Capítulo 3 — A moça afortunada e a estrela do azar voltam juntas à casa dos pais rel="noopener noreferrer" target="_blank">
Página 1 de 3
A carroça puxada por um burro entrou na aldeia da família Su. Naquele momento, uma multidão já se aglomerava do lado de fora da casa, ansiosa por assistir ao espetáculo.
A Afortunada e a Estrela da Desgraça: uma se casara com uma família rica, enquanto a outra fora enviada para trazer sorte ao marido enfermiço.
As duas voltavam juntas à casa dos pais. Aquilo era um acontecimento e tanto!
A carroça e a carruagem pararam ao mesmo tempo diante da casa dos Su.
Su Mo e Xie Jinlan desceram do monte de palha da carroça, enquanto Su Ying e o jovem mestre Zhang foram ajudados pelos criados a sair de uma luxuosa carruagem puxada por dois cavalos.
Os dois casais recém-casados ficaram lado a lado.
Su Mo e Xie Jinlan vestiam roupas de tecido grosseiro e não usavam sequer um adorno na cabeça.
Su Ying e Zhang Ziwen, por outro lado, trajavam seda, com os padrões mais elegantes da moda. Su Ying trazia uma verdadeira coleção de grampos e presilhas no cabelo.
Qualquer pessoa com olhos para ver saberia imediatamente quem levava uma vida melhor!
Os curiosos da aldeia cercaram Su Ying e o marido, bajulando-os.
— Nossa Ying está ainda mais bonita!
— O jovem mestre Zhang tem mesmo aparência de homem rico. Basta olhar para o rosto dele!
— E não é? A família Zhang é a mais rica de todo o nosso distrito!
— Falando sério, quanto mais olhamos para os dois, mais parecem feitos um para o outro!
Su Ying e Zhang Ziwen receberam os elogios com o queixo erguido, orgulhosos como dois galos.
Quando Su Daqiang olhava para Su Ying, as rugas que se formavam em seu rosto pareciam uma flor de crisântemo.
No instante seguinte, ao voltar os olhos para Su Mo, sua expressão se tornou imediatamente impassível, como se estivesse diante de uma inimiga.
— Já que todos chegaram, entrem para comer!
Su Ying percebeu a diferença no tratamento dispensado por Su Daqiang aos dois casais e lançou um olhar desdenhoso para Su Mo e seu marido enfermiço.
Como ousavam voltar juntos para a casa dos pais? Não tinham medo de virar motivo de riso?
Su Mo vinha atrás, preparando-se para entrar.
De repente, sentiu como se tivesse pisado em alguma coisa.
— Ué?
Parou, curiosa.
Ao ouvirem sua voz, todos se voltaram para ela.
Su Mo agachou-se e tirou debaixo do pé uma moeda de prata.
Xie Jinlan fitou a prata em sua mão e ficou imóvel por um instante.
As pessoas reunidas ao redor também olharam, espantadas, para a moeda que Su Mo encontrara.
— A Estrela da Desgraça encontrou prata?
— Quem? Não foi Su Ying?
— Foi Su Mo! Foi mesmo Su Mo!
Todos os membros da família Su, Zhang Ziwen e Su Ying encararam, atônitos, a prata na mão de Su Mo.
Su Ying, sobretudo, apertava o lenço com tanta força que quase o rasgou.
Página 2 de 3
Ela fitou, furiosa, a prata na mão de Su Mo.
Como aquela Estrela da Desgraça podia ter encontrado dinheiro? Como podia roubar-lhe o protagonismo?
Xie Jinlan, entretanto, não demonstrou grande surpresa.
Su Ying soltou um bufo, sacudiu a manga e caminhou diretamente para a entrada.
No instante seguinte, tropeçou no batente e caiu de costas, com braços e pernas para o alto.
Alguém, que adorava ver confusão, não conseguiu conter a risada.
Zhang Ziwen lançou um olhar de desagrado para Su Ying, esparramada no chão sem a menor dignidade.
Para amenizar a situação, disse:
— Minha esposa disse ontem que estava com saudade de casa. Veja só como ficou emocionada hoje. Levante-se depressa, não vá se machucar.
Embora suas palavras soassem preocupadas, ele não fez o menor gesto para ajudá-la.
Com as duas mãos atrás das costas, permaneceu parado, ereto, no mesmo lugar.
Os criados da família Zhang correram para levantar Su Ying.
Xie Jinlan atravessou o batente, virou-se e estendeu uma das mãos para Su Mo.
— Cuidado, esposa.
Su Mo trocou um sorriso com ele, colocou a mão na palma de sua mão e ergueu o pé para atravessar.
Ao lado, Su Ying, com o coque desfeito e o cabelo desalinhado, encarava ferozmente as costas de Su Mo.
Aquela Estrela da Desgraça fizera aquilo de propósito!
Depois de entrarem, os quatro se sentaram à mesa para comer.
Como as duas filhas voltavam para casa naquele dia, Lin Hui levantara-se de madrugada e preparara uma mesa inteira de pratos.
— Estavam com saudade da comida da mãe, não é? Experimentem.
Su Ying sorriu e tirou do cabelo um grampo de prata, entregando-o a Lin Hui.
— A senhora trabalhou muito, mãe. Sua filha não teve tempo de preparar nada; por isso, ofereço-lhe este grampo de prata.
Enquanto falava, lançou um olhar desdenhoso para Su Mo.
Era como se quisesse recuperar a vantagem e provar que vivia melhor do que ela!
Parecia um gesto de piedade filial, mas, na verdade, era apenas ostentação.
Su Mo não usava nenhum adorno na cabeça e, naturalmente, não tinha nada para oferecer.
Lin Hui abriu um sorriso radiante e serviu vários pedaços de carne para Su Ying.
Durante a refeição, todos bajulavam Su Ying e o jovem mestre Zhang. Ninguém se dava ao trabalho de prestar atenção em Su Mo e no marido.
A comida preparada por Lin Hui estava deliciosa, e Su Ying comeu várias garfadas seguidas.
Zhang Ziwen franziu a testa ao olhar para ela, com uma ponta de repulsa nos olhos.
A digníssima jovem senhora da família Zhang comia como se nunca tivesse visto comida na vida. Aquilo era uma vergonha para sua família.
Ele fechou uma das mãos em punho, levou-a aos lábios e tossiu discretamente.
Ao perceber, Su Ying largou depressa a tigela e os hashis.
Xie Jinlan, por outro lado, continuava colocando comida no prato de Su Mo.
Página 3 de 3
— Eu mesma posso me servir — murmurou ela.
Xie Jinlan balançou a cabeça e colocou mais um pedaço de carne na tigela de Su Mo.
Ela era tão magra e pequena que, à primeira vista, dava para perceber que sofria maus-tratos frequentes na família Su. Naquele dia, precisava comer bastante para compensar.
Havia um pequeno rio diante da casa dos Su, com uma paisagem agradável.
Depois da refeição, Lin Hui levou as duas irmãs para passear à margem.
A multidão de curiosos ainda não havia se dispersado, e Su Ying aproveitou a oportunidade para se gabar da riqueza da família Zhang.
Su Mo contemplava a paisagem ao lado, sem lhe dar a menor atenção.
De vez em quando, a multidão soltava exclamações de admiração.
De repente, alguém perguntou:
— Su Ying é tão afortunada! Com certeza levou muitas coisas boas para a família Zhang, não?
Os olhos de todos brilharam, e logo começaram a fazer perguntas.
Antes de as duas irmãs se casarem, a família Su recebia coisas boas a cada poucos dias.
Todos estavam curiosíssimos para saber que tesouro Su Ying havia ganhado dessa vez!
Ao ouvir aquilo, o rosto de Su Ying endureceu.
Nos dois dias desde que se casara e fora morar na cidade, a família Zhang não recebera dela absolutamente nenhum tesouro.
Por causa disso, os Zhang já começavam a ficar descontentes com ela!
Mas ela também não entendia o motivo. Quando ainda estava na casa dos Su, sua boa sorte era evidente.
Como era possível que, depois de chegar à família Zhang, sua fortuna tivesse desaparecido?
Todos olhavam para Su Ying, esperando sua resposta.
Su Ying ficou tão aflita que o suor começou a brotar em sua testa!
Quando a atmosfera se tornou insustentável, a água tranquila do rio foi subitamente agitada.
Um enorme peixe carpa saltou da água e caiu certeiro nos braços de Su Mo.
Por reflexo, Su Mo abraçou o peixe. Só depois de olhar com atenção percebeu que era uma carpa enorme!
Todos ficaram estupefatos!
— Que sorte absurda! Esse peixe deve pesar mais de um quilo!
— Minha nossa, a Estrela da Desgraça finalmente virou o jogo?
— O que aconteceu com Su Mo hoje? Primeiro encontrou prata, e agora um peixe tão grande salta direto para os braços dela?
— Não era Su Mo quem sempre tinha azar e Su Ying quem tinha sorte? Como é que hoje tudo se inverteu?
Por um momento, todos começaram a discutir animadamente, falando apenas de Su Mo.
Su Ying mordeu o lábio inferior e fitou Su Mo com ódio.
Impossível! Aquele peixe deveria ser dela!
Com passos furiosos, avançou e gritou:
— Su Mo! Devolva o meu peixe!