Capítulo 35: Ele saiu

— Contem-me, o que aconteceu? — O velho Gu conduziu os dois para a sala de conciliação, enquanto os outros, liderados por Wang Zijun, foram deixados aos cuidados de Qin Hao. Com uma caneta e uma prancheta nas mãos, o velho Gu olhou de um lado para o outro entre os dois rapazes. — Quem fala primeiro?

— Só brigamos. Eu comecei porque ele me xingou — respondeu Xu Qing, recostando-se na cadeira e cutucando as unhas.

— Seja mais detalhado.

— Então que ele conte.

O velho Gu virou-se para Liang Zi, do outro lado.

— Conte, detalhe o processo.

— No começo foi só uma brincadeira… só uma piada… daí ele me bateu. Nem sei como, de repente, ele já estava me batendo.

O velho Gu largou a caneta, olhou para os dois e voltou-se para Liang Zi.

— Quero saber os detalhes. O que foi a brincadeira, o que você disse, o que ele respondeu, em que momento a briga começou? Como ele te agrediu? Como você reagiu? Entendeu?

— Hã…

Liang Zi ficou meio sem reação.

— Está esperando o quê? Só diga como aconteceu, não precisa inventar nada — o velho Gu, impaciente, lançou um olhar a Xu Qing, que continuava alheio, e sugeriu: — Que tal você começar?

— Eu conto, eu conto — Liang Zi refletiu um instante. — No começo, eu só queria propor um brinde, ele recusou… mas tudo bem, não insisti…

Enquanto Liang Zi contava a história, acrescentando muitos detalhes, Xu Qing apenas ouvia, atento ao movimento do lado de fora.

O que lhe preocupava não era o fato de Jiang He não ter registro civil, mas sim a identidade original dela. Se descobrirem que ela é uma “sem registro”, paciência; afinal, não cometeu crime algum — ou, se cometeu, foi há mais de mil anos, o que nada tem a ver com o presente. O problema seriam fatores incontroláveis. Se Jiang He se adaptasse ao local, até poderia ela mesma ir à delegacia e assumir a condição de “sem registro” sem grandes consequências. Mas agora ainda era cedo, e um mal-entendido poderia ser impossível de reparar.

— Foi assim mesmo? — perguntou o velho Gu, depois de ouvir Liang Zi, voltando-se para Xu Qing. — Conte sua versão.

— Grosso modo, sim, mas ele omitiu o início. Ele ficou me provocando e xingando, então parti pra cima — admitiu Xu Qing, sem rodeios. — Depois, nós dois começamos a brigar.

— Era só uma brincadeira — insistiu Liang Zi.

— Mesmo a brincadeira tem limite.

O velho Gu já não queria saber de justificativas. Cada um sempre escolhe a versão que mais lhe convém. Quantas brigas não começam por causa de uma piada?

Briga é briga, não existe “brincadeira” nesse caso…

Levantou-se, foi até a porta verificar; Qin Hao já havia terminado os procedimentos. Os dois conferiram as versões e, ao retornar, o velho Gu perguntou:

— E agora, como querem resolver isso?

— O quê? — Liang Zi ficou atordoado. — Não vai prender ele? Como assim “como queremos resolver”? Eu exijo que ele seja detido!

— Isso é considerado briga mútua — Xu Qing deu de ombros.

— Você que me bateu!

— E meu rosto, eu machuquei sozinho?

— Se acha que está muito machucado, faça exame de corpo de delito — sugeriu o velho Gu. — A partir daí, detenção ou indenização dependem do resultado… Onde você se machucou? — perguntou, conferindo os papéis. — No abdômen, certo?

Liang Zi levantou a camisa para ver: só havia marcas vermelhas, nada grave.

— Ou vocês refletem e apertam as mãos, ou ambos vão presos, ou então você faz exame de corpo de delito — Xu Qing continuou mexendo nas unhas. Ambos serem detidos era improvável; afinal, Liang Zi tinha emprego fixo, precisava trabalhar.

— Você parece até experiente nisso — comentou o velho Gu, surpreso.

Liang Zi abriu a boca, sem saber o que dizer. Parecia não ter outra opção.

Reconciliar-se? Ser detido? Fazer exame?

Droga! Levou uma surra e ainda achou que conseguiria ver o outro preso, mas, no fim, isso era considerado briga mútua?

— Mas ele me agrediu primeiro! — insistiu Liang Zi, inconformado.

— Ele paga quinhentos, você duzentos, ele fica detido oito dias, você cinco — resumiu o velho Gu, fechando o bloco de notas, cansado do impasse. — Qual escolhe? Ou vai fazer exame? Pode contratar um advogado e processá-lo, se quiser.

— …

— E você? — o velho Gu perguntou a Xu Qing, que parecia mais machucado, com o rosto ensanguentado.

— Depende dele.

— Aceita a conciliação? — voltou-se então para Liang Zi.

…

Quando tudo foi resolvido, já passava da uma da manhã.

Jiang He estava agachada na frente da delegacia, esperando calmamente por Xu Qing. Wang Zijun também não tinha ido embora, suspirando incessantemente.

Xu Qing lavou o rosto no banheiro da delegacia e, ao sair, encontrou Qin Hao esperando.

— Quer que eu te leve de volta? Sua irmã ainda está na porta esperando.

— Não seria abandonar o posto? À noite não tem problema… Ufa! — Xu Qing foi interrompido por Qin Hao, que tapou sua boca com a mão, mudando de expressão. Xu Qing se desvencilhou com esforço. — O que foi isso?

— Não fale bobagens aqui — Qin Hao estava muito sério.

— Bobagens? — Xu Qing pensou um pouco. — Ah, você diz sobre não ter movimento à noite… Tá, parei, não falo mais. Que paranoia…

— Você não entende — Qin Hao balançou a cabeça, misterioso. — Vamos, eu levo vocês.

— Não precisa, pegamos um táxi. Onde eles estão? — Xu Qing recusou.

— Do lado de fora. Nem quiseram entrar para esperar… Será que nossa “irmã” não é meio desligada? — Qin Hao comentou.

— Desligado é você — Xu Qing o conteve com a mão. — Volte logo, vamos embora de táxi mesmo. Que noite, viu… Sinistra.

— Tome cuidado — Qin Hao aconselhou, sem insistir. Viu Xu Qing sair e voltou para o escritório.

Aquela moça parecia mesmo estar meio fora do ar…

— Esperaram muito? — Xu Qing encontrou os dois assim que saiu. Quis perguntar algo a Jiang He, mas com Wang Zijun ali, preferiu chamá-los logo para pegar um táxi.

— Que confusão hoje, hein… — lamentou Wang Zijun.

— Pois é, da próxima vez aproveito e bato mais naquele sujeito.

Wang Zijun não respondeu. Parou na calçada esperando um táxi e olhou para Jiang He, que seguia ao lado de Xu Qing, sentindo-se um pouco deslocado.

— Ela é sua irmã ou sua namorada?

— Nenhuma coisa nem outra.

— Mas no karaokê você disse que era sua namorada.

— Era só para você largá-la, pra eu poder bater no outro — Xu Qing deu de ombros. — Se não fosse isso, você ia soltar?

— Caramba… — Wang Zijun sentiu-se enganado.

Jiang He parecia querer dizer algo, olhou para Wang Zijun, mas acabou se calando.

Àquela hora, quase não havia táxis disponíveis. Os três esperaram muito tempo sem ver um carro vazio. A brisa noturna era suave, mas a roupa de Xu Qing era fina, e ele apertou o casaco ao corpo.

— Em outros tempos, você teria tirado o casaco para cobrir a moça — Wang Zijun observou o gesto de Xu Qing e olhou para Jiang He, que estava ainda mais desagasalhada.

— Ela não sente frio — respondeu Xu Qing, certo de que alguém treinado não se incomodaria com aquele vento.

— Não sinto frio — confirmou Jiang He, balançando a cabeça.

— Vocês dois… — Wang Zijun desistiu de comentar e ficou quieto.

No fim, continuava sem entender qual era, afinal, a relação entre eles.