Busca da Espada nas Mil Montanhas - Capítulo 20

“Obrigado, tio mestre.”
“Quando voltar!” Kun Xuzi intensificou o tom, “não pense mais nisso!”
Dizendo isso, Kun Xuzi levantou a mão e apontou; o selo de entrada no sonho que flutuava no ar caiu sobre Xie Changji.
“Quando ela adormecer, você entrará no sonho sozinho. Eu...”
Kun Xuzi hesitou por um momento, mas finalmente suavizou a voz: “Vou cuidar de você. Se algo não estiver certo, eu protegerei sua alma e a trarei para fora.”
“Certo.”
Com essas palavras, Kun Xuzi não disse mais nada. Os dois ficaram em silêncio no limiar entre a vida e a morte, esperando por um longo tempo.
Quando a noite caiu por completo, o selo de entrada no sonho nas mãos de Xie Changji começou a brilhar em vermelho. Ele abaixou a cabeça e falou em voz baixa: “Ela adormeceu.”
Enquanto falava, a espada Wènxīn caiu de cima, repousando sobre seus joelhos.
Após um momento, a espada lentamente se transformou em uma espada comum qualquer.
Kun Xuzi o lembrou: “Entre no sonho.”
Xie Changji fechou os olhos, conjurou um encantamento, e logo sua visão escureceu.
Ele caminhava por uma escuridão profunda; depois de um longo tempo, uma luz começou a surgir ao redor, formando o cenário ao seu redor. Seus olhos se acostumaram à claridade, e ele começou a ouvir o barulho da multidão.
Ele olhou para trás e viu pessoas indo e vindo, com lanternas florais penduradas por toda a rua.
Além da multidão, entre a luz das lanternas, viu Hua Xiangwan parada ao lado de uma barraca de lanternas florais.
Ela olhava para as lanternas, parecendo escolher uma; após um tempo, percebeu seu olhar e se virou.
Entre a multidão, ela viu o jovem de vestes brancas, empunhando uma espada, com um véu branco cobrindo os olhos.
Ela ficou momentaneamente surpresa, depois sorriu lentamente.
“Senhor Xie?”
Ela falou, mas Xie Changji permaneceu em silêncio.
Hua Xiangwan pensou por um instante, pegou uma lanterna de coelho branco ao lado e, segurando-a, caminhou contra a multidão até ficar diante dele.
“Deito à noite ouvindo flores em toda a montanha, pois um imortal entrou em meu sonho.”
Ela sorriu, entregando a lanterna a Xie Changji: “Já que veio ao meu sonho, lhe dou uma lanterna floral.”

Capítulo 18

Quando “Xie Wushuang” usou o selo de entrada no sonho, Hua Xiangwan percebeu imediatamente.
Afinal, aquele era um objeto seu, e ela o conhecia muito melhor do que qualquer desses cultivadores de espada.
Ela já tinha planejado que, se Xie Wushuang não viesse, ela mesma o procuraria. Agora que ele apareceu, era perfeito.
Então, Hua Xiangwan criou um sonho ambientado no festival das lanternas florais, esperando por ele no meio da multidão.
Era um cenário de sonho que ela gostava muito; pensando que esses cultivadores de espada haviam treinado desde jovens e provavelmente tinham alguma admiração pelas belezas do mundo mortal, ela achava que ele também gostaria desse ambiente animado.
Segurando a lanterna, ela se aproximou; Xie Changji segurava a espada disfarçada, e baixou os olhos para a lanterna nas mãos de Hua Xiangwan.
Ela sorriu: “Pegue.”
Ao ouvir seu convite, Xie Changji finalmente levantou a mão, hesitando antes de aceitar a lanterna.
“Já que veio,” Hua Xiangwan virou-se de costas e caminhou pela rua movimentada, “vamos passear juntos.”

Xie Changji não respondeu, seguindo silenciosamente atrás dela pelas ruas cheias de gente.
Na verdade, ele deveria entregar a espada a ela, experimentar a lâmina e, independentemente do resultado, encerrar aquele sonho.
Mas vendo as costas da jovem, ele não conseguiu se decidir; apenas carregava a lanterna, acompanhando-a em silêncio.
O sonho era animado, com diversas apresentações artísticas e recitais de poesia. Hua Xiangwan caminhava observando tudo, até que chegaram a um pequeno rio.
Ali era tranquilo; do outro lado da margem estava a rua principal, cheia de vida. Parece que cansada, Hua Xiangwan sentou-se numa pedra, olhando para as lanternas da rua, e perguntou suavemente: “Senhor Xie, já que entrou no sonho, deve haver algum motivo, não é?”
Xie Changji permaneceu em silêncio; ele não queria responder tão cedo.
Vendo seu silêncio, Hua Xiangwan refletiu: “Será que veio se despedir de mim?”
Ele não respondeu.
Ela suspirou: “Também faz sentido. Quando eu me casar com Shen Xiuwen e voltar para o Oeste, provavelmente não nos veremos mais. Antes disse que ajudaria você com o Sino da Pureza para estabilizar sua mente, mas você recusou; agora nem isso mais poderá.”
Falando, seu tom carregava preocupação: “Mas seu estado de possessão, seu mestre sabe disso?”
Ao ouvir seu nome, Xie Changji finalmente olhou de lado para ela. Vendo que sua expressão era calma, Hua Xiangwan acenou com a cabeça: “Provavelmente não sabe; se soubesse, não te deixaria assim...”
“Ele não pode fazer nada.”
Finalmente “Xie Wushuang” falou, sua voz era calma. Hua Xiangwan sorriu levemente: “Existe algo que até Shen Heng, o Senhor Supremo, não possa controlar?”
Xie Changji não respondeu. Percebendo um tom irônico na fala dela, Hua Xiangwan ia se desculpar, mas ele falou: “Ele também é humano.”
“Um cultivador da espada Wènxīn que alcança a perfeição no Tribulação,” Hua Xiangwan olhou para o rio com um suspiro, “deixa de ser uma pessoa, torna-se o próprio Caminho Celestial.”
“Ninguém,” Xie Changji foi inflexível nesse ponto, “pode se tornar o Caminho Celestial.”
Ambos ficaram em silêncio. Hua Xiangwan sorriu: “De fato, você deveria conhecer seu mestre melhor do que eu, afinal, nunca o vi, só ouvi falar.”
“Não o vi,” Xie Changji repetiu, olhando-a calmamente, “realmente nunca viu?”
“Eu deveria ter visto?”
Hua Xiangwan respondeu com outra pergunta. Xie Changji permaneceu em silêncio. Ela pensou: “Será que deveria saber muitas coisas?”
Ao ouvi-la, Xie Changji entendeu que ela já sabia do motivo de sua visita.
Ele olhou em seus olhos e perguntou novamente: “Você realmente não sabe usar a espada?”
Hua Xiangwan sorriu e estendeu a mão, falando suavemente: “Senhor Xie, poderia me emprestar sua espada por um momento?”
Xie Changji não respondeu, mas Hua Xiangwan interpretou isso como um consentimento e segurou a empunhadura da espada.
No instante em que tentou desembainhar, Xie Changji pressionou sua mão com a lanterna, impedindo o movimento.
Sua mão tremia levemente sob a pressão; Hua Xiangwan levantou os olhos: “Senhor Xie?”
Era hora de uma conclusão.
Ele compreendeu e, com dificuldade, ergueu a cabeça, encarando os olhos dela por um longo tempo antes de finalmente soltar sua mão.
Hua Xiangwan segurou a empunhadura e puxou com força.
A espada não se moveu nem um pouco. Ela ficou surpresa e perguntou: “Essa é sua espada de essência?”
A espada de essência de um cultivador só pode ser desembainhada pelo próprio ou por alguém que tenha selado um pacto sanguíneo com ele.
Antes, Xie Wushuang não usava essa espada; quem diria que essa seria sua espada de essência?
Xie Changji permaneceu em silêncio, observando calmamente a mão de Hua Xiangwan sobre a empunhadura.

Hua Xiangwan ficou um pouco constrangida e soltou a espada, desculpando-se: “Desculpe, não esperava que trouxesse sua espada de essência para o sonho. Só queria que visse que realmente não sei usar espada.”
Xie Changji não respondeu; ele olhava fixamente para a empunhadura que ela tocara, esforçando-se para entender suas palavras.
Com esforço, ergueu a cabeça e viu Hua Xiangwan levantar-se, pegar um pedaço qualquer de pau caído no chão e fazer um floreio com ele, como se fosse uma espada.
O movimento era bonito, mas para quem sabe de esgrima, era evidente que o estilo era tosco, sem força alguma, apenas um gesto vazio.
“Quando era jovem, também quis aprender a espadaria com meu mestre, mas não tinha talento para o caminho da espada, então só aprendi um gesto vazio. Depois que machuquei a mão, desisti completamente. Você sempre teimou que eu sabia usar espada,” Hua Xiangwan sorriu levemente, com olhos compreensivos, “porque me confundiu com a garota que fez você enlouquecer, não é?”
Ao ouvir isso, “Xie Wushuang” finalmente reagiu, encarando Hua Xiangwan. Ela, por sua vez, observava sua expressão e deduziu: “Ela também é do Templo da Harmonia? Usa espada? Veio para Yunlai na época, até conheceu seu mestre? Selou pacto sanguíneo com você? E depois te abandonou?”
Xie Changji não respondeu. Hua Xiangwan suspirou, entendendo a situação.
Isso era comum no Templo da Harmonia, mas ela não esperava que um dia alguém de sua própria gente se envolvesse com o discípulo de Xie Changji.
Ela ficou preocupada, mas, como pessoa mais velha, decidiu aconselhar Xie Wushuang.
“Usei em você o selo de confusão mental; esse selo confunde a mente, silenciosamente fazendo a pessoa sentir afeição por quem lançou o feitiço, transferindo sentimentos antigos de outra pessoa para o lançador. Você me vê como a outra pessoa, procurando em mim provas que te façam gostar.”
Ela falou com um tom de desculpas: “Achei que você já soubesse, mas agora vejo que ainda está sob o efeito do selo. Mas também percebeu,” Hua Xiangwan olhou para a espada dele, “que não consigo desembainhá-la, não sou a pessoa que você procura. Quanto àquela pessoa...”
Ela hesitou, tentando persuadi-lo delicadamente: “Já que ela se foi, você não precisa ficar parado. O cultivador da espada Wènxīn busca o Caminho Celestial; não deveria ter sentimentos pessoais. Esqueça-a.”
“Você pode esquecer?”
Xie Changji interrompeu abruptamente. Hua Xiangwan ficou confusa, até que ele levantou a cabeça: “Se você realmente ama alguém, prometeu amar essa pessoa para sempre, consegue esquecer?”
Ao ouvir isso, ela sorriu.
“Claro que sim.”
Ela falou despreocupada, jogando o pedaço de pau no rio: “Também já amei alguém, amei tanto que não me importaria de morrer por ele. Mas passaram mais de duzentos anos e, se não me lembrasse de propósito, nem me lembraria mais.”
Ela virou-se para as luzes do outro lado do rio, com tom suave: “As pessoas mudam. Eu amava um imortal frio como você, agora prefiro alguém gentil como Shen. Se você viver mais um pouco, vai entender que ninguém ama para sempre. Já que ela te abandonou...”
“Ela não me abandonou, nem vai me esquecer.” Xie Changji falou de repente, interrompendo-a.
Hua Xiangwan ficou surpresa e olhou para “Xie Wushuang”, que olhava para o rio, com voz leve: “Ela apenas foi para o reino dos mortos.”
“Ela disse que me amaria para sempre.” O véu branco sobre seus olhos esvoaçava ao vento, e sua voz era cheia de convicção, “Diferente de você.”
Sua Wanwan disse que enquanto vivesse, amaria Xie Changji todos os dias.
Mas ela não era Wanwan; era o selo de confusão que havia turvado sua mente, era ele que ansiava tanto por ela que sua alma se perdeu.
Xie Changji recolheu o caos em seu coração; não quis mais ficar ali nem um momento. Ele viu o olhar surpreso de Hua Xiangwan, inclinou-se levemente, colocou a lanterna sobre a pedra ao lado, e falou com voz rouca: “Desejo ao Senhorita Hua e ao Senhor Shen um casamento feliz e duradouro. Amanheceu,” ele se endireitou, com voz suave, “o sonho deve acabar.”
Dizendo isso, Xie Changji empunhou a espada e virou-se. À sua frente, abriu-se uma estrada sem fim, mergulhada na escuridão.
Hua Xiangwan ficou parada na pedra por um momento, então percebeu que precisava agir. Levantou-se e chamou em voz alta: “Senhor Xie!”
Xie Changji parou, virou-se e viu Hua Xiangwan de pé: “Vou lhe dar algo.”
Ela formou um selo com as mãos e, com um giro no pulso, borboletas azuis surgiram do nada.
O olhar de Xie Changji se fixou nas borboletas azuis. Hua Xiangwan desenhou um círculo no ar e então ergueu uma lanterna de vidro.
As borboletas voaram para dentro da lanterna, como vaga-lumes.
Ela estendeu a mão e entregou as borboletas a ele: “Chamam-se Borboletas do Sonho Ilusório. Quando quiser ver aquela pessoa que partiu, basta tocar nelas, e elas te mostrarão quem mais desejares ver.”