Capítulo 1 A Jovem Afortunada e o Anjo do Azar

Na aldeia da família Su, a maior e mais bela casa de telhas azuis estava adornada com símbolos de felicidade e fitas vermelhas. As duas filhas de Su Daqiang iriam se casar naquele dia. As irmãs eram famosas em toda a região: Su Ying, reconhecida como portadora da fortuna, e Su Mo, conhecida por todos como o "má-augúrio".

Su Mo, a "má-augúrio", vestia roupas de linho grosseiro e usava apenas uma humilde flor de tecido no cabelo, sentada num canto, ignorada por todos. Ela ergueu os olhos para Su Ying, cercada de elogios e bajulações, e manteve-se indiferente. Na vida passada, Su Mo teve um destino desafortunado; com esforço, conseguiu prosperar com seu próprio negócio e até comprou uma casa grande no centro da cidade. Quando finalmente pensou que iria desfrutar de uma nova vida, foi vítima de uma tragédia ao atravessar a rua.

Ao abrir os olhos, encontrava-se ali, não só com o mesmo nome, mas também sendo vista como a "má-augúrio" de que todos falavam. Bem, se todos acreditavam nisso, ela decidiu arruinar tudo de propósito: quando mandavam que cozinhasse, queimava a comida; quando lhe davam para plantar, pisava nas mudas; ao alimentar as galinhas, fazia-as comer até morrerem de tanto comer. Assim, a família Su não ousava aproximar-se dela, mantendo sempre distância.

Su Daqiang, indignado, bateu nela uma vez, e no dia seguinte quebrou a perna. Com isso, a família Su estava ainda mais convencida de seu azar e desejava casá-la o mais rápido possível.

Enquanto isso, as mulheres da aldeia rodeavam Su Ying, admirando suas joias de ouro e tecendo elogios. Sentada diante do espelho, Su Ying exibia seu orgulho quase transbordante. Vestia seda fina e joias de ouro que nenhuma outra pessoa da aldeia possuía; estava prestes a casar com o filho do homem mais rico da cidade.

Com esse pensamento, Su Ying lançou um olhar desprezível a Su Mo, sentada no canto. Afinal, a "má-augúrio" só servia para casar com o erudito da família Xie, que estava gravemente envenenado, na esperança de lhe trazer sorte.

Ambas as irmãs receberam os véus vermelhos, e então saíram. Su Ying foi levada à sua carruagem de flores por criados da família Zhang, enquanto Su Mo teve de acomodar-se numa carroça de bois.

Su Ying levantou o véu e lançou um olhar depreciativo a Su Mo. Ver a irmã naquela situação era motivo de grande satisfação. Certamente, Su Mo invejava sua sorte desde o ventre materno; merecia aquilo!

Sentada na carroça, Su Mo olhou para a aldeia da família Su que se afastava e sorriu levemente. A viagem foi longa e, ao entardecer, chegaram à casa da família Xie.

Seu marido, coincidentemente, estava prostrado na cama devido ao agravamento do envenenamento, mal conseguindo sobreviver.

Su Mo teve de realizar apressadamente o ritual de casamento com o irmão mais velho da família Xie e logo foi conduzida ao quarto oeste pela mulher encarregada das cerimônias.

No meio da multidão, Xu Qiao, observando o marido e a cunhada se afastarem, ficou com os olhos vermelhos de raiva. Xie Yun, filha da família, tentou acalmá-la: “Não fique irritada, cunhada. O irmão só está substituindo o outro no ritual. Afinal, tratam-se da portadora da fortuna da família Su; devemos manter as formalidades.”

Ao entrar no quarto, Su Mo pôs-se a observar atentamente o homem deitado de olhos fechados. Era Xie Jinlan, seu marido? O homem era elegante e parecia um estudioso, mas seus lábios estavam escurecidos e o rosto pálido, provavelmente não viveria muitos dias.

Não era de se admirar que a família Xie tivesse gastado todas as economias para casar com a portadora da fortuna da família Su, agarrando-se à última esperança. Se o filho do homem mais rico não tivesse também desejado casar com Su Ying, Su Daqiang teria recebido dois dotes e Su Ying seria a esposa ali.

Mas a verdade logo viria à tona, e a família Xie acabaria descobrindo que ela era vista como má-augúrio por todos.

Enquanto Su Mo estava absorta em seus pensamentos, o homem à sua frente abriu os olhos de repente. Os olhos claros de Xie Jinlan a surpreenderam.

"Você chegou," disse ele, com voz suave e bondosa.

Su Mo, antes constrangida, relaxou ao ouvir seu tom gentil. Antes que pudesse responder, Xie Jinlan começou a tossir.

"Tosse... tosse..." Até a tosse era fraca, como se estivesse à beira da morte.

Su Mo lhe entregou um lenço e disse calmamente: "Se você me tratar bem, tenho certeza de que seu veneno pode ser curado!"

Curado? Xie Jinlan balançou a cabeça, pois sabia que o veneno era difícil de tratar; nenhum médico da cidade conseguira ajudar.

Ele olhou para Su Mo com um sorriso caloroso: "De qualquer modo, você agora é minha esposa, então naturalmente vou cuidar de você."

Ao ouvir a palavra "esposa", Su Mo sentiu um certo desconforto. Embora já tivesse vivido duas vidas, era a primeira vez que se casava.

Quando Su Mo chegou à casa da família Xie, já era entardecer, e agora a noite caía. Xie Jinlan se moveu na cama para deixar espaço para ela. Os dois dormiram juntos sob o mesmo cobertor.

"Cunhada, levante-se para comer," chamou Xie Yun, batendo à porta, ainda irritada de ouvir as fofocas das mulheres da vila. A cunhada dormira até a hora da refeição, algo incomum, pois todas as mulheres da aldeia levantavam antes do amanhecer para cozinhar e cuidar das galinhas. Nunca houve uma mulher tão despreocupada.

Se fosse verdade o que diziam, que Su Mo era má-augúrio e não portadora da fortuna, quanto sofrimento para a família Xie!

Quando Su Mo entrou na cozinha, sua sogra, Li Cuixiu, estava servindo a sopa.

"Mo, venha comer."

Ontem, com o véu, Su Mo não conseguira ver direito. Hoje percebeu que as roupas de Li Cuixiu e Xie Yun estavam remendadas, especialmente Xie Yun, cuja manga era mais curta. Su Mo ouvira de Lin Hui que a família Xie pagara dez taéis de prata pelo casamento; parecia mesmo terem investido tudo para conseguir uma esposa.

O resultado foi a sopa servida por Li Cuixiu: uma tigela de sopa de farinha de milho. Mas, na verdade, havia apenas alguns grãos de milho; o resto era farinha feita do sabugo, cozida em água. Mesmo assim, a sopa era rala, provavelmente economizavam até no sabugo moído.

Xie Yun olhou para os poucos grãos de milho na tigela de Su Mo e engoliu em seco. Su Mo sentiu pena; mesmo nos tempos difíceis na família Su, comia melhor do que ali.

A vida da família Xie era realmente miserável, difícil de suportar.

Xu Qiao, após alimentar as galinhas, entrou na cozinha. Xie Yun apresentou: "Cunhada, esta é nossa cunhada mais velha. Agora que terminou o trabalho, vamos comer juntas."

Xu Qiao, de olhos vermelhos, olhou para Su Mo e sentou-se sem dizer nada.

Li Cuixiu percebeu o estado de Xu Qiao e trocou um olhar com ela. Em seguida, entregou a comida a Su Mo, pedindo-lhe que levasse o café da manhã para Xie Jinlan.

Quando Su Mo voltou ao quarto oeste, Xie Jinlan estava vestindo-se. Ela hesitou, querendo sair, mas lembrou-se de que agora eram marido e mulher...