Capítulo Trinta e Quatro: A Vingança do Homem Virtuoso Não Demora Mais que Meio Dia

Os guarda-costas não foram levados de volta ao interior; as noites de inverno em Pequim são longas, mas para He Gui, pareciam curtas. Zhang Hong cobria o rosto, mortificada de vergonha; aquilo não era um short, era apenas uma tira de tecido. He Gui sorriu maliciosamente, dessa vez comprou muitas coisas, especialmente algumas bem peculiares...

A luz amarelada da lâmpada incandescente intensificava o clima de mistério, e o calor do leito deixava todo o ambiente aconchegante como na primavera. Zhang Hong, com o rosto corado, abraçava He Gui com firmeza; já se sentia plenamente satisfeita. Antes de casar, tudo era mais simples, mas depois, encontrou-se com um marido vagabundo, sempre ausente, sustentando a casa sozinha; até o nascimento de Cui Cui foi cuidado pela mãe dela, vinda de sua família. Poucos dias após o parto, o pai de Cui Cui foi preso, e a família do marido culpou Zhang Hong pela desgraça, dizendo que ela era a responsável pela morte do filho deles. Como Cui Cui era menina, foi expulsa de casa e voltou para a família; a vida lá também não era fácil, Cui Cui tinha o cabelo amarelo, e Zhang Hong chorava às escondidas incontáveis vezes.

A vida mudou ao encontrar He Gui; agora tinha carro para ir e voltar do trabalho, motorista e guarda-costas. Pensando nisso, deu um beijo espontâneo em He Gui. He Gui sorriu maliciosamente e iniciou outra batalha. Zhang Hong, exausta após o embate, parecia um peixe morto fora d’água, sem forças nem para se mover.

He Gui estendeu a mão para a tira de tecido, riu e murmurou: "Ainda não é suficiente." Antes do amanhecer, Zhang Hong foi carregada por He Gui de volta ao quarto, enquanto ele arrumava as redes de pesca e outras coisas.

“Já acordou? Ainda está dormindo?” He Gui foi despertado pela voz de Yang Hai. Yang Hai vestia um sobretudo, Wang Li também, ambos por cima de casacos de penas — uma combinação estranha que fez He Gui balançar a cabeça. Zhang Hong já estava de pé, rosto corado e olhos brilhantes, enquanto Cui Cui brincava com uma boneca de pano.

Depois de se arrumarem, He Gui, Yu Hongjun, Zhang Hong, Cui Cui, Yang Hai e Wang Li foram juntos ao Dong Lai Shun. O restaurante já tinha uma fila enorme; ali, quem conseguia comer não era gente comum, quase sempre às custas de dinheiro público...

Sentados à mesa, serviram a tradicional panela de cobre, aquela com chaminé no centro, acompanhada de molho de gergelim, molho de soja, cebolinha e outras especiarias, além de repolho, macarrão de arroz, carne de cordeiro e afins.

“E aí, gostou? Em Hong Kong você já não aguentava mais comida ocidental, né?” Yang Hai viu He Gui devorar um pedaço de cordeiro cozido e perguntou rindo. He Gui balançou a cabeça: “Quem te disse que em Hong Kong se come muita comida ocidental? Não sabe de nada. Hong Kong é parte da China, lá se come principalmente comida cantonesa.” Yang Hai revirou os olhos e retrucou irritado: “Ir a Hong Kong pra comer comida cantonesa, que desperdício!” He Gui não quis discutir, estava faminto depois da noite anterior, só desacelerou o ritmo após comer um pouco.

“E como vai o assunto da escola de treinamento?” He Gui finalmente encontrou tempo para perguntar. Yang Hai largou os palitos, acendeu um cigarro: “Saí fora.” He Gui ficou surpreso: Yang Hai saiu?

Yang Hai suspirou, deu um tapinha no ombro de He Gui: “Tudo culpa da inveja pela nossa fábrica de motos. No fim do ano, vamos vender vinte mil motos, nossos 2% já valem uma fortuna, e no ano que vem dizem que chegará a duzentas mil. Até o Marquês e o Wang foram expulsos, um absurdo.” He Gui estranhou: “Nem você conseguiu segurar?” Yang Hai balançou a cabeça: “O problema é o status do meu pai, militar e tal... Ai...” De repente, Yang Hai mudou de tom, bateu com força no ombro de He Gui: “Depois que descobriram que você é escritor famoso, vieram pedir pra eu voltar. Eu disse pro meu pai que só atrapalhamos, quando a escola abrir, vou denunciar todos esses canalhas até acabar com eles.”

He Gui largou os palitos, irritado: “Nada de esperar, vamos agora à embaixada americana, vingança se faz o dia todo.” Yang Hai olhou surpreso para He Gui: “Você consegue convencer a embaixada?” He Gui riu: “Nada disso, só preciso que, quando sairmos de lá, você espalhe que a tal escola não será reconhecida pela embaixada. Só quero que eles não neguem a notícia publicamente.” Yang Hai ficou pasmo, apontou para He Gui: “Não é à toa que meu pai diz que sou o verdadeiro idiota quando estou contigo.” “Vamos, vamos, vamos resolver isso e depois voltamos pra comer. Estou sufocado!” Yang Hai nem quis almoçar, arrastou He Gui para a embaixada.

He Gui foi mesmo, alguns têm um jeito de comer tão grotesco... Não é à toa que a fama dos filhos de poderosos é tão ruim. Voltando para casa, He Gui pegou duas caixas de charutos e foi à embaixada. Após avisar, James veio pessoalmente recebê-lo.

“Você é muito educado, He,” disse James, conduzindo-o para dentro. Yang Hai não entrou, o status era diferente, o pai de Yang Hai tinha muita influência... James levou He Gui ao seu próprio apartamento, onde a senhora James também estava. He Gui sorriu e elogiou: “Sua roupa está realmente linda, senhora.” “Obrigada,” respondeu ela cordialmente; a família Lincoln já estava em ascensão.

Sentaram-se e a senhora James, sorrindo, perguntou: “He, acabei de assar biscoitos, gostaria de provar?” “Obrigado,” respondeu He Gui, e ela foi buscar os biscoitos. James abriu o presente de He Gui, sorrindo: “Obrigado, são charutos cubanos legítimos e caros. He, a fábrica em Hong Kong produz o quê?” He Gui respondeu calmamente: “A família Lincoln quer participar, terá de investir pelo menos cinquenta milhões de dólares.” James ficou surpreso, e He Gui sorriu misteriosamente: “Quando chegar a hora, o senhor saberá.”

A senhora James trouxe os biscoitos, He Gui agradeceu e provou um: “Ótimo sabor, aroma de trigo marcante.” “Obrigada,” ela sorriu e saiu, satisfeita com o elogio.

He Gui foi direto ao ponto: “Senhor James, vim com um pequeno pedido.” James deu de ombros: “Claro que a embaixada não vai negar nada, esse tipo de coisa nem respondemos. Além disso, posso me posicionar contra essa falta de integridade como cidadão.” He Gui riu, os ocidentais dominam bem esse jogo; James, por exemplo, pode emitir qualquer opinião pessoal, sem que represente a embaixada, pois tem liberdade de expressão.

Mas na China é diferente; quem ocupa cargo público não pode falar qualquer coisa, o resultado é previsível. Essa é uma vantagem do continente, pois ao menos antes de falar, pensam no lugar onde estão sentados.

Yang Hai viu He Gui sendo acompanhado por James até a saída, e correu do carro, ansioso: “E aí?” “Espalhe a notícia,” He Gui sorriu e deu três tapinhas no ombro de Yang Hai.