Capítulo Quarenta e Cinco: O Canalha Tang San

— Ah, o tempo está ótimo hoje — disse Yang Wang, entrando com um balde de peixes.

A colheita do dia foi boa; ele já atingira o nível vinte.

— Chefe...

Mas, acompanhado de um gemido lamentoso, Yang Wang viu que todos na sala, liderados por Sheng Wang, estavam espalhados e machucados.

No centro, sentada, estava Xiao Wu.

— O que está acontecendo? — não pôde deixar de comentar Yang Wang.

— Chefe, essa mulher entrou batendo em todo mundo, não quis saber de razões, começou logo a nos espancar. Você precisa fazer justiça por nós, por favor — Sheng Wang, chorando, correu até ele.

— Ei, ei, ei. Moça, quantas vezes já é isso? — Yang Wang apontou para Xiao Wu — Toda vez que você aparece, sua entrada é sempre um tanto rude, hein!

— Hmph, não existe um homem que preste — disse Xiao Wu, e seus olhos ficaram vermelhos de repente.

— Ei, ei, calma, não chore. Eu sei, eu peço desculpas. Hoje de manhã eu li errado a carta de amor que San Tang escreveu pra você, te envergonhei. Se você não aguenta, venha direto para mim. Não se volte contra esses inúteis, tudo bem? — Yang Wang tentou apaziguar.

— É mesmo? — Xiao Wu encarou Yang Wang, exigindo uma resposta.

— Bem, ah... — Yang Wang não esperava que Xiao Wu viesse para cima dele de verdade.

— Eu sabia que você estava mentindo — disse Xiao Wu, já prestes a chorar.

— Ei, ei, moça, sente-se e converse direito, não chore — Yang Wang, vendo a situação, apressou-se a falar.

— Você é o chefe dele? — Xiao Wu de repente apontou para Yang Wang e perguntou.

— Ele? Quem?

— San Tang!

Hmm? O coração de Yang Wang deu um salto, algo estava errado.

Será que San Tang fez algo para magoar Xiao Wu? Como trair ela, por exemplo?

Isso, sim, lhe interessava.

Imediatamente, fez Xiao Wu sentar ao lado.

— Conte, Xiao Wu, quero ouvir tudo — pediu Yang Wang.

...

Um estrondo ecoou quando Yang Wang bateu com força na mesa à sua frente.

— Isso é revoltante — Yang Wang exclamou, indignado — Como San Tang pôde fazer uma coisa dessas?

Xiao Wu, por sua vez, já chorava ao lado.

— Não tenha medo, vou defender você — Yang Wang afirmou, cheio de indignação.

— Olha só, quem diria, San Tang é mesmo esse tipo de pessoa — Sheng Wang concordou, do lado.

— Agora devem estar nos fundos do bosque, flertando — chorava Xiao Wu.

— Vamos atrás dele — Yang Wang já se preparava para ir.

— Chefe, seria melhor não envolver muita gente nisso, só nós alguns já basta — sugeriu Sheng Wang.

— Faz sentido, vamos! — Yang Wang concordou.

Assim, os poucos seguiram para o bosque nos fundos.

Guiados por Xiao Wu, esconderam-se atrás de uma grande árvore e começaram a observar discretamente.

Um som metálico ressoou: uma agulha de aço cravou-se na árvore.

— San Tang, olha como ficou essa tentativa — a voz suave como arroz glutinoso fez Yang Wang e Sheng Wang quase perderem o fôlego.

Espiaram para ver.

San Tang estava com uma colega da academia, chamada Meng Yiran.

Meng Yiran se aproximava cada vez mais de San Tang, enquanto ele parecia evitar sua proximidade.

— É ela — os olhos de Xiao Wu quase lançavam fogo.

— Faz umas duas semanas, ela começou a perseguir San Tang, pedindo que ele a ensinasse a usar armas ocultas. Desde então, San Tang deveria vir brincar comigo todas as tardes, mas passou a me dar bolo. Quando vinha, era só por pouco tempo, logo dizia estar cansado e ia embora. Resolvi segui-lo e descobri que vinha pra cá treinar. Não é de admirar que quando está comigo vive dizendo que está cansado — relatou Xiao Wu, enquanto San Tang realmente ensinava Meng Yiran a usar armas ocultas, mão a mão.

— Hmm, hmm, hmm — Xiao Wu estava tão furiosa que seus dentes quase rangiam, e a árvore onde se escondiam já mostrava marcas profundas de suas unhas.

— Moça, você desviou alguns graus. Na hora de lançar, parece que seu coração estava instável — explicou San Tang.

Meng Yiran, corando, aproximou-se ainda mais de San Tang:

— Senhor San, você está muito perto de mim.

— Oh, desculpe, desculpe — San Tang tentou se afastar, mas Meng Yiran o puxou pela roupa, aproximando-o ainda mais.

— Por que não se afasta de mim, senhor? — Meng Yiran provocou.

— Não suporto mais isso — Xiao Wu rugiu, saindo de seu esconderijo.

— Ei, Xiao Wu — Yang Wang chamou, mas Sheng Wang o segurou.

— Chefe, agora vai ter espetáculo. Adoro ver briga de mulheres — Sheng Wang exclamou, com um ar malicioso.

O comportamento indecente de Sheng Wang incomodou Yang Wang.

— Olhe para você. Vai, consiga um banquinho e algumas sementes de girassol — ordenou.

— Já tinha preparado, chefe. Aqui está — Sheng Wang tirou do bolso um banquinho e as sementes.

— Assim que é bom — Yang Wang pegou ambos, mastigou algumas sementes e achou o sabor estranho — Se tivesse uma cerveja de trigo, seria perfeito.

— Está aqui, chefe, cerveja de trigo de primeira — Sheng Wang tirou da mochila meia jarra de cerveja e dois copos, serviu ambos e sentou-se, saboreando o momento. Yang Wang sentiu-se ainda mais relaxado do que quando pescava.

— Xiao Wu... — San Tang ficou imediatamente nervoso ao vê-la aparecer.

— San Tang, você não vem brincar comigo, mas se esconde aqui para um encontro secreto? — Xiao Wu saiu, acusando furiosa.

— Xiao Wu, eu...

— Não precisa explicar — cortou Xiao Wu, cheia de raiva — Você cansou de mim e quer trocar de companhia, não é? Entendi, estou indo embora.

— Xiao Wu, me escute — San Tang correu até ela e segurou seu braço.

— Que explicação vai dar? Fique com sua nova amiga, divirta-se — Xiao Wu gritou, magoada.

— Ah, Xiao Wu! Pare com isso, por favor.

— Como? Eu que estou fazendo escândalo? Eu sou irracional? Muito bem, ela não faz escândalo, ela não é irracional. Aproveite e brinque à vontade com ela. Canalha! — Xiao Wu saiu chorando.

— Quem diria — Sheng Wang balançou a cabeça.

— Pois é, San Tang veio para a cidade grande e acabou se corrompendo — Yang Wang concordou, comendo sementes e bebendo cerveja.

— Xiao Wu! — San Tang, não conseguindo impedir a saída de Xiao Wu, gritou de repente — Ninguém aguenta suas brincadeiras exaustivas todos os dias!

O grito de San Tang fez Xiao Wu parar.

San Tang arregaçou as mangas, mostrando o braço cheio de hematomas em todas as cores do arco-íris.

— Xiao Wu, veja, cada vez que brinco com você, fico com um novo machucado no braço. Quem aguenta isso? — San Tang quase chorava.

— Isso, isso... — Xiao Wu ficou visivelmente constrangida.

Parecia que sempre pensava só em si mesma.

San Tang tinha sofrido bastante com ela.

— Oh! — Os dois espectadores atrás da árvore soltaram um suspiro de admiração.

— Reviravolta, uma grande reviravolta — exclamou Yang Wang, não se segurando.