença de morte certa. Sair com uma arma pela rua, como você, já é crime; se alguém perceber, é o fim.

A identidade era o maior obstáculo. Xu Qing revisou mentalmente os pontos principais que havia listado e explicou a Jiang He tudo o que ela precisava evitar e jamais deveria fazer.

Uma pessoa do passado surgida do nada tinha como prioridade absoluta esconder-se bem; só assim as demais questões poderiam ser tratadas aos poucos. Caso chamasse a atenção e sua identidade fosse revelada, o mundo certamente ficaria em polvorosa: uma guerreira viva da antiguidade.

Jiang He compreendeu rapidamente e assentiu:

— Entendi. Você quer dizer que eu sou... uma vagante.

— Hm... pode-se dizer isso, mas as consequências para um vagante aqui são muito graves — Xu Qing franziu a testa, refletindo. Falar sobre pesquisas científicas e dissecação seria difícil de explicar, então buscou um exemplo: — Para ser exato, é semelhante a um escravo sem contrato... Se for pega, é algo terrível.

Vendo a expressão de Jiang He mudar, ele completou:

— É só uma analogia, para mostrar a gravidade da situação.

Lá fora, a chuva começava a cessar. Não passava das oito da noite; do andar de cima vinham, de vez em quando, sons de cadeiras sendo arrastadas, e, ao longe, o barulho de buzinas de carros ressoava pelas ruas.

Após um breve silêncio, Xu Qing levantou-se do sofá e foi até a janela. Lá fora, a luz dos postes era fraca; mais adiante, o letreiro de um hotel piscava em néon, amarelo e vermelho, radiante.

Morando no primeiro andar, só podia ver os arredores mais próximos; além dali, estava o mundo das luzes e tentações. Mesmo ele, um homem do presente, não saberia como sobreviver sem identidade, quanto mais uma garota completamente perdida.

Passar daquela porta era quase uma sentença de morte — ser capturada para pesquisa equivalia ao mesmo fim.

— Depois de tudo isso, o recado é apenas um — declarou Xu Qing, voltando-se para Jiang He, que estava sentada ali, com os lábios comprimidos: — Neste mundo, sua situação é extremamente perigosa.

— Conhecer uma pessoa de mais de mil e duzentos anos atrás me deixa feliz, e também... é uma sensação estranha, por isso estou disposto a ajudá-la, a fazer o possível para que você se adapte, se esconda e, pouco a pouco, se integre.

— ...Como posso confiar em você? — Jiang He abaixou a cabeça. Ela não tinha a mesma capacidade de aceitação de Xu Qing e ainda não conseguia acreditar que estava... mil anos no futuro?

Mas as roupas que usava, os chinelos nos pés, a luz do teto, o banheiro mágico, os edifícios imensos, os estranhos veículos metálicos que circulavam lá fora...

Tudo ao seu redor era absolutamente novo, algo que jamais vira ou ouvira falar.

A solidão e o medo eram como duas mãos imensas, apertando-a sem piedade. Tudo o que queria era voltar para casa, levar sua espada consigo e despertar desse sonho absurdo.

— Se não confiar em mim, podemos nos separar aqui mesmo — respondeu Xu Qing ao se afastar da janela e colocar o dardo de ferro sobre a mesa, empurrando-o para ela. — Ajudá-la não é nada fácil; neste mundo, se você sair pulando pelos telhados, vai ser manchete em toda a internet, não há como se esconder. Por isso, precisa colaborar. Se não confiar em mim, não há nada que eu possa fazer.

Jiang He encarou Xu Qing longamente, em silêncio, ponderando sobre onde terminava a verdade e começava a mentira em suas palavras.

— Um encontro ao acaso...

— Quando conhecer este mundo, você vai entender — disse Xu Qing, casualmente.

Numa situação dessas, de cem pessoas que a encontrassem, talvez nem dez pensassem em entregá-la às autoridades.

Pensando bem, se fizesse amizade com ela, quem sabe não aprenderia a lendária técnica “Supremacia Única das Nove Esferas e Dez Territórios”?

— Então... o que devo fazer? — perguntou Jiang He.

— Bem... — Xu Qing hesitou, coçando a cabeça. — O mais importante agora é esconder sua identidade. O resto podemos resolver com calma.