Capítulo 12: Por que, ao me casar com a família Zhang, toda a minha sorte desapareceu?
As expressões das pessoas presentes mudaram de repente; aquelas palavras bajuladoras ficaram presas na garganta, não conseguiam ser engolidas nem expulsas.
Su Ying originalmente desfrutava feliz dos elogios de todos, mas ao ouvir Xie Yun falar daquele jeito, imediatamente ficou constrangida.
Su Mo já estava acostumada com os elogios vazios ao redor, quase criando calos nos ouvidos de tanto ouvir.
Ela nem se dava ao trabalho de prestar atenção.
Nunca imaginou que hoje Su Ying seria colocada em uma situação embaraçosa por causa daquela garota direta, Xie Yun!
Su Ying lançou um olhar mortal para Xie Yun, como se quisesse devorá-la viva.
Xie Yun, assustada, exclamou “Ah!” e rapidamente se escondeu atrás de Su Mo.
“Segunda cunhada, será que ela está com raiva?” cochichou baixinho. “Mas eu só falei a verdade!”
Su Mo, tentando conter o riso ao ver Su Ying tão desconcertada, aproveitou para interromper.
Não tinha tempo nem vontade de discutir sobre quem era mais ou menos afortunada.
Ela perguntou diretamente: “Se não vai comprar o faisão selvagem, então libere o lugar.”
Su Ying guardou a expressão dura no rosto.
Nunca teria imaginado que aquele faisão tão gordo havia sido encontrado por Su Mo, essa espécie de pé-frio.
Desde que ela entrou na família Zhang, a sorte parecia ter desaparecido; no dia do retorno à casa paterna, então, foi ainda pior.
Mas Su Mo, contra todas as expectativas, parecia estar em uma maré de sorte!
E ainda conseguia encontrar algo tão raro como um faisão selvagem!
Desde pequena Su Ying sempre pisara em Su Mo, não podia deixar que ela a superasse.
Ela ergueu o queixo e disse: “É só um faisão selvagem, eu compro!”
Ela era a senhora da família Zhang, como poderia não pagar por um simples faisão?
Olhou para a aparência humilde de Su Mo com desdém.
Su Mo assentiu: “Tudo bem!”
Xie Yun murmurou um pouco relutante: “Essa mulher é cruel e má, não queria vender para ela.”
Ainda assim, ela obedeceu a Su Mo.
Amarrando o faisão com uma corda de palha, se preparou para entregar.
Mas Su Mo disse: “Dois taéis de prata, senhora da família Zhang, por favor pague.”
O sorriso orgulhoso de Su Ying congelou no rosto. “O quê?”
“Não era um tael? Como de repente virou dois?”
Ela tinha ouvido claramente isso do lado de fora da multidão!
Su Mo respondeu indiferente: “Antes era um tael, agora são dois!”
“Por quê?”
“Porque eu peguei o faisão selvagem, eu decido!”
Su Ying ficou furiosa, querendo contra-atacar.
Queria mostrar a Su Mo como estava vivendo bem, que não faltava prata para ela, enquanto Su Mo ainda precisava se esforçar para capturar faisões para sobreviver.
Mas acabou sendo derrotada por Su Mo.
Su Ying torceu o lenço nas mãos e, decidida, disse: “Dois taéis, eu compro. Dois taéis de prata são uma ninharia para mim!”
“Cuier, pague a prata!”
Ela cerrou os dentes, determinada a ofuscar Su Mo hoje!
A criada ao lado parecia desconfortável.
Sussurrou: “Senhora, o jovem disse que não quer que você gaste demais, cortou seu salário mensal pela metade...”
Então, ela não tinha tanta prata assim agora.
Todos que estavam presentes ouviram claramente, e Xie Yun ainda disse diretamente: “Sem prata e ainda fingindo, que desperdício de tempo!”
Su Mo ergueu uma sobrancelha surpresa, parecia que Su Ying não tinha muito status na família Zhang!
Todos aqueles que antes bajulavam Su Ying agora a criticavam.
O rosto de Su Ying ficou vermelho e pálido alternadamente, extremamente embaraçada.
Apontando para Su Mo, gritou: “Só um faisão velho, você está pedindo tão caro, quem vai querer comprar?”
Su Mo rebateu calmamente: “Você não pode pagar, acha que os outros também não podem?”
Nesse momento, uma carruagem luxuosa entrou no mercado.
Os guardas saltaram da carruagem.
“Dois taéis por um faisão selvagem? Nosso jovem mestre quer!”
Xie Yun rapidamente entregou o faisão amarrado, com medo de que mudassem de ideia.
O guarda jogou dois taéis de prata e partiu com a carruagem.
Su Mo levantou os olhos e rapidamente viu um jovem de rosto delicado dentro da carruagem.
Parecia meio feminino — seria uma mulher disfarçada?
Ela não pensou muito e disse a Su Ying: “Viu? Tem quem possa pagar.”
Su Ying olhou para a carruagem que se afastava, sem conseguir dizer uma palavra.
A humilhação foi rápida demais; ela queria se esconder em um buraco naquele momento.
“Cuier, vamos!”
Aproveitando a curiosidade dos outros sobre quem seria o jovem na carruagem luxuosa, elas escaparam discretamente, sem que ninguém percebesse.
Xie Yun observou as duas com uma expressão um tanto desagradável.
Ficou aliviada, pensando: “Ainda bem que foi a segunda cunhada quem entrou na nossa família!”
Antes, ela acreditava naquelas pessoas que diziam que a segunda cunhada era um pé-frio, que tolice!
Su Mo sorriu e acariciou a cabeça dela: “Já está tarde, vamos voltar logo.”
Quando as duas retornaram à casa Xie, já estava escuro.
Li Cuixiu ficou surpresa ao ver os dois taéis de prata.
“O faisão selvagem está tão caro na cidade?”
Xie Yun balançou a cabeça: “Nada disso!”
Ela contou toda a história com detalhes.
Li Cuixiu ouviu sobre Su Ying e balançou a cabeça.
“Ainda bem que foi Su Mo quem entrou na família.”
Xu Qiao também se sentiu aliviada.
Se fosse Su Ying com seu temperamento arrogante, ela não saberia lidar.
No fundo, começou a gostar um pouco mais de Su Mo.
Li Cuixiu olhou para a prata nas mãos, hesitou por um momento, mas acabou entregando para Su Mo.
“Você encontrou o faisão, a prata é sua.”
Su Mo recusou: “A prata que meu irmão ganhou também é para a família, a minha também é para a família.”
Agora que Xie Jinlan também tinha sua própria casa, não fazia sentido que todo o dinheiro da família viesse só do irmão mais velho.
Xu Qiao ficou surpresa e olhou para Su Mo mais uma vez.
Não esperava que ela dissesse isso.
Vendo que era sincera, Li Cuixiu aceitou.
Na hora de dormir, Xie Jinlan já estava na cama esperando Su Mo.
Ela acabou de se deitar e percebeu que ele parecia um pouco indisposto.
Preocupada, perguntou: “Como você está? Quer que eu prepare um remédio para você?”
Ela virou-se e, deitada no travesseiro, aproximou-se de Xie Jinlan.
Ele a puxou para o colo.
Com voz baixa disse: “Não precisa, já tomei o remédio no jantar.”
Su Mo corou um pouco por estar abraçada a ele, mas não resistiu.
Os dois ficaram ali, silenciosos e aconchegados.
Xie Jinlan, abraçando-a, sentiu a dor diminuir consideravelmente.
Su Mo, no colo dele, sentiu uma inexplicável sensação de paz e adormeceu sem perceber.
Na casa Zhang.
“Senhora, o jovem mestre vai ao nosso quarto esta noite.”
Ao ouvir as palavras de Cuier, Su Ying imediatamente se iluminou.
Quando Zhang Ziwen chegou, ela acabara de se arrumar.
Su Ying chamou delicadamente: “Querido.”
A família Zhang tinha várias concubinas, então era normal Zhang Ziwen ficar dias sem visitá-la.
Zhang Ziwen lançou-lhe um olhar indiferente.
Embora Su Ying e Su Mo fossem irmãs, suas aparências eram completamente diferentes.
Comparada à delicada e charmosa Su Mo, Su Ying era muito comum.
Depois de se arrumar cuidadosamente, ela mal podia ser considerada uma jovem bela.
As concubinas da família Zhang tinham belezas muito particulares, e Su Ying não estava à altura delas.
Zhang Ziwen sentou-se ao lado, tomou um gole de chá e perguntou:
“Ouvi dizer que você encontrou sua irmã no mercado hoje?”
Ao ouvir o nome Su Mo, o rosto de Su Ying mudou.
Ela respondeu de forma abafada: “Sim.”
Zhang Ziwen moveu os olhos, colocou a xícara de chá de lado.
“E ela ainda encontrou um faisão selvagem?”
Su Ying relutava em admitir, mas era verdade.
“Sim.”
O canto da boca de Zhang Ziwen se ergueu em um sorriso sem alegria.
Ele puxou Su Ying para perto.
“Será que a família Zhang tem sido injusta com você, senhora? Por que, desde que você se casou na família Zhang, sua sorte desapareceu?”
Enquanto aquela espécie de pé-frio está tendo sorte após sorte?
Será que a família Su nos enganou?
Ele levantou a mão e apertou a bochecha de Su Ying, um gesto que seria carinhoso, mas ela ficou rígida.
Zhang Ziwen apertou ainda mais o braço dela, e o sorriso falso desapareceu de seu rosto.