Capítulo 31: Não Mais do que Três

A rede sombria não pode ver a luz do dia, por isso exige um grau extremo de sigilo.

Mesmo assim, é uma plataforma de transações, e como tal, precisa expandir o máximo possível sua clientela, aumentar sua notoriedade dentro do público alvo. Diante da necessidade contraditória de sigilo e fama, o sistema de indicação tornou-se a única alternativa da rede. Para preservar o segredo, é preciso que veteranos tragam novos membros; e, para ampliar a influência, basta um único recomendador.

Luca era um agente. Seu nível de conta não era dos mais altos, mas já permitia indicar alguém. O método era simples: entrar direto na página de indicação, obter uma senha dinâmica de doze dígitos e enviá-la para Gao Yi, que então a inseriria. Era basicamente um código de convite.

“Por que tem que usar em cinco minutos? Já te mandei, usa logo.”

Gao Yi copiou o código, uma combinação complexa de letras e números, acessou a página de cadastro na rede sombria, colou o código e o site passou para a etapa que já conhecia. Escolher um nome, definir a senha duas vezes—simples assim.

“Por que precisa terminar em cinco minutos?” Com dor de cabeça, Gao Yi reclamou: “Tem um problema, ainda não sei que nome usar.”

“Então inventa um nome depois... Espera, não posso indicar de novo! Minha próxima indicação só daqui a... um ano!”

Luca, estupefato, virou o celular para mostrar a tela a Gao Yi, com o tempo e as letras, e exclamou, surpreso: “Como assim só daqui a um ano?”

Gao Yi ficou aflito: “Você não sabia disso?”

“Nunca indiquei ninguém antes, como eu iria saber?”

“Você não lê as instruções antes de se cadastrar?”

“Você lê as instruções antes de registrar uma conta? Me diga que aplicativo ou site você já leu as regras antes de se cadastrar!”

Luca também se desesperou e se apressou para o lado de Gao Yi: “Rápido, rápido, registra logo! Só eu posso te indicar!”

Gao Yi ficou atordoado, quanto mais pressa, mais confusão. Ele rapidamente definiu uma senha de dez dígitos, a mesma que usava em todas as contas.

A senha funcionou, mas o nome ainda não estava decidido.

“Que nome usar? Só pode inglês? Droga...”

O tempo estava correndo, e só restavam menos de três minutos.

Gao Yi digitou uma palavra: Lobo Solitário.

Já estava em uso.

Lâmina Sangrenta, Lâmina Oculta, Lâmina Sombria, Lâmina Noturna, todos em uso.

Assassino Supremo, também em uso.

Tentou vários nomes batidos, todos ocupados.

Luca ao lado incentivava: “Rápido! Escolhe um nome impactante, isso ajuda a conseguir trabalho, escolhe algo fácil de lembrar, escolhe...”

Gao Yi irritou-se: “Cale a boca!”

Menos de um minuto, seu cérebro girava a mil por hora. Luca sugeriu: “Chama... Rosa!”

“Como se escreve?”

Serpentes, insetos, aves, feras, céu, terra, costumes... O cérebro de Gao Yi parecia prestes a explodir, mas ele não conseguia pensar em um nome disponível.

“Droga! Qualquer coisa! Usa teu apelido, um número, prioriza com A, assim fica em destaque, registra logo!”

Luca gritava, o que só atrapalhava Gao Yi ainda mais.

Menos de vinte segundos, Gao Yi digitou dois termos: No Three.

Não Três, literalmente.

Digitou, confirmou, concluiu, registro feito.

Gao Yi respirou fundo, exausto.

Luca olhou para o nome de usuário e, confuso, perguntou: “Não Três? Que nome é esse? Eu sugeri um número, não uma palavra! Bom, pelo menos está registrado... O nome não pode ser alterado, mas não importa, em um ano você não vai ficar famoso. Depois inventa um nome melhor e abandona essa conta.”

Gao Yi, ressentido, respondeu: “É meu apelido.”

“Apelido? Você tem apelido? Não Três é que tipo de apelido?”

Gao Yi, irritado e frustrado, resumiu com tristeza e raiva: “Meu apelido é Não... Não...”

Seu inglês era ruim, não sabia como explicar, então trocou para o idioma natal: “Não mais que três.”

“O que significa isso?”

“Significa não ultrapassar três golpes. Meu apelido em chinês é ‘o punho não passa de três’, depois virou ‘não mais que três’. Na hora de registrar, não soube traduzir, acabou virando No Three.”

A informação era tão densa em chinês que, em inglês, não havia uma tradução precisa. Na pressa, Gao Yi realmente não soube como expressar de modo exato.

Seu apelido era mesmo Não Mais Que Três.

Um golpe para matar, dois para ferir, três para dominar.

Entre especialistas, dominar o adversário sem feri-lo é muito mais difícil do que derrotá-lo.

Gao Yi nunca precisou de mais de três movimentos para vencer alguém, por isso muitos adversários passaram a chamá-lo de “Punho Não Passa de Três”, outros de “Golpe Não Passa de Três”.

Com o tempo, simplificaram para “Não Mais Que Três”, e assim, Gao Yi construiu sua reputação desde jovem, conhecido como Não Mais Que Três.

Como o Mestre das Mãos, Sun Lutang; como o Pistoleiro Divino, Li Shuwen; como o Espadachim Celestial, Li Jinglin.

Embora esse nome tenha surgido em seu país, nos duelos com praticantes de artes tradicionais, um nome é um nome. Na pressa de escolher, Gao Yi naturalmente usou seu título mais familiar e mais orgulhoso.

Só não sabia traduzir, então virou “Não Três”—No Three—e não No3, porque esse último poderia ser confundido com “Número Três”.

Gao Yi não queria ser o terceiro, então “Não Mais Que Três” virou “Não Três”, mas não podia ser confundido com “Terceiro”.

E assim, as coisas ficaram desse jeito.

“Não Três, Não Três... Bom, não tem muito significado, não se destaca, nem é feroz nem elegante, difícil de memorizar, mas pelo menos tem um nome.”

Gao Yi não se conteve: “Tem significado, sim.”

Ignorando a réplica, Luca prosseguiu: “Parabéns, de hoje em diante, o mundo dos assassinos ganhou um novo codinome: Não Três. Desejo que...”

Luca hesitou, pensou por um tempo, até que finalmente disse: “Desejo que tudo dê certo para você.”

Não havia mais muito o que dizer, então Gao Yi respondeu calmamente: “O mesmo para você, cuide-se.”

Luca assentiu, ficou em silêncio por alguns instantes e disse: “Não há mais o que falar, então é isso. Adeus.”

Gao Yi não perguntou para onde Luca iria, nem o que faria; Luca também não perguntou para Gao Yi. Como decidiram que não colaborariam mais, melhor não perguntar nada. Se o destino quiser, se encontrarão de novo; caso contrário, cada um segue seu caminho. Afinal, a vida é assim.