Capítulo 146: Dizer uma coisa e fazer outra

O螳ungo caça a cigarra, e o tentilhão está logo atrás.

Saber o significado desse provérbio é compreender exatamente a situação atual.

A densidade de informação da língua chinesa é enorme e, embora Gao Yi não fosse exatamente um estudante exemplar, a quantidade de vezes que esse provérbio lhe fora explicado na educação que recebeu desde a infância era incontável. Portanto, para Gao Yi, um cenário que pareceria excessivamente complexo aos olhos de alguém sem instrução resumia-se perfeitamente em apenas um ditado popular.

Eles estavam sendo vigiados. Contudo, o alvo da vigilância não era ele, mas sim os dois irmãos, Khaled e Faysal.

Gao Yi, naturalmente, não podia recusar.

Se a outra parte ousava apresentar-se sozinha e dar-lhe um aviso para acompanhá-la, isso significava que estava absolutamente segura e sem temor algum.

Lutar? Era algo fora de cogitação. Fugir? Para onde iriam?

Aquele tentilhão não era um príncipe abastado como Faysal ou Khaled; tratava-se de alguém que efetivamente controlava toda a cidade — não, que controlava o país inteiro.

Gao Yi assentiu obedientemente, sem a menor hesitação, respondendo com extrema franqueza e firmeza:
— Certo.

Com agentes da agência de inteligência envolvidos, cercando tudo pelos céus e pela terra como uma fortaleza intransponível, o que mais havia a dizer?

Rastava apenas saber quem eles iriam encontrar.

— Entrem no carro.

Com os agentes liderando o caminho, Gao Yi conduziu o seu veículo pacientemente logo atrás. Não havia escolta visível, parecendo quase que nem se importavam com eles.

A viagem foi curta. Gao Yi e os outros três foram conduzidos a uma mansão que, à primeira vista, não parecia ter nada de especial.

Havia mansões demais em Dammam; talvez fossem raras em outras cidades, mas ali a palavra "comum" era a única forma de descrever uma residência luxuosa, cercada por construções igualmente sumptuosas por todos os lados.

Ao chegarem ali, Gao Yi já se sentia muito mais tranquilo. Ninguém lhes havia revistado em busca de armas, e essa atitude provava cabalmente que quem quer que os tivesse convocado não tencionava matá-los. Além disso, demonstrava que a tal pessoa estava extremamente confiante na sua capacidade de os subornar.

Eram úteis, iam ser subornados e ainda nem tinham visto o verdadeiro mandachuva — Gao Yi já conseguira deduzir tudo isso, o que, por si só, lhe trouxe um alívio considerável.

Foram levados para uma sala de estar ampla e sumptuosa, mas que se encontrava completamente vazia.

Gao Yi sentou-se com alguma apreensão, enquanto os três homens que o acompanhavam mantinham estados de espírito completamente distintos.

O Cinquenta e Cinco quase não exibia atividade mental aparente; Lin Xianghua estava num estado de total estupefação; apenas Feng Biao, que era um homem despido de ingenuidade, percebia que a situação não era propriamente boa, mas também não era catastrófica — pelo menos, ainda não corriam risco de vida.

Embora inicialmente não pretendesse dizer muito naquele momento, Feng Biao acabou por não se conseguir conter.

— Chefe, mesmo que me mate a pancada, eu tenho de falar!

Com uma expressão solene e magnânima, Feng Biao fez Gao Yi acreditar por um momento que ele diria alguma verdade inconveniente sem papas na língua.

— Hã, pode falar.

Feng Biao respirou fundo e disse com ar severo:
— Passei anos nesta vida, mas nunca vi um chefe tão leal e honrado como o senhor!

Pensando que ele iria praguejar, mas deparando-se afinal com mais bajulação?

Gao Yi ainda era jovem e a sua falta de vergonha tinha limites.

— Er... foi só isso que quis dizer?

Mantendo um tom severo e justo, Feng Biao continuou:
— No fundo, eu sou apenas um bruto, por isso, às vezes, quando estou tenso, acabo por dizer besteiras. Mas também sou alguém que não tolera a menor falsidade: o que é um, é um; o que é dois, é dois. Ninguém me engana, mas sei perfeitamente quem me trata bem e guardo isso na memória.

O que diabos Feng Biao queria dizer?

Ou melhor, qual era a ideia central daquele discurso?

Era difícil de resumir.

***

Enquanto Gao Yi ainda tentava decifrar o sentido das palavras de Feng Biao, este voltou a falar:
— O senhor como chefe não tem defeitos. Eu decidi segui-lo. Só pelo facto de ter voltado para nos salvar, a minha vida pertence-lhe. Sou assim: se me trata bem, tenho de o tratar ainda melhor, e dou a minha vida para o provar.

O que pretendia afinal Feng Biao?

Parecia bajulação, mas soava também a pura autoglorificação.

Gao Yi acabou por não aguentar e disparou:
— Afinal, o que é que você quer dizer?

Feng Biao respirou fundo e murmurou em voz baixa:
— É que... a situação agora parece um pouco feia, e eu acho que... bem, o melhor era não nos metermos nisto, chefe. As águas aqui são demasiado profundas.

Gao Yi já não aguentava mais.

— Se ainda está preocupado por me ter insultado há pouco, pode descansar. Não sou assim tão mesquinho. Se acha que viemos parar aqui por culpa da agência de inteligência e tem medo de ser apanhado no fogo cruzado, não há muito que eu possa fazer. Tem mais alguma coisa a acrescentar?

Os cantos da boca de Feng Biao contraíram-se antes de ele finalmente murmurar:
— É só que... bem, eu sou realmente útil. Posso continuar a trabalhar para o senhor no futuro?

Gao Yi virou ligeiramente a cabeça para encarar Feng Biao com atenção, soltando por fim um suspiro:
— Tens medo que eu te venda à primeira oportunidade, não é? Fica descansado, não tenho o hábito de abandonar os meus homens.

Feng Biao sentiu-se ligeiramente embaraçado e, após ponderar um instante, declarou:
— Se for preciso abrir caminho à força, não hesitarei. Eu dou cobertura ao senhor.

Feng Biao era, sem dúvida, um bajulador incorrigível e escorregadio.

Gao Yi esboçou um sorriso e decidiu ignorá-lo dali em diante.

A espera não foi longa. Cerca de dez minutos mais tarde, um homem de meia-idade entrou apressadamente na sala de estar.

Olhando para Gao Yi, o recém-chegado pareceu bastante surpreendido. Sentou-se diretamente à frente de Gao Yi e disse:
— Sou o vice-diretor da agência de inteligência. Há uma recompensa de vinte milhões de dólares por si na dark web; eliminar Faysal permitir-lhe-á receber esse dinheiro. Fui eu quem o disponibilizou, e agora já pode reclamá-lo.

Afinal, tratava-se também do generoso benfeitor, ainda que estivesse sujeito a condições acessórias.

Gao Yi levantou-se de imediato. Ao vê-lo levantar-se, Feng Biao fez o mesmo sem demora, enquanto Lin Xianghua e o Cinquenta e Cinco, manifestando uma perspicácia muito inferior, nem sequer se tinham apercebido do que deviam fazer.

Com uma expressão de extrema sinceridade, Gao Yi disse ao homem:
— Obrigado!

Feng Biao seguiu-lhe o exemplo instantaneamente:
— Muitíssimo obrigado.

O homem de meia-idade fez um gesto descontraído com a mão e perguntou num tom casual:
— Sabe por que razão lhe dei este dinheiro e por que o mandei chamar agora?

Gao Yi abanou a cabeça de imediato, exibindo uma expressão intrigada:
— Peço desculpa, mas não sei.

Feng Biao esteve prestes a acenar afirmativamente, mas, ao ver Gao Yi negar com a cabeça, imitou-o de imediato. Só então Lin Xianghua se levantou, visivelmente hesitante.

O homem de meia-idade avaliou os três companheiros de Gao Yi por breves instantes e, de repente, declarou:
— Esses vinte milhões não vieram de mim. Foram providenciados por Sua Alteza Real, o Príncipe Salman.

Gao Yi franziu o cenho, confuso:
— Ah, o Príncipe Salman... Quem é?

Feng Biao assumiu de imediato uma expressão perplexa e concordou:
— Pois é, nunca ouvi falar.

O homem de meia-idade contraiu o sobrolho, parecendo desagradado com a resposta de Gao Yi, mas este manteve-se firme:
— Lamento imenso, mas realmente não conhecemos bem a situação na Arábia Saudita.

— Muito bem. Não importa se conhece ou não o Príncipe Salman; basta saber que ele aprecia o seu trabalho, pois o que fez inspirou-lhe uma excelente ideia.

O homem de meia-idade olhou para Gao Yi com um ar altivo, erguendo ligeiramente o queixo:
— O senhor matou Faysal, e o assassinato de Faysal foi instigado por Khaled.

Gao Yi retorquiu prontamente:
— Khaled? Nunca ouvi falar!

O homem de meia-idade voltou a franzir o cenho, soltou um ligeiro suspiro e questionou:
— Acha mesmo que, por pertencer à Agência de Ações Secretas de Defesa, eu não terei coragem de o matar?

Gao Yi respondeu com a máxima seriedade:
— Lamento, mas não faço ideia do que está a falar.

O homem emudeceu. Feng Biao estava tão tenso que o seu rosto parecia contrair-se numa careta, até que finalmente não se conteu e murmurou:
— Na verdade... esqueça.

Feng Biao queria aconselhar Gao Yi a admitir que conhecia Khaled, mas, ao ponderar sobre a sua própria condição e o papel que devia desempenhar ali, decidiu desistir.

***

Gao Yi falou em tom baixo:
— Senhor, o Faysal contratou-nos para eliminar quem o tinha burlado, mas no fim recusou-se a pagar o combinado. Por isso, tive de me vingar. Foi só isso; ninguém me instigou, tratou-se de um ato de retaliação estritamente pessoal.

O homem de meia-idade interrompeu-o de súbito:
— Quanto é que o Khaled lhe deu?

— Recebi dez milhões de dólares, metade do valor oferecido pelo Príncipe Salman, puramente por uma questão de apoio moral. Mas o problema mantém-se: eu continuo a não saber quem é o Khaled.

Gao Yi manteve-se irredutível na sua versão: não conhecia Khaled.

Aquilo que não podia ser dito, jamais seria dito.

Após um momento de reflexão, o homem de meia-idade declarou:
— Chamo-me Abdullah Al-Hariri. Sou o vice-diretor da agência de inteligência e acumulo as funções de chefe do departamento de operações. Sem precisar de recorrer a mais ninguém, só através de mim, pode garantir rendimentos de dezenas de milhões de dólares todos os anos.

Após revelar a sua identidade e antecedentes, Abdullah continuou:
— Faysal está morto, mas o seu irmão Khaled ainda está vivo. O senhor é um assassino profissional, vocês são do Jardim Suspenso, não são? Pois bem, tenho um negócio para lhe propor: elimine Khaled e eu pagar-lhe-ei dez milhões de dólares. Aceita?

Gao Yi respondeu sem pestanejar:
— É pouco.

— Vinte milhões.

— O risco é demasiado alto. Já ganhámos dinheiro suficiente e planeamos reformar-nos.

— Cinquenta milhões!

Gao Yi calou-se. Abdullah sorriu e disse:
— Ou testemunha contra Khaled, acusando-o de o ter contratado para matar Faysal, ou aceita o dinheiro para eliminar Khaled. Escolha uma das opções.

Gao Yi respondeu sem hesitação:
— Pergunto-me se esses cinquenta milhões são em dólares e como será feito o pagamento após a conclusão do serviço?

— Dólares. Dinheiro vivo ou transferência bancária, como preferir.

Gao Yi assentiu de imediato:
— Perfeito, aceitamos o contrato.

Abdullah abriu os braços num gesto resignado, levantou-se e concluiu:
— Inventem a justificação que quiserem, mas façam-no rapidamente. Dou-vos três dias.

Gao Yi replicou sem demora:
— Não chega. Dez dias.

— Uma semana. No máximo, uma semana.

Gao Yi hesitou por um instante antes de acenar:
— Combinado. Mas... vamos precisar de assistência.

— Sem problema, está autorizado.

Dito isto, Abdullah abriu um sorriso polido:
— Tenho assuntos urgentes a tratar, por isso retiro-me. Alguém entrará em contacto connosco. Assim que tiverem um plano, informem-me; obrigatoriamente antes de avançarem para a ação. Até breve.

E, sem mais palavras, Abdullah partiu.

Enquanto viam Abdullah afastar-se, Lin Xianghua não conteve a pergunta:
— Vamos mesmo dar cabo do nosso grande benfeitor?

Feng Biao sibilou em voz baixa:
— Cala a boca! São coisas que se dizem em voz alta?

Gao Yi abanou a cabeça e tranquilizou-os:
— Não se preocupem, não há microfones escondidos aqui. Não havia necessidade disso.

Feng Biao insistiu num tom conspiratório:
— Se decidirmos atacar, ainda temos vantagem. Chefe, diga-nos o que fazer; garanto-lhe que atirarei para onde quer que o senhor aponte!

Gao Yi lançou um olhar de soslaio a Feng Biao e murmurou:
— És tonto ou quê? Se não aceitássemos, como é que íamos conseguir sair daqui a bem?

Feng Biao ostentou uma expressão de súbita iluminação. Fosse ou não capaz de captar o verdadeiro propósito de Gao Yi, o seu comportamento demonstrava que sim. Erguendo imediatamente o polegar com ar admirado, exclamou:
— Impressionante! Genial, absolutamente genial! A isto chama-se... a isto chama-se... dizer uma coisa e pensar outra!

— Chama-se duplicidade e hipocrisia. Se não sabes usar provérbios, mais vale estares calado.

Depois de escarnecer de Feng Biao, Gao Yi concluiu em tom grave:
— Como poderíamos atentar contra o nosso maior benfeitor? Não sou o tipo de pessoa que morde a mão que lhe dá de comer ou que trai quem a ajudou. O mais urgente agora é fugir imediatamente, caso contrário estaremos condenados à morte. Por isso, esses cinquenta milhões não vão ser ganhos; vamos é bazar daqui quanto antes!