Capítulo 3: Fazendo a Mãe Sorrir

A flor do outro lado, também chamada Manjushá, na verdade é apenas uma das variedades de Manjushá. Manjushá é exuberante e colorida, mas somente a de um vermelho sanguíneo é chamada de flor do outro lado. O significado dessa flor é de memórias tristes; e quais seriam as suas memórias tristes?

A jovem diante de mim encara a escuridão infinita à sua frente. De repente, sinto que talvez sejamos iguais. O Salão do Senhor dos Mortos parece diferente do que eu imaginava; um grande salão iluminado, pessoas trabalhando sem parar, quase como uma empresa comum. Percebo que o inferno dos humanos não difere tanto assim, será que a morte realmente é algo tão assustador?

Xia Ai me levou ao elevador e apertou o botão para o décimo quinto subsolo. Descobri então que eu não era considerada completamente irredimível.

"Plim!" As portas do elevador se abriram. Embora eu estivesse preparada psicologicamente, a cena diante de mim era difícil de suportar. Lava fervente parecia estar sob meus pés, tingindo tudo ao redor de vermelho. Xia Ai, à minha frente, parecia um demônio sanguinário emergindo das profundezas. A cor da lava tingia suas roupas e cabelos, mas seus olhos brilhavam ainda mais intensamente que a própria lava.

"Está tudo bem?" Ela perguntou, puxando-me de volta à realidade. Mas suas palavras tornaram tudo ainda mais assustador. Ainda assim, respondi: "Estou bem."

"Então vamos." E sem me dar atenção, seguiu em frente. Foi quando percebi que já estava no inferno, neste lugar de pura escuridão. Não vim aqui a turismo, mas para pagar pelos pecados cometidos nesta vida.

No caminho, passamos por várias salas, de onde ecoavam gritos agudos de sofrimento. Embora este lugar fosse aterrorizante, eu achava o mundo dos vivos ainda mais assustador. Os habitantes do subsolo são cruéis, sanguinários, mas nunca escondem sua natureza. Ao contrário, os humanos são mestres em ocultar seus próprios corações. No fim, será que a crueldade humana difere tanto assim? Os demônios ferem o corpo, mas os humanos ferem a alma de seus semelhantes.

Pensando nisso, o medo se dissipou, substituído por uma leve expectativa. Quem sabe as punições do inferno consigam purificar minha sujeira?

Xia Ai conduziu-me até a última sala, virou-se e disse: "Chegamos, vá, entre por conta própria."

Eu apenas assenti. Mas ao se virar para sair, Xia Ai parou e me disse: "Cuide-se. Quem sabe você consiga."

Era uma preocupação? Duvido. Ela existe há séculos, já viu todo tipo de gente; talvez eu seja especial, mas não ao ponto de despertar sua preocupação. E aquela frase final, tinha algum significado oculto? Parecia haver uma trama acontecendo fora de minha visão.

Olhando para suas costas, sacudi a cabeça, tentando expulsar os pensamentos caóticos. O que me esperava agora? Empurrei a porta rumo ao meu futuro.

Quantos dias se passaram? Não sei; aqui é sempre escuro, sem sol ou lua, e mortos não precisam comer. Meu corpo está coberto de dor; as feridas cicatrizam, apenas para se abrir novamente sob nova tortura, repetidas vezes. Minha mão direita foi decepada, a perna esquerda é apenas um esqueleto, e duvido que exista algum lugar intacto em mim. Descobri, porém, que ainda possuo um corpo físico; a dor corporal certamente não se compara à tortura direta sobre a alma, há sempre uma camada de proteção.

Aqui, o pior não é a rotina das punições, mas a escuridão infinita que me envolve. Prefiro que alguém venha me torturar, ao menos saberia que não estou sozinha. Talvez meu coração já tenha se habituado à escuridão; qualquer outro já teria enlouquecido.

O responsável por minha punição era uma criatura com cabeça de boi, claramente um novato. Sempre que tentava me bater, logo perdia a força antes que eu desmaiasse. Não sei nem o que dizer.

Neste breu, só o som da água pingando de um cano me dava noção do tempo, marcando quanto faltava para o boi voltar. Fazia muito tempo desde sua última visita, já contei 1321 gotas. Teria acontecido algum acidente? Ele era a única pessoa que conheci aqui além de Xia Ai; se algo lhe acontecesse, eu ficaria triste.

Enquanto imaginava o boi sendo transformado em sopa, a porta da sala de tortura se abriu. Após tanto tempo na escuridão, a luz me incomodou; mesmo durante a punição, acendiam a luz, mas nunca me acostumei.

Dessa vez, não fui suspensa imediatamente. Senti que quem entrou me observava, provavelmente não era o boi. Seria o conspirador por trás de tudo?

Meus olhos se adaptaram lentamente. Vi um homem de sobretudo preto, rosto belo e imponente, com um sorriso de diversão nos lábios, olhando para mim como se eu fosse um brinquedo quebrado.

Era um olhar desagradável, mas, em todo o inferno, só existe um homem com tal presença e aura de escuridão pura: "É Vossa Majestade, o Senhor dos Mortos, não é?" Afirmei, mas o título me fez suar um pouco.

Senhor dos Mortos bonito, assim é mais confortável. Ao ouvir minha saudação, seu olhar tornou-se ainda mais profundo: "Você realmente é diferente dos outros. Tragam-na limpa para que venha me encontrar." Com um gesto, senti minhas feridas se curando rapidamente, e logo estava como quando cheguei.

Algumas moças me levaram para um banho e trocaram minhas roupas. Quando saí, todos ficaram boquiabertos, exatamente o efeito que eu queria.

Levaram-me para ver o Senhor dos Mortos bonito, forçaram-me a ajoelhar diante dele e saíram. Da minha posição, só conseguia ver seus joelhos.

"Levante-se," disse uma voz fria lá em cima.

Agradeci e me pus de pé. Agora, via-o claramente: seus olhos eram azuis, mas não um azul puro, lembravam o brilho de um fogo-fátuo. Pele muito pálida, mais que a minha, mas não invejo: ele era pálido como um morto-vivo, prova de quem vive há muito na escuridão. Xia Ai estava melhor, talvez por sair mais. Olhei sua testa discretamente; felizmente, nada escrito.

"Já olhou o suficiente?"

"Ah, sim," respondi, constrangida.

O Senhor dos Mortos pegou um caderno e começou a ler minha história: "You Zifu, vinte e cinco anos, mulher, atualmente professora adjunta de química na Universidade Superior da China. Conduta moral terrível; devido à própria beleza, causou a destruição de várias famílias, odiada por inúmeras mulheres. Em vinte e dois de maio de dois mil e sete, Su Mei, também mulher, pediu à menina do inferno para trazê-la após você forçar sua irmã Su Ning ao suicídio." Ele leu minha história com simplicidade, fechou o caderno e olhou para mim, me deixando inquieta.

"Já passou por muito sofrimento."

"Há quem sofra mais."

"Sim, mas pessoas com sua personalidade são raras."

"Diga logo o que quer."

"Ah, finalmente entendi porque só você resistiu esses três meses."

Três meses? Então já estou aqui há três meses, o tempo passa depressa.

"Não vou enrolar. Quero propor um acordo. Se aceitar, poderá voltar ao mundo original ou reencarnar. Saiba que quem é trazido por Xia Ai nunca reencarna; ficam eternamente no fundo do inferno."

"É uma proposta tentadora, mas para mim não significa nada. Já me cansei da vida humana; acho que aqui é mais adequado para mim, apesar de apanhar todos os dias. Suporto."

O Senhor dos Mortos riu alto, provavelmente pensando: "Para alguém tão ignorante, quantas vidas serão necessárias?"

"Então, o que você quer?"

"Não se faça de desentendido. Você é o Senhor dos Mortos, quer que eu faça algo mas deixa que eu imponha condições? Acha que sou boba? Fale logo, o que quer de mim?" Eu queria ser educada, mas esse jeito evasivo dele me irritava.

Ele não riu desta vez, um brilho frio passou por seus olhos. Acho que exagerei.

"Você é mesmo esperta, vou ser direto. Quero que vá ao mundo paralelo chamado ‘Caçador’."

Eu adoro animes, então conheço ‘Caçador’: um lugar onde a taxa de mortalidade só perde para ‘Conan’, e cada esquina revela um lunático poderoso. Estaria prestes a atravessar mundos?

"Não se preocupe, só quero que ajude a recuperar alguns viajantes. São pessoas que atravessaram ilegalmente e se recusam a voltar; não podemos intervir diretamente, então precisamos de você."

"Espere, está dizendo que alguns foram para o mundo de ‘Caçador’ e não querem retornar, então eu devo trazê-los de volta? Por que me prenderam por três meses? E não é o Deus da Travessia que cuida dessas coisas? Como acabou nas suas mãos?"

"Você não acha que é perspicaz demais?"

"Se não fosse, como sobreviveria num mundo cheio de gente perigosa?"

"Exato. Aqueles três meses serviram para selecionar alguém capaz de cumprir essa missão. Quanto ao motivo de ser comigo, a culpa é daquele Deus da Travessia: ele enviou almas que deveriam vir ao inferno para o mundo de Caçador."

"Então alguém precisa arrumar a bagunça?"

"Exatamente."

Então, afinal, por que morri? Não ouso perguntar, já me excedi; se insistir, talvez ele me elimine ali mesmo.

"Certo, mas outros que atravessam ganham bolsas mágicas ou habilidades extraordinárias. Não vai me mandar assim, sem nada, para ser derrotada logo de cara?"

"Fique tranquila. Não tenho uma bolsa mágica, mas ao curar suas feridas, também fortaleci sua estrutura física. Se se esforçar, pode ser tão rápida quanto Feitan."

"…Só isso?"

"O que mais queria?"

"Nen! Sem Nen, só um corpo forte não serve; vão me eliminar igual!"

"Você é exigente. Nen precisa ser treinado, ninguém pode simplesmente dar a você."

"Pelo menos abra meus pontos de energia…" Minha voz foi sumindo, pois ele me olhava com ódio. Suspeito que não vai atender. "Ah, certo, Nen deve ser treinado. E abrir pontos errados pode ser fatal, melhor eu mesma aprender." Eu engoli.

Ele sorriu, um brilho intenso nos olhos: "É isso, mas fique tranquila. Vou lhe ensinar um encantamento que pode ser usado antes de aprender Nen para enviar os outros de volta." E começou a recitar:

No mundo dos vivos,
Os fios entrelaçam-se,
Na terra do outro lado, vazia e triste,
A raiva, tristeza e lágrimas se espalham.
À meia-noite, do lado escuro,
Rancores incessantes começam a se agitar.
Permita-me eliminá-los,
Deixe que se dissipem pela porta ao outro lado do inferno.

Decorei o encantamento, e fui enviada. Minha nova vida começou, mas nunca mais poderia escapar da ligação com o outro lado.